Chapter Three highlights comprehension in interpreting and extra-linguistic knowledge and relevant theories.
第三章着重论述口译中的理解和言语外知识及其相关理论基础。
Part three highlights the value and practices in western counties of Rick Management which as core links of building Seamless Customs.
第三部分运用比较研究的方法，分析作为无缝隙海关建设核心环节的风险管理在西方国家的实践及其经验。
Sweeping statements about the size and growth of the Internet are tough to swallow. So here are three highlights from the new McKinsey report
对互联网规模及涨势的笼统陈述很难理解，所以在此列出麦肯锡新报告中的三个重点
The commonness of profanity in Wikipedia highlights their unprofessionalism in three different ways.
维基百科中亵渎性的普遍性以三种不同的方式突出了他们的非专业主义。
So for brevity, here are my three favorite enhancements, followed by a review of some of the highlights in Ganymede.
因此为了简短起见，本文列出了我最喜欢的三个增强，然后讨论了 Ganymede中的一些亮点。
The eight dimensions of the octonions aren't the only interesting thing about the number eight, however. Baez highlights the number eight as one of his three favorite Numbers.
八元数的八维并不仅仅有趣在数字8上，实际上，Baez强调了8只是起最喜爱的三个数字中的一个(其他的两个是5和24)。
This button is a three-way switch; it highlights items that are bound to the data model, items that are not bound to the data model, or no items.
该按钮是一个三向开关；它可以高亮显示绑定到数据模型的项目、未绑定到数据模型的项目或者无项目。
Part 1 of this three-part series covers the software, introduces the process, and highlights some of the metrics that you might want to move between the tools.
三篇文章所成系列的第1部分，介绍了所包括的软件，介绍了整个过程，并强调了选择工具时的考虑。
E3 is huge, but within that the announcements made by the three big hardware manufacturers are its highlights.
E3虽然很大，但是在众多参展商中，有3家大型硬件厂商格外引人注目。
This is an increase of more than three-fold over totals for the past several years and highlights the expanding portfolio of financial services we offer.
这一交易量超过以往七年总交易量的三倍以上，充分显示我们提供的金融服务种类不断增加。
The report highlights restoring water flows to rivers and lakes, improving the condition of soil for agriculture and fighting climate change as three ways to enhance natural capital.
报告强调说，恢复江河湖泊的自然供水、改善农业土壤状况、治理气候变化是增加自然资本的三大要素。
Blog Highlights: Three different perspectives, style shots with friends having fun, incredible market stories.
Blog看点：三种完全不同的穿衣方式，表现三个好朋友的生活故事。
In the current real estate listed companies in the two cities, Shenzhen, Shanghai, Beijing occupies an important position in the three places, and its own characteristics and highlights.
在目前的房地产上市公司在这两个城市，深圳，上海，北京占有重要地位的三个地方，和其自身的特点和亮点。
Assisted by the cases of some major American research universities, the first part highlights the common feature of the three-tier structure of academic schools within a university.
第一部分以若干所美国知名大学内部学院和学科设置为例，论述综合性研究型大学中学院设置的三个层次的共同规律。
For this style the coloring is basic and the shading and highlights tend to have a three step process.
这种风格颜色是基本的，阴影和高光有三个层次。
Including the absorption of traditional culture, popular culture, as well as sports highlights of the cultural connotation of the three aspects of interpretation.
包括传统文化的吸收、大众文化的凸显以及体育文化内涵的阐释三方面。
"Including a line like" mastered new operating procedures and increased efficiency by 15% within three months "highlights how you've made a speedy, measurable improvement."
包括像这样的话“精通新的操作流程，三个月内提高了15%的效率”可以凸显你做出了一个快速且明显的改进。
The author of the present paper has reviewed some highlights of the controversy and analyzed in detail those issues involved in three respects.
本文就论战所涉及到的三个方面的焦点问题进行了穷原竟委的分析与探讨。
By integrating the above three display methods, the combination way not only gives intuitive interface, but also highlights the features of the dynamics.
通过波形剖面显示与变面积、变密度的结合显示技术不但可以很好的直观反应界面状态，而且可以突出地震波的动力学特征。
When three candidates are interviewed and compared, some of the highlights you hoped would be considered may be lost or forgotten.
当三个候选人参加面试并且被互相比较，一些你觉得应该被面试者考虑的亮点可能会被忽略或忘记。
Have to say, Tang Yan slightly thick fog eyebrow is very beautiful, more highlights the three-dimensional features.
不得不说，唐嫣略显粗的雾状眉非常漂亮，更加凸显出了立体的五官。
Tale of Three Islands invites you to experience this unique combination of Seychelles' most famous island highlights.
这条旅游线路将带您体验塞舌尔最独特的海岛风情。
Tale of Three Islands invites you to experience this unique combination of Seychelles' most famous island highlights.
这条旅游线路将带您体验塞舌尔最独特的海岛风情。
应用推荐