Patrols along the park's 280-mile South Africa and Mozambique border, where all 33 poached rhinos were killed, are also set to resume after being suspended three years ago.
在沿着克鲁格公园长达280英里的南非和莫桑比克边界上，暂停了三年之久的巡逻也计划恢复，今年该公园的33头盗猎犀牛就在这段边界上被猎杀的。
Postcrash amnesia has robbed him of the vital three or four minutes that preceded the crash in the Pont d'Alma tunnel and its aftermath, when he lay suspended between life and death.
撞车造成的健忘症已抹掉了关于阿尔玛桥隧道里撞车前至关紧要的三四分钟以及事后情况的记忆．那时他正悬命于生死之间。
Strikes that had paralysed South African public services, including schools and hospitals, for almost three weeks were "suspended" to allow time for further negotiations.
罢工导致南非包括学校和医院在内的公共事业出现瘫痪近三个周，这期间一直等待时机进行进一步的协商。
He said his suspended garden started as an entertaining summer project for him and his three children but has become more of a scientific pursuit: "is upside down better than right-side up?"
他说他的空中花园开始是为了给自己和三个孩子找乐子的夏季节目。但是现在有更多的科研意义了：“头朝下长得比头朝上更好么？”
He sentenced Roger to three years on one charge and two years on the other, and suspended the three-year sentence because of his cooperation.
他判处罗杰为一项罪行服刑三年，为另一项罪行服刑两年，由于罗杰比较合作，有三年的刑期被暂缓执行。
Boys are twice as likely to get suspended as girls, and three times as likely to be expelled.
男孩被停学的可能性是女孩的两倍，被开除的可能性是女孩的三倍。
The French carmaker will file charges this week, possibly on Tuesday, against three executives suspended a week ago on suspicion of passing on secrets about its sensitive electric vehicle programme.
雷诺将于本周（可能是周二）对一周前因涉嫌泄露敏感电动车项目相关机密而停职的三名高管提出指控。
The same person at Seattle airport is reported to have fallen asleep three times on the job before being suspended.
据报道，西雅图机场同一个人曾三次在上班时间打瞌睡，最后被停职。
Facebook temporarily suspended this feature just three days later after - after the inevitable public outcry - but decided to move forward with the plan in February.
三天后，由于公众强烈反对Facebook暂停了这个功能，但在二月份还是决定继续开展这个项目。
As a result, the company said, it has fired eight employees, including supervisors, and suspended three.
因此，该公司表示，它已经开除了8名员工，包括管理人员，还有3人被停职。
He was sentenced to one year in jail, 125, 000 Euros in damages and was suspended from practicing medicine for three years.
他被判处1年监禁，为造成的损失赔偿12万5千欧元，并在3年内禁止从事医学行业工作。
Several times, she was called to pick him up early, she said, and in his third week he was suspended three days for bothering other children.
有好几次，她接老师电话让她把孩子早点儿领走，她说，在第三周的时候，因为总是影响其他孩子，幼儿园有3天没让他去上学。
Three senate presidents have been suspended or have resigned because of scandals in the past eight years.
先后有三位议长因过去8年间的丑闻被停职或者辞职。
But before Mr Chirac entered the dock, the judge accepted a legal objection from one of his co-defendants and suspended the case for up to three months.
但是在他出庭前，法官接到了一名共同被告的合法反对，并且决定将此案推迟3个月开庭。
Mr Beebe will not consider it until the three men have served their suspended sentences or new evidence links someone else to the murders.
毕比先生会在三个嫌疑人服完他们的缓期徒刑或者新的证据引进了新的嫌疑人之后才考虑这个事情。
Another space, dubbed the "living room", is enclosed on three sides by glass walls. Panels made of fabric and wood are suspended from the ceiling.
另一个空间被称为“客厅”，由三面玻璃墙围起来。天花板上悬挂着由布料和木头制成的嵌板。
The firm has suspended three senior managers for allegedly leaking technical details about the electric cars it's developing.
已有三名高级管理人员因涉嫌泄露正在研发的电动汽车的技术细节而被停职。
The former head coach of Togo's national football squad has been suspended for three years for allegedly taking a team of imposters to play in Bahrain two weeks ago.
多哥国家足球队前主教练因两周前带领冒名顶替队员参加巴林岛的比赛而被停职三年。
Adopting the driving of the linear synchromesh motor can well solve three element factors (vibration, suspension and guidance) of magnetically suspended train.
采用直线同步电机拖动，较好地解决了磁悬浮列车的振动、悬浮、导向三要素问题。
The three were sentenced to time served, which was 18 years and 78 days, and immediately released—though, to ensure good behaviour, a suspended sentence of ten years hangs over each man's head.
这三个人被判十八年零78天的服役，并且很快被释放出来，不过，为了保证他们有一个良好的行为，一个十年的缓期徒刑仍然在等待着他们。
Three residue base of roads has two types of suspended type and dense type.
道路三渣层有悬浮式和密实式二种类型。
The channel sedimentation comes from three parts, i. e. the suspended sediment, high sediment layer, and bed load.
航道淤积由三部分构成：悬沙、推移质和底部高浓度含沙层。
Literally, the Arabic word alaqah has three meanings: (1) leech, (2) suspended thing, and (3) Blood clot.
从字面上来看，阿拉伯文的血块有三种意思：（1）水蛭，（2）悬浮物以及（3）凝血。
Flags were flyingat half-mast across the country and all public has been as the three-day mourning period started. The Olympic relay is also suspended during the period.
在为期三天的全国哀悼日期间，全国各地降半旗致哀，停止各类公共娱乐活动。此间暂停奥运火炬传递。
Flags were flyingat half-mast across the country and all public has been as the three-day mourning period started. The Olympic relay is also suspended during the period.
在为期三天的全国哀悼日期间，全国各地降半旗致哀，停止各类公共娱乐活动。此间暂停奥运火炬传递。
应用推荐