Some of the girls sang for Ms. Li, and three boys showed their Gongfu talent.
一些女孩为李老师唱歌，三个男孩展示了他们的功夫天赋。
There are three fundamental criterions of our work - talent, conscience and responsibility for the society, to carry out these obligations is our duty and what we can call the major destination.
才能、良知和社会责任感是衡量我们工作的三大基本标准。履行上述义务是你我共同的天职，也可以说是主要使命。
The past three years have seen big pharmaceutical companies laying off tens of thousands of highly educated, trained scientists and the U.S. is not creating jobs fast enough to absorb the talent.
过去的三年，很多大型制药公司裁减了成千上万有高学历、受过良好训练的科学家，而美国没有及时提供足够的岗位来承载这些天才们。
Spurred on by a book called “The War for Talent”, written by three McKinsey consultants in the late 1990s, the word became common in management speak.
“人才”一词发掘于麦肯锡的三位咨询师于90年代晚期所著的“人才之战”一书，随后被管理界广泛引用。
The bottom three -- the Warriors, Kings and Wolves -- have talent but the West is too strong to enable them to move up.
最后三位——勇士、国王和森林狼——他们都有潜力，但是西部竞争太激烈了。
"China's Got Talent" will retain the three-person jury panel of the original British version and will not change its members during the run.
中国达人的评委也是三个，和英国达人的设置一样。
Our teacher keeps telling us that success consists of three important factors: talent, hard work and luck.
老师不断地告诉我们成功有三个要素组成：天才。勤奋加上运气。
The above mentioned three integral parts projects a feminine image full of emotion, brimmed with talent and aspiration, soft, mild yet unyielding in moral quality.
这三部分之间相互联系，共同展示出的是一个有情感、有才华、有理想，既柔婉又刚强的女性自我形象。
After that, the paper point out to gapes in three sides, through home, education, society, to regularity of talent, in fact, it is present state and key question to fostering talent.
然后以此为线索，指出了我国当前三大人才培养渠道即家庭、教育、社会中所存在的与人才培养规律不相符合之处，也就是我们当前人才培养的现状及所面临的主要问题。
Before World War II, psychology had three missions: curing mental illness, making the lives of all people more fulfilling, and identifying and nurturing high talent.
在第二次世界大战以前，心理学有三个使命：治疗心理疾病，让所有的人生活更有意义，鉴别和培养天才。
Then it is thought that the talent idea of the Kang's disciples have three features which are progressing in the times, relatively thorough exploring, and transitional to a more advancing stage.
最后，通过与其他派别人才思想的比较，认为康门弟子人才思想具有时代进步性、深入探索性以及趋向先进的过渡性的特点。
University campus bearing the talent training, scientific research and social service three duties.
大学校园承载着人才培养、科学研究和社会服务三大职责。
Now, he has an apprentice, Filipino-Chinese Alexi Tan (Chen Yili), whose talent he spotted three years ago, to follow in his footsteps.
如今，他有了弟子菲裔华人陈奕利来传承他的脉系。陈的才能，他是三年前发现的。
His dance talent is extremely strong, five years old when he can make spin around three laps to action.
他的舞蹈天赋极强，五岁时就可以做出原地旋转三圈的动作。
This thesis introduces that the training mode of talent in higher vocational education consists of three parts ---professional ability, basic quality and adaptability ---the ability-centered pattern.
高职教育的人才培养模式可以包括由职业岗位能力、基本素质、应变能力三部分组成的“以能力为中心”的模式。
The basic framework of media talent quality is composed of three aspects: moral characters, knowledge and abilities, and adjustment of emotion and mood.
新闻传播业人才素质基本框架包括品德方向动力素质、知识能力才华素质、情绪情感调节素质三个方面。
According to the special situation of local area and the reality and demand of talent resource, the development of talent resource in the Three Gorges Reservoir area is systematical and long term.
三峡库区特殊的区情、人才资源现状和未来的人才需求状况，决定了库区人才资源开发的系统性和长期性。
But they never faced a team featuring three players with as much hype and talent as the current Miami Heat.
但是他们从未面临一个队球队像是迈阿密热火队三名球员现有的阵容和天赋。
Based on their own projects in throwing sports talent, she took part in the javelin, shot put, discus three projects training.
基于自己在投掷项目上的运动天赋，她加入了标枪、铅球、铁饼三个项目的训练。
The professionalism of the level of talent, especially Chinese translation is also less talent, like Germany can do simultaneous interpretation probably only three or four individuals around.
具备专业性汉语水平的人才特别是翻译人才还比较少，像德国可以做同声传译的大概只有三、四个人左右。
On the problem of talent outside notting have three aspects: to find people, train people, with good people.
关于人才的问题无外乎有三个方面：找人、培养人、用好人。
However, through three years, simular as the other foreign Banks, Hang Seng has been faced with customer, product, channel, culture and talent, and many other strategic issues.
然而、成立三年以来，和其他外资银行一样，恒生一直面临着客户、产品、渠道、文化和人才等多方面的战略问题。
The three sisters worked hard in their spare time and supported their only brother who they thought had some talent in art.
姐妹三人业余时间辛勤劳作，含辛茹苦地支持着那位她们认为有某种艺术天赋的唯一的兄弟。
Bound by their love of music and their undeniable talent, these four Chicago natives came together three years ago and overcame all the obstacles that littered their road to success.
三年前，由于他们对于音乐的热爱以及他们不可否认的天份，使这四个芝加哥当地小伙子们聚在了一起，并且克服了一切通往胜利之路上的障碍。
The artile discusses LIU Xies viewpoint about literati in three ways:the discussion about literatis talent , the discussion about culture, the discussion about morality.
本文对刘勰的文人观从三个方面进行论述：文人“才性”论，文人修养论，文人品行论。
The artile discusses LIU Xies viewpoint about literati in three ways:the discussion about literatis talent , the discussion about culture, the discussion about morality.
本文对刘勰的文人观从三个方面进行论述：文人“才性”论，文人修养论，文人品行论。
应用推荐