No wonder it's so hard to lose that pregnancy weight while getting up every three hours with a new baby!
这就怪不得为什么晚上需要每隔三个小时起来一次去照顾小婴儿的妈妈很难减掉在怀孕时增加的体重了。
It must have been nearly three months before I heard from Ainsworth, and in fact I had begun to wonder at the Bassets' long symptomless run when she came on the phone.
我再次和安斯沃思太太有联系必是在将近3个月以后了。实际上，她来电话前，我已经感到奇怪，这么长时间她那3只短腿猎犬竟然一点病症也没有。
I wonder what contrasts I’ll be reflecting upon in another three years…….
我不知道三年后，我又会看到怎样的对比……
On June 6, the wonder of colorful advection fog appeared near Qingdao Number Three Bathing Beach.
6月6日，在青岛第三海水浴场附近出现彩色平流雾奇观。
So it's no wonder over the past three years, VMware [NYSE: VMW] has seen its revenue climb at an annualized 32% clip.
难怪，在过去三年中，威睿[纽约证券交易所代码：VM W]在一个年度里增长了32%。
The Three Gorges Dam could be considered, when it is finished in2009, a new eighth wonder of the world as to size alone.
当三峡大坝2009年竣工时，单就面积而言，它可能称得上一个新的世界第八个奇迹。
The Three Gorges Dam could be considered, when it is finished in 2009, a new eighth wonder of the world as to size alone.
当三峡大坝2009年竣工时，单就面积而言，它可能称得上一个新的世界第八个奇迹。
Little wonder that the Big Three will probably 'go slow' in drawing up their restructuring plans.
三巨头在起草重组计划时可能会行动迟缓，这并不奇怪。
Andy Roddick played well in Cincy, but this three-out-of-five sets, and you have to wonder if he's completely recovered from the Mono that slowed him down this summer.
安迪·罗迪克在辛辛那提干得不错，但是现在他要面对的比赛可是五局三胜，谁都不知道他是不是从今年夏天一直困扰他的单核细胞增多症中完全恢复过来了。
No wonder, then, that they have to be dragged into divorce kicking and screaming: for every seven separations initiated by women, men bring only three.
无怪乎，男男女女必须打闹着艰难地离婚：其中女性提出分手的占7成，男士占3成。
one good set of results can be dismissed as a fluke, but after two or three bumper periods the share turns into a wonder stock.
好看的单期报表或许只能代表一时的好运，但过了一定阶段，该公司的股票就能变成明星股。
It's no wonder that, over the last decade, even in a time of renewed interest in urban centers, low-density suburbs grew at three times the rate of the cities they surround.
这也就难怪，在过去的10年，即使是在振兴城市中心的时候，低密度郊区的增长是所包围的城市的三倍。
People often "eat fish noodles, over the old birthday, " said, no wonder the locals will say "eat a bowl, like three years.
民间常有“吃完鱼汤面，赛过老寿星”之说，也难怪当地人会说“吃一碗，想三年。”
Jack Whitman: I wonder if the three of us would've been friends in real life. Not as brothers, but as people.
杰克·惠特曼：我想知道咱们三个在现实世界中是否真的会成为朋友，不是作为兄弟，而是作为三个陌生人。
That made me wonder. Living in China all together for more than three years, I have had the best experience and have a lot of Chinese friends.
我觉得很怀疑，因为住在中国三年多，我有许多中国朋友而且与他们有最好的相处经验。
Could it be possible that in two or three decades we will look back and wonder why we ever thought we had a problem when we are bathed in such beneficent radiant energy?
有没有可能在二、三十年后我们回首现在，会迷惑不解为什么沐浴在如此慷慨的辐射能下还会遇到能源上的问题?。
With each of us suffering three colds a year, children even more, it's little wonder that the medicine would prove popular.
我们平均每年患三次感冒，儿童甚至更多，该新发现无疑会广受欢迎。
VJ-23X of Lameth stared into the black depths of the three-dimensional, small-scale map of the Galaxy and said, 'Are we ridiculous, I wonder in being so concerned about the matter?
兰默斯VJ-23X注视着幽深的银河三维缩影图，说：“我想我们这么担心这件事是不是很可笑？”
There are three kinds of people: those who make it happen, those who watch it happen and those who wonder what the heck happened.
有三种人：让事情发生的人，看著事情发生的人和不知道到底发生了什么事情的人。
People can be divided into three groups: those who make things happen, those who watch things happen, and those who wonder what happened.
人分三类：使事情发生的人、等着事情发生的人、事情发生之后感到惊叹的人！
When I saw these three photos, I had to wonder if they were taken in China.
这三幅照片，我怀疑是不是在中国拍的。
When I got into the room, I was totally shocked. No wonder it was called Tri-state, because the kids they are three times my size.
当我一进房间就傻眼啦，怪不得叫三州比赛呀，原来这些孩子们的块头儿是我的三倍(因为七、八年级的学生都很高了)。
Quite a number of people came afterwards, saying the stone was a piece of aerolite which had fallen down from the sky two or three hundred years ago-what a wonder indeed!
以后又来了好些人，说这是一块陨石，从天上落下来己经有二三百年了，是一件了不起的东西。
When it comes to the future, there are three kinds of people: those who let it happen, those who make it happen, and those who wonder what happened.
谈到将来，总有三种人：有些人任凭事情发生，有些人使事情发生，还有些人不知道发生了什么。
There are three types of people in this world: those who make things happen, those who watch things happen and those who wonder what happened.
世界上有三种人：一种是事情的创造者，一种是事情的观察者，还有一种是事情的围观者。
There are three types of people in this world: those who make things happen, those who watch things happen and those who wonder what happened.
世界上有三种人：一种是事情的创造者，一种是事情的观察者，还有一种是事情的围观者。
应用推荐