Keeping score means watching three major indicators: annual profit, market capitalization, and U.S. market share — both retail share to private customers and overall share that includes fleet buyers.
竞赛的胜负取决于以下三个主要指标：年利润、总市值以及美国市场份额——面向个人客户的零售份额以及含团队采购者在内的总体份额。
I recommend setting the animal products aside and keeping vegetable oils to a minimum for just three weeks or so.
我建议先杜绝动物产品，将植物油控制在最低限度，维持三个星期左右。
Up to 300 people live on the platform at a time, but keeping it fully manned involves more than twice that figure, since most staff get three weeks off for every two that they work.
每一次工作的时候都有多达300人同时住在平台上，但是为了能充分维持这种工作状态所需的人力数超过这个数字的两倍以上，因为大多数员工在每两个星期的工作结束之后就会得到两个星期的假期。
There are three things worth keeping in mind about any great enterprise that eventually falls.
有三件关于最终倒闭的企业的事情值得铭记。
In the UK in 1993, doctors switched off the life support system keeping alive Tony Bland, a 22-year - old who had been in a coma for three years following the Hillsborough disaster.
在英国，1993年发生了希尔斯伯勒惨案，22岁的托尼·布兰德昏迷三年后，被医生关闭了生命维持系统。
Over the past three days, the international community has been keeping a close eye on Beijing and on Diaoyutai, and are pinning high hopes on the talks.
这三天来，国际社会注视着北京，注视着钓鱼台，对本轮会谈寄予厚望。
This one-to-three ratio is best for keeping you at the “outer fringe” of your vocabulary, where learning can take place.
这种1：3的设置可以让你保持在学习状态--出现的题目总在你的词汇边缘。
I got my desk organized, and have been miraculously keeping it clean for the past three months.
我将我的书桌收拾得井井有条，并已奇迹般地保持了3个月整洁。
The polymer crystals in the tie can absorb up to 400 times their weight and release the moisture over two or three days, keeping you cool for days at a time.
戴上这样的领带能让你整天保持凉爽，而且它还可以缓解头疼。
Have you heard about the satellite program where three different teams had created databases for keeping track of the location of other satellites?
您听说过这样的卫星计划吗，三个不同的团队为其他卫星的位置跟踪创建了数据库？
By contrast, in keeping with his image as a down-to-earth Texan, George Bush used the shortest sentences of any candidate in the last three elections.
相比之下，为了与德克·萨斯人的务实形象相符，在过去的三次选举中，乔治·布什所用的语句是所有的候选人中最短的。
A three-piece band behind the drapes at the back of the stage began to make warmup noises and there were two bartenders keeping busy.
舞台的幕布背后，一支三人乐队开始演奏暖场音乐，两位酒保不停地忙碌着给顾客倒酒。
Gideon and his three hundred men, exhausted yet keeping up the pursuit, came to the Jordan and crossed it.
基甸和跟随他的三百人到约旦河过渡，虽然疲乏，还是追赶。
In keeping with our pattern of threes, a filter must apply three methods in order to fully implement the filter interface.
为了与我们的三步模式保持一致，过滤器必须运用三个方法，以便完全实现Filter接口。
Keeping up with your indexes, using eager loading with include, and using polymorphic associations in places instead of inheritance are just three ways you can use to improve your code base.
保留索引、借助include使用热加载和在某些地方使用多态关联代替继承是三种可用来改进代码库的方法。
Major concerns include storing its radioactive waste, about keeping plutonium out of the wrong hands, and repeats of Three Mile Island and Chernobyl-type disasters.
人们主要的担忧包括：放射性垃圾的封存，钚(Pu)元素管制以及诸如三英里岛和切尔诺贝利核电站事故等灾难的重演。
In America there are calls to speed up the extension of laws prohibiting domestic airlines from keeping passengers waiting on the tarmac for more than three hours to international carriers as well.
在美国，有加速延长以下法案的呼声，即禁止国内航班将乘客滞留在飞机跑道上超过3个小时，这一规定和国际接轨。
Boorde later became Bishop of Chichester, where, probably due to eating too many figs, he was publicly defrocked for keeping three prostitutes in his Chambers.
Boorde后来成为奇切斯特的主教。也许是吃了太多无花果的缘故，他“金屋藏妓”，且是3妓，由此在奇切斯特被当众剥除圣职。
Hold your knife or fork with the thumb and three fingers, keeping the index finger extended on the handle.
用拇指和另外三个手指拿刀叉，食指保持搭在手柄上。
In keeping with the fine tradition of British engineering and manufacturing, the MINI ranks at the very bottom of J.D. Power's three-year dependability rankings.
在保持英国工程与制造的良好传统方面，在市场研究机构J.D .Power公司公布的3年可靠性排名中，MINI名列最末。
With this method, a new storage system with 16 hard disk is realized by keeping the present computer hard disk design, adding a CPLD chip and three 74HC16245 gate drivers.
该方法融合现有的计算机硬盘设计方法，不改变硬盘的原有工作模式，只是增加一片逻辑芯片和三个74HC16245驱动器，便可实现16个硬盘的存储方式。
A method of keeping neutral point potential balanced based on three-level SPWM had been brought forward, which can improve output waveform and decrease the possibility of IGCT's over-voltage.
提出了一种基于三电平spwm调制的中点电压抑制方法，在改善输出波形质量的同时，有效的降低了IGCT过电压的危险。
In the first three weeks of April, four separate parents' meetings took place, each for a different year level, after their respective exam results were published, as in keeping with SCIE tradition.
按照SCIE的惯例，四月份的前三个星期，我校在模考中考考试结果出来后分别召开了各年级家长会。
"Start keeping a list of specific accomplishments — date, time, and task — and write down at least two or three items a week," Diamond suggests.
戴蒙德建议：“开始记录自己的成就清单——日期、时间与任务——每周至少写下两三个项目。”
Szczesny has impressed since joining The Bees on loan, keeping three clean sheets from his six appearances so far.
斯琴斯尼在加盟蜜蜂队(布朗特·福德)后表现出色，在六次出场中三次保持不失球。
Used combination solution on fruit ("winter-jujube"and"mandarin orange of Three Gorges") fresh keeping.
用复配液对冬枣和三峡蜜桔进行贮藏保鲜试验。
Keeping just Baoyu and Daiyu for company, she had sent Yingchun, Tanchun and Xichun to live in three small suites behind Lady Wang's quarters, under the care of Li Wan.
只留宝玉黛玉二人这边解闷，却将迎，探，惜三人移到王夫人这边房后三间小抱厦内居住，令李纨陪伴照管。
Therefore, using the "three maintain and three control" therapy early, especially keeping the high normal-glucemia is very important for improving the rate of successful emergency treatment to HID.
及早给予“三维持、三控制”，维持血糖在正常的高水平，对提高HID抢救成功率致关重要。
The principle and method for keeping these digital photos in archive management is discussed in three aspects; aboriginality, availability and security.
本文试从原始性、易用性、安全性三方面论述数码照片作为档案保存的原则和方法。
The principle and method for keeping these digital photos in archive management is discussed in three aspects; aboriginality, availability and security.
本文试从原始性、易用性、安全性三方面论述数码照片作为档案保存的原则和方法。
应用推荐