For three heavy hours , the stone faces of the chaateau , lion and human , stared blindly at the night.
庄园里的石面孔狮子的面孔，人的面孔茫然地望着黑夜，望了三个沉重的小时。
Jose had a good break and everyone had come off two or three heavy years: joining, success, building teams, World Cups.
何塞度过了美好的假期，每个人都会有繁忙的时候：成功加盟，建队，世界杯。
There were three heavy rainfall procedures over the Jianghuai basin in 1991, and the variance of rainfall showed 20 - 25 days oscillation remarkably, which was shorter than 40 days climate peried.
1991年江淮梅雨期出现了三次暴雨过程，降水呈现显著的20-25天振荡，该周期明显短于海两期40天振荡的气候周期。
A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.
一个三岁的孩子可能需要他人帮助，才能理解其他孩子也和他一样会感到疼痛，用玩具重重地打了玩伴的头是需要道歉的。
In junior high school, where schoolwork is heavy, he still reads three to four books a month.
在课业繁重的初中，他一个月仍然读三到四本书。
Although they were heavy, workers were able to put a block into the pyramid every three minutes.
虽然它们很重，但工人们每三分钟就能把一块石块放进金字塔里。
“Almost cramped in my biceps, ” he joked. “I have had like two or three other ones that have been very, very heavy.
“我的二头肌都快抽筋了，”他开玩笑地说， “我还有两个或三个像这样非常，非常重的。
The river was swollen due to heavy rains from Hurricane Irene, which also claimed at least three lives on the Caribbean island country.
这条河在艾琳娜带来的巨大降雨量下决堤，影响了至少三个靠河的加勒比海岛上的国家。
Her husband, Pete, had died perhaps 20 years ago at a young age, leaving her with deep sorrow and heavy res- ponsibilities: finding a job and raising three young children.
她的丈夫皮特英年早逝，已经离开人世20多年了。留给她的是深深的悲痛和沉重的责任：她必须找份工作，并抚养三个年幼的孩子。
The study classified heavy users as consuming more than 16 hours a day and light users as less than three hours.
上瘾的标准在这里指每天使用时间超过16小时，而不经常使用是指低于三小时。
Women exposed to heavy indoor smoke are three times as likely to suffer from chronic obstructive pulmonary disease (e.g. chronic bronchitis), than women who use cleaner fuels.
接触室内浓烟的妇女罹患慢性阻塞性肺病(比如，慢性支气管炎)的可能性是使用较为清洁燃料的妇女的三倍。
So whenever he said English, it would be in two or three words and drenching with a heavy Spanish accent.
英语准确的音节对于他来说是有些强人所难。他说起英语来，只能是两三个词连在一起，而且还带着浓重的西班牙口音。
Last year, five miners received jail terms of between one to three years for damaging a portion of the Ming Dynasty wall while using heavy machinery.
去年，五名矿工使用重型机械破坏了一段明朝长城，获刑一到三年。
The Delta IV Heavy is the largest of the Delta series, packing the punch of three rocket boosters instead of the usual one.
Delta4型重型运载火箭是Delta系列中最庞大的，它配备了三支火箭推进器，而一般型号只有一支。
A Delta Four Heavy rocket stands 235 feet tall and is actually made up of three boosters.
德尔塔- 4 “重型火箭高235英寸，实际上是由三个助推器组成。”
The Delta IV Heavy is the largest of the Delta series, packing the punch of three rocket boosters instead of the usual one.
DeltaIV重型运载火箭是Delta系列中最大的，配备三个助推火箭。
The fitting of a heavy, three valve-cap on the Macondo oil well on July 15th marked the opening of just such a new act in the drama of the Deepwater Horizon, its loss and its aftermath.
7月15日，Macondo（马贡多）油井装上了一个沉重的三阀井盖，标志着深水地平线号这场戏剧（包括损失和后果）新的一幕的开始。
The business model for the 787 includes a risk-sharing partnership with three Japanese firms (the heavy industry arms of Mitsubishi, Fuji and Kawasaki).
787的商业运作模式包含了一个与三家日本企业（三菱、富士及川崎等重工业巨头）的风险共担机制。
The workload simulates three types of mail users: light, medium, and heavy. In each iteration of the 15-minute script, users.
该工作负载模拟3种类型的邮件用户：轻型、中型和重型。
Above it the Q4000 rig and three attendant vessels have 50, 000 barrels of peculiarly heavy drilling mud and pumps capable of providing 30, 000 horsepower with which to muscle that mud into the well.
在它上面，近海井架q 4000同其他3艘船只装了50000桶非常重的钻井泥浆，可以提供30000马的马力将泥浆压进油井。
Her labeling system divides women's bodies into three shapes, straight, hourglass or bottom-heavy, and a Fitlogic label carries both the standard size and the shape.
她的尺码标记体系将女性分为三种体型，平直型、沙漏型和梨形，“合身逻辑”的标签同时标注了标准尺码和体型。
Perhaps even more worrying, in the past year or so, three of Africa's leading countries have had heavy setbacks.
在过去一年或者更多的时间里，领跑非洲的三个国家出现巨幅退步，该现象更令人忧虑。
Form a double thickness of heavy-duty foil (about 14 in. square); cut three slits in foil.
做一个双层金属箔（大约14英寸见方），在上面划三道口。
After a brief ride in a three-wheeled tuk-tuk, we arrived at a gold-detailed black gate that stood heavy sentry at the road.
在一辆三轮小车上坐了一小会儿之后，我们抵达了一扇黄黑相间的大门跟前，大门沉重得如同站在路旁的岗哨一般。
Three quarters of officials said their necks hurt, while 60% said their eyes felt heavy.
四分之三的官员说自己脖子疼，60%的人觉得眼睛酸胀。
Three quarters of officials said their necks hurt, while 60% said their eyes felt heavy.
四分之三的官员说自己脖子疼，60%的人觉得眼睛酸胀。
应用推荐