Or rather, almost over three fourth of Ph. Ds in my university, one of famous universities in the north of China, are living together in only two or three old buildings.
更确切的说，我就读的大学—中国北方的一所著名高校—中几乎3/4的博士都居住在三两座旧楼中。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird.
第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开。
Suppose in our WSBI test environment we have three test machines, and a fourth to be used as an auditing machine.
假设在我们的WSBI测试环境中，有三台测试机器，使用第四台作为审计机器。
If you've got more than three tabs open, try to remember what that fourth TAB is without looking.
如果你开了三个以上的网页，如果不看，看下能不能想得起第四个网页是干什么的。
By the time the survivors were found, no trace remained of three of the fish. A fourth was found floating in the tank.
但当这两位“幸存者”被发现时，其它三条鱼踪迹全无，而第四条鱼已经死亡漂浮在水面上。
In that way, you'll still get three very important tasks done while procrastinating on the fourth.
如此一来，你即使延后做那第四个任务，却仍然完成了三件非常重要的任务。
Moreover, Malaysia's capital is already served by three airports. To build a fourth seems a mite extravagant.
此外，马来西亚首都已经有三个机场，再建第四个看上去有点铺张浪费。
Toyota, he reckoned, had already passed through the first three stages of corporate decline and had reached the critical fourth.
他认为丰田已经经过前三个阶段的企业衰退期，到了关键的第四阶段。
After Mrs.Freid on the fourth floor died and it took three days for anyone to find her, Bruno and I got into the habit of checking on each other.
四楼的弗赖德太太死的时候，我们每个人花了三天的时间才找到她，布鲁诺和我也从此养成了习惯去看望对方。
McDonald's just released fourth quarter earnings, which show another three months of growth.
麦当劳刚刚发布的其第四季度的收益显示了它的又三个月的营业增长。
The original book was edited and given its title by Hemingway’s fourth wife, Mary, three years after Hemingway committed suicide in Ketchum, Idaho, in 1961.
1961年，海明威在爱达荷的凯彻姆自杀，三年后，他的第四任妻子玛丽编辑了原稿，并为其命名。
Three of the planes struck their targets; the fourth crashed into a field in Pennsylvania.
三架飞机击中了他们的目标；第四架飞机在宾夕法尼亚州的野外坠毁。
So, they had the ratio of two to one, which gave them the octave, and three to two, which gave them the fifth, and four to three, which gave them the fourth.
他们发现,八度音程中,呈现的是二比一的比例,而五度音程中呈现三比二的比例,在四度音程中则呈现四比三的比例
Three of the four gorilla subspecies are already considered critically endangered, and the fourth is listed as endangered on the IUCN Red List of Threatened Species.
大猩猩的四个亚种已经有三种被列为极度濒危，而第四种也已经上了世界自然保护联盟（IUCN）发布的濒于灭绝物种红色名单。
Tony Blair wasn’t there because he and Cherie, already the parents of three children, had recently brought a fourth into the world, a boy they named Leo.
托尼·布莱尔没有到会，因为他的夫人切丽刚刚为他生了第四个孩子，他们为这个男孩取名叫利奥。
The meeting agreed that the fourth trilateral summit of the three nations will be held in Japan next year.
会议同意，第四次中日韩领导人会议明年在日本举行。
Three industry teams announced their bid submissions, while rumors of a fourth team began to surface.
3个行业小组宣布了他们的投标文件，同时第四组投标者开始浮现出来。
While this collaboration already provides three of the four required service calls, it lacks the fourth, which is a call to WebSphere MQ Workflow.
既然这个协作已经提供了四个所需要的服务调用中的三个，现在缺少这第四个调用，它调用WebSphereMQWorkflow。
Britain's GDP decreased by 0.5% in the fourth quarter of 2010 compared with the previous three months.
英国2010年第四季度GD P相较前一季度下降0.5%。
what three quantum numbers tell us, versus what the fourth quantum number can fill in for us in terms of information.
三个量子数和,四个量子数告诉我们的信息。
On the test's 500-point scale, average fourth - and eighth-grade scores each increased three points since 2006.
测试为500分制，自从2006年，四年级、八年级学生平均增长3分。
The fourth task is a convenience task that runs all three test types (like the one shown in Listing 3).
第 4 项任务是一个方便的任务，它运行所有三种测试类型（如清单3 所示）。
Familiar is available for download in three distinct user flavors (a fourth, developer-only, flavor with no GUI is also available).
可以下载三种截然不同风格的Familiar(第四种风格只面向开发者，它没有GUI，但也是可用的)。
Listing 6 shows some examples of these first three arguments, before I talk about the fourth argument.
清单6给出了这三个参数的一些例子，我随后还会介绍第四个参数。
The first three approaches listed above are valid options, but the focus for this discussion is the fourth approach, the progressive renewal of banking core systems.
上面列出的前三个方法都是有效的选项，但本文的讨论将以第四个方法为重点，采用渐进的方法更新银行核心系统。
We used the data collected over the first three years to derive signs predictive of hypoxaemia, and data from the fourth year to validate those signs.
依照前三年收集的数据获得低血氧症的预示症状，采用第四年的数据对这些症状进行验证。
Brazil's economy shrank by 3.6% in the fourth quarter of 2008 compared with the previous three months, faster than expected and the worst quarterly performance for a decade.
相比第三季度，2008年第四季度，巴西经济缩水3.6%。缩水速度高出预期，为十年来巴西最差的季度表现。
Spain, Netherlands and Germany remain unchanged in the top three places respectively with Brazil moving up to fourth.
西班牙，荷兰和德国的排名则保持不变，仍旧分别位列排名榜前三甲，而巴西则排到了第四的位置。
Spain, Netherlands and Germany remain unchanged in the top three places respectively with Brazil moving up to fourth.
西班牙，荷兰和德国的排名则保持不变，仍旧分别位列排名榜前三甲，而巴西则排到了第四的位置。
应用推荐