To jump-start confidence, how about a simple solution: Three years out, institute a more rigid form of pay-go.
启动信心，这个简单方法怎么样：三年时间，设立更严格的现收现付方式。
Dassault and Bombardier are taking orders for two to three years out, and Boeing says the soonest a new plane can be delivered is 2012.
达索和庞巴迪正在接受的订单排到了两三年之后了，而波音表示，新飞机最快能在2012年交货。
Three years out of every four, the Gregorian calendar and all the people who adhere to it neatly leapfrog over February 29 as if it didn't exist.
每四年中有三年，阳历都没有2月29日，使用阳历的人们也会跳过这一天，就好像这天并不存在。
Michael Schumacher said his race was as good as it could have been after finishing sixth in his Mercedes on his return to Formula One after three years out of the sport.
迈克尔·舒马赫认为他离开赛场三年以后重返梅赛德斯车队，并在这场比赛中获得第六名的成绩，他非常满意。
You can, Menand points out, become a lawyer in three years and a medical doctor in four.
梅南指出，你可以在三年内成为一名律师，四年内成为一名医生。
They tested this hypothesis out on blue whales, a species for which they had data spanning three years.
因为存有蓝鲸三年的成长资料，所以他们对这种生物进行假设实验。
And those that do suffer a swingeing loss of earnings: a 38% fall for those who have been out of the office for three years or more compared with those who have stayed.
而且她们会遭受巨大的收入损失：相对于留下的，那些离开办公室三年或者更多的收入少38%。
This is borne out by the figures for UFO sightings, which peaked at 609 reports in 1996 – more than the three preceding years put together.
UFO目击报告的数量就是最好的证据--在1996年达到顶峰，共有609起，比此前三年的总和还要多。
Sherri and Tom Milley, two lawyers from Calgary, Alberta, launched their highly unusual case after years of struggling to make their three reluctant children do school work out of the classroom.
在努力督促三个不情愿的孩子放学后做家庭作业几年后，亚伯达卡尔加里的两名律师雪莉和汤姆·米勒推出了极不寻常的案子。
Over the past three years, while fighting the global financial crisis, we have mobilized the whole country to carry out reconstruction in the earthquake areas.
三年过去了，我们一边应对国际金融危机的冲击，一边举全国之力进行灾后重建。
In these sectors, rather than seeing profits relentlessly ground down, I think you're looking at a volatile boom-bust cycle that may take three to five years to play out.
这些行业里，与其说是看着它无情地向下，倒不如说是三到五年内结束的大起大落的循环。
It doesn't look so good now. In the last three years, the news out of Nokia has only been bad.
可惜好景不长，近三年诺基亚频频传出负面消息。
He also got up, paced the floor and waved his arms as he poured out nearly 2,000 pages of typescript over three years.
他也会爬起来在地板上踱来踱去伸展伸展手臂，他在三年之间倾述出了2000多页文稿。
He also got up, paced the floor and waved his arms as he poured out nearly 2, 000 pages of typescript over three years.
他也会爬起来在地板上踱来踱去伸展伸展手臂，他在三年之间倾述出了2000多页文稿。
James-Michael Harlan, an exhibition designer and car fanatic from White Lake, Michigan, spent three years making out a 145-feet long, 2.5-feet high Scalextric track.
家住密歇根白湖的詹姆斯-迈克尔-哈伦是一名疯狂的赛车粉丝，展会设计师出身的他历时三年制作出了一组长约45米、高约75厘米的室内赛车模型轨道。
Two years later, the three-legged competitor placed seventh out of 28 dogs.
在2006年马蒂是第一只参加黄金猎犬世界飞碟锦标赛的残疾犬，两年后它在28个选手中获得了第七名。
Once the news got out, I was inundated with emails saying, 'I saw it three years ago; here's the picture!'
“在因特网和数码相机出现以前，人们看到这种现象，有可能向几个朋友提起，但是仅此而已” Pretor-Pinney说，“当这个新闻出现的时候，我被无数像这样的邮件淹没，‘我三年前就见过这样的云了，这是照片。’”
Moreover, one out of three Americans 14 years or older visit once a week or more often.
此外，14岁的或年长的美国人，三个中就有一个每周访问一次甚至更多。
And all this assumes that we maintain the current trend of chucking out our laptops roughly every three to five years.
所有这些假设，还是基于每三至五年丢弃旧笔记本电脑的大致数量维持现有趋势不变而作出的。
You can, Mr Menand points out, become a lawyer in three years and a medical doctor in four.
莫南德先生指出，你成为一名律师需要三年时间，成为一名医生需要四年。
The project, which began three years ago, grew out of a lecture neuroscientist Beau Lotto of University College London gave at the school, where his son Misha was a student.
这个三年前开始的项目源自伦敦大学学院神经学家博·洛托在该校所作的一次讲演，他的儿子米沙是这所小学的学生。
Only eight Mozambicans out of 1,000 owned a phone three years ago.
三年前，1,000个莫桑比克人中只有八个人拥有电话。
Adolescence: I went to my son's school to see his guidance counselor. He told me my boy was out: He'd be back in one to three years.
青春期：我去我儿子的学校看望他的指导老师，他告诉我我儿子出去了，一到三年内就会回来。
He even returned voluntarily two years later with another helicopter to bust out three of his buddies, and it worked again.
甚至在两年后，他又驾驶另外一架直升机再次成功地救走了他的三个兄弟。
He even returned voluntarily two years later with another helicopter to bust out three of his buddies, and it worked again.
甚至在两年后，他又驾驶另外一架直升机再次成功地救走了他的三个兄弟。
应用推荐