Robert was fast sinking, when Henry threw off his clothes, and sprang into the water.
罗伯特正在迅速下沉，这时亨利脱下衣服，跳入水中。
She threw off all senses of restraint and aired her views with clarity.
他摆脱了拘束的感觉，清楚地陈述了她的意见。
And as they cried out and threw off their garments, and cast dust into the air.
他们遂喧哗呐喊，扔下衣服，并向空中扬土。
He put it into his vest pocket, threw off his coat and pulled up his shirt sleeves.
他将花放进口袋，迅速脱下大衣，挽起了衬衣袖。
America threw off the old world's hostility to failed businessmen along with British rule.
早在英国统治时期，美国大陆就抛弃了传统的对破产商人的成见。
He entered, dumped all the stuff on the table, threw off his coat and rushed into his bedroom.
他进门后，把东西一古脑的堆在桌子上，甩下衣服，冲进了房间。
We threw off our guns and then the pilot called back to me and said that I had to drop the turret.
我们扔掉了机枪，一会儿后，飞行员传话给我，让我把我的球型炮塔给扔了。
It was triumphant, but at the same time he never threw off among his enemies the sense that he was slightly vulgar.
这是一个胜利，但同时他在对手们的眼中，总有摆脱不了的一丝土气。
The decorations of evergreen trees and festoons threw off a pungent aroma that suggested a Sunday-school Christmas festival.
那些常绿树和花彩装饰品发出一股触鼻的气味，叫人想起主日学校里的圣诞庆祝会。
For all we know, the only reason Nikolai and I aren't in the bag already is because we threw off their plans by going on vacation.
据我所知，尼古拉和我现在没给装进麻袋的唯一原因是他们没料到我们在度假。
So saying, he sunk his back to some depth under water, threw off the Scorpion, and left him topay with his life for his monstrous ingratitude.
说着，乌龟沉入水底，抛开蝎子，让他为自己的忘恩负义付出生命的代价。罩。
But does grunting distract an opponent? Ivan Lendl complained that Andre Agassi's howls in the 1988 US Open threw off his concentration and timing.
但是喊叫声分散对手的注意力了吗？伊万·伦德尔抱怨说，在1988年美国网球公开赛中安德烈·阿加西的吼叫声瓦解了他的注意力和比赛节奏。
'Mr Toots immediately threw off his allegiance, and put on his ring: and mentioning the Doctor in casual conversation shortly afterwards, spoke of him as' Blimber'!
图茨先生立刻扔掉了恭敬顺从的枷锁，戴上了戒指，在不久以后随随便便的谈话中提到博士的时候，竟居然把他叫做“布林伯”！
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
The pewter soldier shouted as loud as he could, and threw himself off the drawers right down on the floor.
锡兵尽可能地大声喊着，然后从抽屉里向下摔到了地板上。
When they arrived in Rome, they camped on private land, but the police threw them off.
他们在罗马的时候宿营在私人园地里，警察把他们赶了出来。
He shinned up the nearest tree, threw down a couple of coconuts, then chopped the tops off with a machete and handed one to me.
他爬上最近的一棵树，扔下几个椰子，用小刀切掉顶部，递了一个给我。
He took off his tie, threw it on the ground and shouted, 'Just forget the whole thing!
他扯下领带扔到地上，大声喊道，“忘了这回事儿吧！”
Another thing: when I began to sleep earlier and wake earlier, it threw my sleeping patterns off for awhile.
顺便提一下：当我早睡早起后，改变了我以前的睡眠模式。
Frey's transgressions didn't fit Oprah's usual kind of story line, and it threw her off.
Frey背叛的故事并不符合奥普拉一贯的套路，但是却展现了她最真实的一面。
Well, you know, I saw your picture in the Sunday paper, but your name threw me off.
哦，你知道的，我在星期日版的报纸上看到了你的照片，但是你的名字把我弄糊涂了。
This was something like cutting off retreat, but they got to daring each other, and of course there could be but one result—they threw their tools into a corner and made the ascent.
接着，他们想上楼看看，这似乎是有点背水一战的意味，他俩得相互壮胆，于是他们把手中的家伙扔到墙角就上了楼。
But the group didn't back off until Julian Green threw out his arms, at last stopping them.
但是记者们没有停下来知道朱利安·格林伸出双臂最终阻止他们。
But the group didn't back off until Julian Green threw out his arms, at last stopping them.
但是记者们没有停下来知道朱利安·格林伸出双臂最终阻止他们。
应用推荐