Three year ago, Cambridge University contacted China's State Education Commission concerning a cooperative effort to establish the BEC in China.
三年前，剑桥大学与中国国家教委一起共同合作在中国建立BEC 测试的适宜。
Three years ago, when the clean-up started, garbage was everywhere, but this year, the teenagers had to hunt for garbage.
三年前，当清理工作刚开始时，垃圾随处可见；但今年，青少年们不得不主动去寻找垃圾。
It had been the end of the school year when it happened three years ago, only a few days after my fourteenth birthday.
那还是三年前的事，当时学年就要结束，我的十四岁生日刚刚过去几天。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
Three years ago the Spectator and the Mail on Sunday investigated his activities during that year, a year largely missing from Blair biographies.
布莱尔那一年的经历几乎在他的传记里消失，三年之前，《观察者报》和《邮报星期日》对他在那一年中的一系列行为进行了调查。
And perhaps by the end of the year, the American economy will have at least regained the level it last held three years ago.
或许到今年年底，美国经济将至少恢复到三年以前的水平。
Last August, for example, the bank thought that inflation would barely rise above 2% in the first three months of this year. Indeed, a year ago, the bank thought it would peak in early 2010 at 1.4%.
以去年八月为例，央行认为通胀率在前三个月会略超2%，事实上，一年前央行认为2010年早期通胀率会达到峰值1.4%。
Three months ago, Murdoch announced that he intended to introduce website charges by the end of News Corporation's financial year, which runs to June 2010.
三个月前，默多克宣布将在新闻集团下一个财政年度，也就是2010年6月前，实施这一网站收费计划。
In the second quarter of this year, Baidu said revenue had totalled $282.3m, a 48 per cent increase from the previous three months and a 74.4 per cent jump from the same period a year ago.
今年第二季度百度的收入总和为2亿8230万美元，比之前三个月总收入上升了48%，且相对去年同期上升了74.4%。
The Eiffel Park Hotel began beekeeping three years ago, when it turned one of its terraces into a site for two to three hives, which produce 150 kilograms, or 331 pounds, of honey a year.
艾菲尔公园饭店三年前开始养蜂，经过两到三年的努力，他们把酒店的一个露台变成为蜂巢，现在每年可以生产的蜂蜜可以达到150公斤（331英镑）。
"This food is about the most perfect you can find for human diets," said Duane Johnson, a 61-year-old former Colorado State agronomist who helped introduce it to the United States three decades ago.
“这种食品大概是你能找到的最完美的人类膳食品”，三年前把这种食品引入到美国的61岁的前科罗拉多州农学家杜安·约翰逊说。
You can do other things to improve your money situation while you're working on these three steps. A year ago, Leo Shared 73 debt elimination tips from Zen Habits readers.
在你进行这三个步骤时，你可以做些别的事情以提升你的财务状况，一年前，里奥从禅之习惯网的读者那儿分享了73条消减债务的小方法。
They had become sworn sisters in Ailin's backyard fifty year ago, her being the oldest of the three and the one to come up with the idea.
十五年前，她们便在艾琳家的后院拜为干姐妹，她是三个姐妹中最年长的，也是提出这个想法的人。
You can do other things to improve your money situation while you're working on these three steps.A year ago, Leo Shared 73 debt elimination tips from Zen Habits readers.
在你进行这三个步骤时，你可以做些别的事情以提升你的财务状况，一年前，里奥从禅之习惯网的读者那儿分享了73条消减债务的小方法。
The company's quirky Veloster three-door small car, not on sale a year ago, contributed to the gains.
公司的现代飞思三门小型客车，一年前还未开始销售，也为公司带来了收益。
This month the Waldreps' three-bedroom house is consuming 10 percent less electricity than it did a year ago.
这个月，沃尔德·雷普家拥有三间卧室的房子消耗的电量比一年前同比下降了10个百分点。
As for growth, Tudou has nearly three times more user visits today than a year ago.
至于增长速度，土豆现在的访问量是一年前的将近三倍。
Germany, the largest economy in the group, fell even harder: its GDP shrank by 3.8% in the three months to March and has plunged by almost 7% since its recession began a year ago.
欧元区最大的经济体德国下滑的尤为严重：其GDP在三月之前的三个月里下降了3.8%，而从一年前的衰退到现在，GDP暴跌了近7%。
She has been writing a blog for the last year and three years ago created a nationwide women's network to help those who are going through life's difficult transitions.
去年她一直在撰写博客，三年前她创办了一家全国性妇女网站，以帮助她们解决生活中的问题。
A year ago it was said that the euro zone could take care of two or three small countries but that Spain was too big to fail.
一年前，据说欧元区可以承受两到三个小国家，但是一个西班牙就太大了。
Lu Peiyu has been struggling to find a place for her 63-year-old husband, who received a diagnosis of dementia three years ago.
路培育一直忙活着帮她63岁的丈夫找一个栖息地，她丈夫3年前被诊断出痴呆症。
"I ended my 16-year marriage three years ago because I was tired of arguing with my husband about his affair," she said.
“我结束了16年的婚姻，无休止的外遇争吵终于结束了”，她说。
Three decades ago deodorants were almost impossible to find in Brazilian shops, but Unilever's sales there are now worth euro 400m a year.
30年前，在巴西的商店里几乎找不到除臭剂，但是现在联合利华在那里每年卖出4亿欧元的产品。
Three decades ago deodorants were almost impossible to find in Brazilian shops, but Unilever's sales there are now worth 400m a year.
在三十年前根本不可能在巴西找到出售除臭剂的商店，但现在联合利华在那里每年的除臭剂销售额为4亿欧元。
Even with the surge in bookings, though, the overall amount of business the company has on its books for the second of half of 2009 remains three percentage points lower than this time a year ago.
尽管下半年的预订也大幅增长，但2009年下半年的整体业务预订量与去年同期相比，还是要低3个百分点。
Even with the surge in bookings, though, the overall amount of business the company has on its books for the second of half of 2009 remains three percentage points lower than this time a year ago.
尽管下半年的预订也大幅增长，但2009年下半年的整体业务预订量与去年同期相比，还是要低3个百分点。
应用推荐