Such flexible translation strategies influenced her later three self-translation pieces.
其后三篇作品的自译也采用了这种灵活的翻译策略并有所突破。
Repeat the steps for CommandQmgr and CoordinationQmgr to create all three self-signed certificates.
对Command Qmgr和Coordination Qm gr重复以上步骤，创建所有的三个自签名证书。
The Programme enables you to acquire tools in three self-contained modules, gives you ample time to absorb the material.
该方案使您能够获得三个自我工具包含的模块，为您提供了充裕的时间来吸收的物质。
"Thousands of people gathered in the Three Self churches for Sunday service and sometimes you could barely hear anything," said Sun.
“几千个人聚集在三自教堂里做礼拜，人多的有时几乎什么都听不见，”孙说。
Our company have a product's design team, all persoms is graduted in famous university, and have high capacity. Now it have got three self tech in our country.
本公司拥有一只专业的、素质的开发，获得了多项国家专利技术。全部员工都是本科以上学历，均有丰富的实践经验和技能。
Hawken is one of three self-made women to debut on this year's billionaires list after their companies went public on Asian stock exchanges in the past 18 months.
在今年的亿万富豪排行榜上，有三位白手起家的女性首次上榜（好肯就是其中之一），她们的工资在过去的一年半中都在亚洲证交所上市了。
Apply fuzzy self-adaptive PID controller to control the DC timing system and design three self-adaptive PID controllers which adjust the PID parameters respectively in real-time way.
利用模糊自适应PID控制器对直流调速系统进行控制，设计了三个自适应模糊控制器分别实时调整PID参数。
The Three Rules is a self-conscious contribution to this type of writing; it even includes a bibliography of "success studies".
《三条规则》是对这类写作的自觉贡献；它甚至包括“成功研究”的参考书目。
Her family lives in a self-contained three-bedroom suite in the back of the main house.
她一家人住在主宅后面一个独立的三居室套房里。
The world's three richest women are Chinese– as are 11 of the top 20, showed the Hurun List of Self-Made Women Billionaires published on Thusday.
在周二发布的《胡润白手起家女富豪榜》中，全世界最富有女性的前三名都是中国人，而且前20名中11人是中国人。
Kansas Coach Bill Self says the semifinal was almost like three games.
堪萨斯州对教练比尔·赛尔夫说半决赛几乎相当于三场比赛。
One person might score high on all three, or they might fall into one extreme or another such as self-oriented perfectionism.
一个人可能在三个方面得分都高，或者他们在某个方面达到极端，比如自我导向型完美主义。
We have a self constructed three room house. We also have a backyard, with chickens, dogs and pigs.
俺们还自己盖了一栋三室的房子，房子的后院里养着鸡啊、狗啊、猪啊。
"Just asking one's self those three simple questions often will surface some concrete things one can do to improve," says Hackman.
“常问问自己上面的三个问题，就能在做每件具体事上都得到提升，”哈克曼说。
So of the psychic's three pieces of information, one was wrong; another was self-evident; and there's no evidence that the third was true — but even if it is, it's hardly remarkable.
就灵媒的三条信息，一条是错误的，另一条自己能证明自己，然后，第三条也没有证据是正确的，而且，就算是正确的，也不值得称道。
According to Carol Sansone, Ph.D., a psychology professor at the University of Utah, one type of reinforcement must be present for self-change, two would be better than one, and three would be best.
犹他大学的心理学教授，卡罗尔·桑松尼博士说：对个人的改变来说，一种强化是必须的、两种类型的强化就更好了，如果有三种那就再好不过了。
According to Carol Sansone, Ph. D., a psychology professor at the University of Utah, one type of reinforcement must be present for self-change, two would be better than one, and three would be best.
犹他大学的心理学教授，卡罗尔·桑松尼博士说：对个人的改变来说，一种强化是必须的、两种类型的强化就更好了，如果有三种那就再好不过了。
The following year's report celebrated three big titles. They were "Great Apes" by Will Self, "The Magician's Wife" by Brian Moore and "Fugitive Pieces" by Anne Michaels.
97年报告庆祝三部重头作品大获成功——威尔·赛尔夫《伟大的猩猩》、布莱恩·摩尔《魔术师的妻子》和安妮·迈克尔斯《四处飘落的碎片》。
This year their eclectic projects will includefire-breathing robots, wearable computers, self-replicating three-dimensional printers (whatever they are) and giant motorised cupcakes.
今年，他们的电子（注：这里觉得eclectic是打错了，应为electric）计划将会包括喷火机器人，可穿戴的电脑，三维复印机（真不知道是什么东西）并且还有巨大的机械蛋糕车（注2）。
These three malignant properties of cancers differentiate them from benign tumors, which are self-limited, and do not invade or metastasize.
与癌症的三大危害性迥然不同的是，良性肿瘤具有自限性，不侵犯或不转移特征。
One factor is the self-confidence that comes from having, as they see it, beaten off three world powers (America, China and France) in the past half-century.
自信心是一个方面，因为在越南人看来，他们在过去五十年中摆脱了世界三大强国（美国、中国和法国）的束缚。
One study, from the University of Minnesota, found that just seeing advertisements from one to three minutes can have a negative impact on girls’ self-esteem.
明尼苏达大学的一项调查发现，就连看一个一到三分钟的广告都会对女孩们的自尊产生负面影响。
As a technologist, I find it helpful to understand the emergence of the fabled self-driving car as a convergence of three trends: the Internet of Things, Big Data and Real-Time Technology.
作为一个技术专家，我觉得，为了更好地认识这种神话般的自动驾驶车的意义，我们可以将它视作三种趋势的集合：物联网，大数据集，以及实时科技。
One study, from the University of Minnesota, found that just seeing advertisements from one to three minutes can have a negative impact on girls' self-esteem.
明尼苏达大学的一项调查发现，就连看一个一到三分钟的广告都会对女孩们的自尊产生负面影响。
Observing the three black women again, Lucy says, "Their self-esteem is lower."
再次观察三个黑人妇女，露西说，“他们的自尊心不强。”
Standard Essay: Take two or three points from your self-outline, give a paragraph to each, and make sure you provide plenty of evidence.
标准文稿：在自我概要中找出来两三点，每点一段，保证你对每个观点都提供了足够的论据。
Standard Essay: Take two or three points from your self-outline, give a paragraph to each, and make sure you provide plenty of evidence.
标准文稿：在自我概要中找出来两三点，每点一段，保证你对每个观点都提供了足够的论据。
应用推荐