Clare has been stuckon her move for a while; I took her Queen Three moves ago and now she is doomed but determined to go down fighting.
克莱尔已经在考虑她的棋有一段时间了；我在三步棋以前拿了她的皇后，她现在注定要输了并且不想再继续玩下去了。
As surgeons watch a three-dimensional image of the surgery, they move instruments that are connected to a computer, which passes their movements to robotic instruments that perform the surgery.
当外科医生观看手术的三维图像时，他们移动连接到电脑上的仪器，电脑将他们的动作传递给执行手术的机器人仪器。
According to the Centre for Strategic and International Studies, about three quarters of energy we use to move things, including ourselves, accomplish no useful work.
根据战略与国际研究中心的数据，我们用于移动包括我们自己的物体的能量中，约有四分之三没有完成任何有用的工作。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
They matter to adults because bikes with three wheels can help move people or things.
它们对成年人很重要，因为有三个轮子的自行车可以帮助人移动或搬东西。
Now, we're going to move to the country. A pretty little white house called Three Chimneys.
我们现在要搬去乡下了。搬到一所漂亮的白色小房子，叫三烟囱。
But the technique allows a computer browser to display complex graphics that react to mouse movements, allowing a user to move or look around in three dimensions the way one can in some videogames.
但技术允许计算机浏览展示由鼠标移动响应的复杂图片，允许用户移动或在三维方式四处看看，这原本只能在电子游戏实现的。
In contrast to yesterday, Zaidi's three brothers were remaining tight-lipped about his next move.
和昨天不同，扎伊迪的三个兄弟对扎伊迪接下来的行动三缄其口。
China raised interest rates for the first time in nearly three years, in a surprise move that could reflect official concerns about increasing inflationary pressures in the economy.
中国近三年来首次加息，这一出人意料的举动可能反映出官方对经济中通胀压力日益上升的担忧。
Eventually you move up to two and three colors, then maybe a warm or cool palette, and your subjects might expand to include figures or landscapes.
最后你可以进一步用两种或者三种颜色，或者是用暖色或者冷色调色板，而且你的作品扩展到包括人物和风景。
David Beckham moved to Beverly Hills in 2007 with his wife Victoria and their three sons, and the soccer star has no plans to move back to the UK.
大卫-贝克汉姆在2007年拖家带口，搬到了美国好莱坞的贝弗利山庄，转眼三年过去了，这位球员似乎没有打道回府的打算。
Like the Beckhams, whose move to LA is in just three weeks away, Dame Helen also shares a home in America with husband Taylor Hackford.
贝克·汉姆一家移居洛杉矶仅有三周时间，而海伦爵士和丈夫泰勒·海克福特在美国也有一个家。
You stay for three months, that's a long time, but not long enough. When will you move here?
你要在这边呆三个月，时间很久啊，不过还是不够久。你到底啥时候过来啊？
Dr Neave explains that humans move in three planes. You can nod your head backwards and forwards, side to side or twist your neck to look over a shoulder.
尼夫博士解释道，人的动作三个方面你可以前后点头，左右摆头，或扭头看向肩膀。
The move came after three people, two in Maine and one in New York, were identified as becoming ill from a strain of E. coli, the government said.
官方人员称，已出现三例埃布氏菌患病者，缅因州出现两例，纽约出现一例，之后立刻采取了召回措施。
I've been on the move for about three months, and it's incredible how simple my life has become.
我已经旅行了大约三个月了，无法相信我的生活会变得如此简单。
Typically, about three times as many people move up or down as the net number of people who move out of poverty.
一般来说，不断上下移动的人口大约为脱离贫困的净人口的三倍。
The move comes three months ahead of what's expected to be a similar ruling by the world governing body FINA.
该举动比国际泳联预期采取的类似规定提前了三个月。
It has been feared that the move would hit families with three or more children living in London.
房租增加可能让三个以上孩子的伦敦家庭捉襟见肘。
You will need to capture three types of data in the original data center and move that data to your disaster center.
您将需要在原始数据中心捕获三种类型的数据，并将该数据移动到灾难数据中心。
The decision to make Astana the capital was taken in July 1994, and the move began three years later.
在阿斯塔纳建都的决定是在1994年7月作出的，搬迁在三年后就开始了。
Colin constructed the massive motorcycle, which takes three people to move, in his mum's back garden.
Colin所建造的这只庞然大物甚至需要在三个人的协助之下才能用他母亲的后院这种移动出来。
The move comes as pictures of three separate 458 fires have circulated on the Internet.
这项调查工作源于在互联网上流传的三辆458 Italia跑车着火的照片。
There also is one Japanese astronaut, Koichi Wakata, who will move into the space station for at least three months.
还有一名日本宇航员KoichiWakata，将进驻空间站，并在那里呆三个月。
This tool has been used to move 4TB of Oracle data in just three days with good planning and procedures.
采用良好的计划和过程，这个工具曾经在三天内转移过4TB 的Oracle数据。
And even if people do want TV on the move, there is further uncertainty in three areas: technology, business models and the content itself.
即使人们真的想要在行动中看电视，那也存在3大深层次的不确定因素：技术、商业模式以及内容本身。
Do yourself a favor: Select all the email in your inbox that's more than three days old, and move it into a Backlog folder.
给自己省点力：把收件箱这3天以前的所有的邮件移动到一个积压邮件文件夹中。
To illustrate, Figure 5 shows the state of a hypothetical iterator that can move back one, two, three, or four places, but no more, because that would require accessing the previously visited leaf.
为了说明这个作法，图5显示一个虚构的迭代器的状态，它能够向后移动一、二、三、四个位置，但不能移动更多位置，因为这要求访问前面访问的叶节点。
Women now make up three quarters of workers in the informal sector – a move that means they have no access to protections such as pensions, safety regulations and health benefits.
妇女目前占非正式部门工人的四分之三。 对她们来说，流动意味着没有获得保障的机会，如养老金、安全条例和医疗待遇。
Women now make up three quarters of workers in the informal sector – a move that means they have no access to protections such as pensions, safety regulations and health benefits.
妇女目前占非正式部门工人的四分之三。 对她们来说，流动意味着没有获得保障的机会，如养老金、安全条例和医疗待遇。
应用推荐