At least fifteen people have been injured - three seriously - after a man wheeled a shopping trolley into an insurance office in central Darwin and ignited flammable material.
一名男子推着一个购物车进入了澳大利亚位于达尔文中部的一个保险公司办公室然后点燃了可燃物，造成了至少十五人受伤，其中三个重伤。
And the Sunshine state seems to take its summer reading seriously: Florida was the only state to have three cities in the top 20.
而阳光州看起来把暑期阅读看起很认真：佛罗里达州是前20名中唯一一个有三个城市的州。
The three machines in service—only one of which appears to have been seriously damaged in the quake—contain partly burned fuel that could harm the environment and endanger public health.
3座在运行的反应堆只有1座在地震中有严重损毁，因为包含部分反应中的核燃料，因此会对环境造成污染并且严重损害人体健康。
The StackExchange team takes performance very seriously – for instance you can see how StackOverflow uses caching at three different levels to improve response times and reduce server loads.
StackExchange团队对性能问题非常关注——比方说，你可以看到StackOverflow在三个不同的等级上 使用caching，从而提升反应时间，减少服务器的负载。
Respectable investors will not take you seriously if you present them with nonsensical financial graphs that claim your company's revenues will grow from $100, 000 to $50 million in three years.
如果你描述毫无意义的财政预算并鼓吹你的公司利润在3年的时间里可以从10万增加到5千万，那么受尊敬的投资者是不会认真对待你的项目的。
These three statements are myths about dating that seriously require thought if they are going through your head.
这三个关于约会的想法是荒诞的，你要想想自己是否真的认真考虑过了。
The study found that most countries are seriously short of good-quality child care for children under three.
这项研究发现，绝大部分国家都极度缺乏质量良好的幼儿护理服务。
Four years ago, the three bullmastiffs attacked and seriously injured apasser-by outside their owner's house.
四年前，三只斗牛獒犬在它们主人的门外袭击并导致一名路人重伤。
In addition to the civilians found Wednesday, the barrage killed two South Korean marines and injured 15 troops-five seriously-and three civilians.
除了周三发现的平民外，两名韩国海军陆战队士兵在袭击中阵亡，15名士兵受伤，其中5人是重伤，三名平民受伤。
"I felt like [I wasn't a proper actor] for about three or four years, and then when I was about 17, I really started to take it seriously, " says James, who still occasionally takes acting lessons.
詹姆斯说，“有那么三四年，我觉得我不是一个合格的演员，直到我17岁，我才真正开始把这事放在心上。”
In this film, he's working in a somewhat less esteemed genre than those three serious dramas, but he takes it utterly seriously.
在这部影片中，他是在致力于较那三部剧情片而言不被看重的一种类型，但他全然严肃地对待。
It is certainly taken seriously by MI5, which took over the lead counter-terrorism intelligence role in Northern Ireland three years ago.
三年前就担任起北爱尔兰反恐情报领头羊的军情五处对此相当重视。
The national MAP news agency said the three survivors were seriously injured. It said the aircraft was carrying 60 military personnel, 12 civilians and nine crew.
国家MAP通讯社称3名幸存者伤势严重，同时报道说机上有60名军职人员，12名平民和9名机组人员。
Google created some seriously nifty infrared camera technology that detects the three-dimensional shape and angle of book pages when the book is placed in the scanner.
Google公司开发了一些非常精巧的红外照相机技术，可以探测放在扫描仪里的书籍页面的三维形状及角度。
However, her grandma fell seriously ill, and ma three times received the hospital's written notice of the old woman's critical condition. Chic clothes.
但是，她的外婆却得了重病，小马也收到了医院给她的三封病危通知书。
About three quarters of people die of cardiovascular diseases and cancer, and therefore seriously inferior rates of survival ought to affect life expectancy overall.
大约四分之三的人死于心血管疾病和癌症，低生存率会影响整体的平均寿命。
Behavior of academic misconduct has already affected these three greatest functions of the teaching, research and social services of universities seriously.
学术不端行为已经严重影响了高校的教学、科研和社会服务这三大功能。
He was injured seriously in the accident and stayed in hospital for more than three months.
他在事故中受了重伤，在医院里住了三个多月。
Homicide cases, organized gangland crimes and hooligans' crimes (called the three kinds of crimes for short) are seriously influencing the social stability and the overall situation of public order.
命案、黑社会性质组织犯罪和流氓恶势力犯罪(简称“三类犯罪案件”)，严重影响社会稳定和治安大局。
One foreign aid worker was seriously injured and three Nepali guards were also taken to hospital; one died of his injuries.
一名外国援助工人受重伤，三名尼泊尔警卫也被送往医院，还有一人重伤死亡。
Only seriously to do these three areas that performance appraisal system could be made good results.
只有认真做好这三方面的工作才能有效保证绩效管理体系在项目管理中的落地生根。
Three-dimensional design apprentice: can skillfully operate a computer will use the basic design software, seriously hard work, integrity part.
三维设计学徒：能熟练操作电脑，会基本设计软件使用，做事认真刻苦，为人正直本分。
Three-dimensional design apprentice: can skillfully operate a computer will use the basic design software, seriously hard work, integrity part.
三维设计学徒：能熟练操作电脑，会基本设计软件使用，做事认真刻苦，为人正直本分。
应用推荐