The article puts forward three standards of distinguishing the regulation scope between law and morality.
提出区分法律的调整范围与道德的调整范围的三个标准。
The scenario demonstrates the need to both scale and migrate. In both cases three standards play an important role.
这个情景给出了需要扩充和迁移的例子，两种情况下三个标准都起到了重要的作用。
Comparing and studying these three standards deeply, it is very important to realize and improve merging unit.
对这三个标准进行深入的研究和比较，对于合并单元的实现及改进具有重要意义。
In understanding, I compared three standards through a case, in order to discuss the degree to the probability.
在理解上，笔者通过对一起案例，三种证明标准的适用比较，来论述高度盖然性应掌握的尺度。
By combining these three standards, XMI represents a new way of transferring metadata from one repository to another.
XMI结合了这三种标准，因而代表了将元数据从一个库传送到另一个库的一种新方法。
This paper, proceeding from the three standards of redefining a product, attempts to probe into the redefinition of products.
从确定产品界限的三个标准入手，试图对产品的重新界定问题做些探讨。
The establishment of system evaluation from philosophical perspective need three standards: rationality, validity and reality.
哲学视野中的制度评价需要确立三个标准：合理性标准、法性标准和现实性标准。
It is essential to find out that the three standards are repulsive or have some relationships in order to solve these problems.
解决这些问题的根本在于这三个标准是互相排斥的还是有潜在的内在联系。
The paper will analyze the three standards for translation that Lin proposed in his essay On Translation, i. e. faithfulness, fluency and beauty.
本文将着手于分析林语堂的翻译理论，翻译文本的选择及其翻译理论如何在他的翻译文本中得以体现。
In three standards, ATSC is the single carrier transmission system, it is easy to support the fixed receiving, its peak average value quite being small.
在三大标准中atsc为单载波传输系统，能较好支持固定接收，峰均值比较小。
Simultaneously, the evaluation systems of the three standards of appraisal diverge from each other's, which may bring discommodity to the appraisal work.
同时由于三个鉴定标准构建体系不一致，给实际检测工作带来不便。
Together, the three standards will let different management applications collect data from managed systems and devices and share it in a peer-to-peer fashion.
这三个标准一起将允许不同的管理应用程序从被管理的系统和设备中收集数据，并以一种对等的方式分享数据。
This article discusses the necessity of linguistic art in science technology translation, expounds the connotation of linguistic art in that field and sets three standards for such art.
本文论述了提倡科技翻译文学性的重要意义，阐述了科技翻译文学性的内涵，并提出了科技翻译文学性的三个标准。
At present, three standards of defining knowledge has been laid down, namely, whether the knowledge can be expressed, whether it is easy to be expressed and whether it has been expressed.
目前，研究者根据三个标准对其进行了划分和定义，即可表、易表和已表标准。
This paper analyzes their differ-ences, then discusses how to develop strategic partnership relationship, at last, forwards three standards of evaluating strategic partnership relationship.
本文在详细比较两者之间的区别之后，重点论述了建立战略合作关系应当注意的两个问题，并提出了用以评价供应链战略合作关系的三条标准。
Now, we should make segment information on the basis of "industry" and "area", with three standards -receipts, profits assets in reportable segments and prescribe the meanings of indexes...
我国应考虑以行业和地区作为分部基础，以收入、利润和资产为可报告分部的三个标准，尽快规范各指标的含义并确定关键性指标进行披露。
Three, securing the right degres of protection for consumers. They monitor how firms and individuals are meeting standards.
第三是为消费者提供适当程度的保护，监督公司和个人是否符合行为标准。
But loosening underwriting standards now to recapture market share lost three years ago is a risky approach.
但是现在放松贷款标准去重占三年前失去的市场是一件危险的做法。
The Codex meeting will also consider new quality standards for three regional food products from the Middle East.
食品法典会议还将对中东地区三种区域性食品的最新质量标准进行审议。
The WHO prequalification of medicines process can take as little as three months, provided the data presented are complete and demonstrate that the product meets all required standards.
如果提交的数据完整并可证明产品达到规定的各项标准，世卫组织的药品资格预审程序所需时间可仅为三个月。
The number three market, Indonesia, is perhaps the most spectacular story because the banking sector is a little more mature - though it still has plenty of room to grow by Western standards.
排名第三的印度尼西亚，也许它是最令人惊叹的，因为它的银行业务逐渐走向成熟，虽然与西方的标准相比还有许多改善的空间。
Three, we need to control industrial use of land and resolutely follow minimum price standards for the transfer of land for industrial use.
三要切实控制工业用地，坚决执行工业用地出让最低价标准。
When it comes to payroll records, the Fair Labor Standards Act requires employers to keep them for at least three years.
《公平劳动标准法案》要求公司至少保留三年工资记录。
And by European standards all three candidates are strikingly willing to sanction the use of force.
而且这三位候选人都愿意核准使用武力，这无疑会令许多欧洲人对其侧目而视。
That justified relaxed lending standards. Homeowners with weak credit histories could refinance loans on more favorable terms in two or three years because the value of their houses would have risen.
而这种看法使得放宽借贷标准有了正当的理由：那些信贷记录不佳的住房拥有者可以在二到三年的时间里以更加优惠的条款进行再融资，因为届时他们的房产已经升值了。
The adverts were among 8, 000 over the past three years that have attracted complaints because of their effects on children, according to analysis from the ASA (Advertising Standards Authority).
据来自英国广告标准局的统计，过去三年中8000多个则类似于M&S被投诉的广告案例。
RosettaNet standards have three components.
RosettaNet标准有三个组件。
XMI is sponsored by the vendor-neutral Object Management Group (OMG) and has three main standards.
XMI是由与供应商无关的对象管理组织(Object Management Group,OMG)赞助的，它有三个主要标准。
According to the Fed, 15% of Banks reported tightening lending standards in the three months to January, the most since the early 1990s.
根据Fed的资料，在一月前的三个月里，有15%的银行有报道收紧了贷款标准，达到90年代早期以来的最高水平。
According to the Fed, 15% of Banks reported tightening lending standards in the three months to January, the most since the early 1990s.
根据Fed的资料，在一月前的三个月里，有15%的银行有报道收紧了贷款标准，达到90年代早期以来的最高水平。
应用推荐