Behind the three gorges dam, another man made creation rises.
三峡大坝后方出现了另一个人造奇迹。
My classmates went to Three Gorges Museum on foot yesterday.
我的同学昨天步行去了三峡博物馆。
The Three Gorges Dam produces electricity for millions of people in China.
三峡大坝为中国数百万人提供电力。
Recently, Chongqing Three Gorges University has held an activity named "Cell Phone Ninja".
近日，重庆三峡大学举办了一个名为“手机忍者”的活动。
The Three Gorges themselves are known as Qutang Xia, Wu Xia and Xiling Xia.
三峡指的是瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
Foreign friends pose for a picture when touring the Mini Three Gorges by yacht.
游览小小三峡时，外国朋友们纷纷拍照留影。
The scenery as one travels by boat along the Changjiang Three Gorges is marvellous.
坐船游览长江三峡的时候，两岸的风景美不胜收。
The water is clearer than that of Lijiang River and the mountain is more dangerous than that of Three Gorges.
“水比漓江清，山比三峡险”，这是中外游客对龙庆峡景区奇山秀水的一致评价。
On their tour website, they have a new area featuring information on their sightseeing Tours to the Three Gorges.
他们的旅游网站新开设了一个“三峡揽胜”专区，专门介绍三峡旅游信息。
The three Gorges, Qutang, Wuxia and Xiling, start just after Fengjie and end near Yichang, a stretch of about 200km.
三峡包括瞿塘峡、巫峡和西陵峡。起于（四川）奉节县，止于（湖北）宜昌市，全长大约200公里。
When the dam is completed, 13 cities, 140 towns and over 1, 300 villages will be submerged by the Three Gorges Reservoir.
大坝蓄水完成后，13个城市，140个乡镇及超过1300个村庄将淹没于水下。
The Inga hydropower project could generate twice as much electricity as the world's largest dam, the Three Gorges in China.
英加水电站的发电量可能是目前世界上最大的水坝——中国三峡大坝的两倍。
Yichang is becoming more and more widely known for the huge Three Gorges Project and the policy of opening to the outside world.
随着三峡工程动工兴建，宜昌在国内外声誉日益提高。
The Three Gorges Project(TGP) is a vitally important and backbone project in the development and harnessing of the Yangtze River.
三峡工程是开发和治理长江的关键性骨干工程。
The Three Gorges project is one huge project, which has multipurpose such as flood control, electricity generation, shipping, etc.
三峡水利枢纽是一座具有防洪、发电、航运等综合利用的巨型工程，其综合效益巨大。
The third phase of the project to prevent and control geological disasters in the Three Gorges Reservoir area was carried out smoothly.
三峡库区三期地质灾害防治工程顺利实施。
The advertisement of the "Farewell to the Three Gorges" touches the hearts of numerous travelers who know them, both in China and abroad.
“告别三峡游”的旅游广告，拨动了无数中外游客的心弦。
The best part of the trip was a visit to the Little Three Gorges as the river here, called the Daning, is shallow and the cliffs are very narrow.
此次旅行给我印象最深的其实是“小三峡”，小三峡所在的大宁河比较浅，河边的峭壁也很险峻。
Three Gorges of Yangtze River whose folklore culture is rich and colorful, possesses the enormous potentiality to develop the market of the folklore tourism.
长江三峡库区民俗文化丰富多彩且独具风韵和魅力，具备开发民俗旅游市场的巨大潜力。
The Yangtze is already home to the world's biggest dam, at Three Gorges, and researchers have said scores of other DAMS are planned for the river and its tributaries.
长江上已经修建了全世界最大的三峡大坝，研究人员说，长江及其支流还有几十座大坝正在规划中。
The severe drought, the 1st seen in the past half century, has kept the water level in the Yangtze the lowest since 2003, when the Three Gorges Dam went into operation.
此次旱情属50年一遇，目前，长江水位处于三峡大坝2003年运营以来的最低值。
Many victims are from the hilly terrain around Chongqing, the city located upstream on the western end of the 640-kilometer-long reservoir created by the Three Gorges Dam.
很多受灾者来自重庆周边的山区。重庆位于640公里长三峡水库的西侧上游。
Many victims are from the hilly terrain around Chongqing, the city located upstream on the western end of the 640-kilometer-long reservoir created by the Three Gorges Dam.
很多受灾者来自重庆周边的山区。重庆位于640公里长三峡水库的西侧上游。
应用推荐