What three forces converged to shape the foundations of Europe?
哪三股力量联合形成了欧洲的基础？
The struggle among the three forces is acutely manifested in the cultural field.
这三种势力的斗争，也尖锐地表现在文化领域。
In each of these three forces, communication and information technology plays key roles.
再此三种力量的作用下，交流与信息技术扮演着关键的角色。
There is an exceptional case, three forces with paralleled lines of action, which will be discussed in Chapter 3.
三个力的作用线相互平行的例外情况，我们将在第三章讨论。
To win over your competition, you have to find ways to com-bine all three forces so they act in a unified direction.
要赢得竞争，你必须想办法结合这三种力量，使其朝向一致的目标前进。
But there are still conflicts among the three forces with different characteristics, especially the values conflict in schools.
同时，不同特点的力量之间也会产生冲突，这尤其表现为学校层面的价值冲突。
Add together these three forces of love, these three powers of attraction, and give it all to God. Then you will certainly see Him.
把这三种爱、这三种吸引力加在一起，全部给予神，那么你就会看见神。
The coexistence of the three forces consists in the art of policy used by the advocators and the rational arrangements of their roles.
这三种力量能够共存一体，既在于倡导者运用的政策艺术，也在于彼此作用空间的合理分布以达到互补。
Three forces have enabled the biggest Banks to boost the volume and complexity of financial instruments, and the speed at which they are traded.
三股力量使得规模最大的银行增加了金融工具的体量和复杂性，以及交易的速度。
Three forces, the Sun finally into the heart of Jingzhou, Jingzhou Han Dynasty it occupied most of the areas, and always firmly in control.
三方势力中，孙氏最后进入荆州腹地，却占据汉末荆州大部地区，且始终牢牢控制。
Combined, these three forces have motivated us to adapt our discipline of analysis, design, and construction to something that better manages software architecture.
这三种推动力结合起来已经促使我们对分析、设计和构建规程进行调整以更好地管理软件架构。
Akayev also emphasized that the Kyrgyz Republic is a reliable partner of China in fighting against the "three forces" and expressed willingness to cooperate with China closely in this field.
阿卡耶夫还强调，在打击“三股势力”方面吉是中国的可靠伙伴。吉愿与中方在这方面密切合作。
The same sense of overstretch is reflected across all three Forces, and 45 per cent of those questioned admitted they were not happy with the level of separation from family and friends.
三军都反应出对拖延过久的军事情形的不适应，而且其中45％的受调查者承认对长期与家人朋友分离感到很不满。
Compared with the other three forces in the universe (electromagnetism, the weak nuclear force and the strong nuclear force), gravity is relatively feeble, making gravitational waves hard to detect.
和宇宙中的其他三种力(电磁力、弱核力、强核力)相比，重力就微弱得多了，所以引力波很难被观测。
They were based at a girls' school, where — it is alleged — the combined forces of three schoolmistresses outperformed the professionals with the accuracy of their observations.
他们以一所女子学校为据点，据称，那里三名女教师的合力观察准确性超过了专业人士。
So whenever you know the potential as a function of space, you can always find the three components of the forces in the three orthogonal directions.
因此不管势能受空间，位置的影响是多少，你总能发现力在，空间三个垂直方向的，分力。
Facts show that we must fight and annihilate the three evil forces resolutely and thoroughly.
事实告诉我们，对这些恶势力，要坚决打击，除恶务尽。
As dark forces bear down on Hogworths the three vow to skip their final year at school in order to find the remaining Horcruxes and defeat Lord Voldermort once and for all.
黑暗势力席卷魔法学校，三人决定最后一年辍学，去寻找剩下的魂器，打倒伏地魔。
The association's only complaint was about the deadline — which forces larger stores to take down their displays by April of 2012 and gives smaller stores an extra three years to comply with the ban.
医疗协会唯一不满的是条令的限期，条令规定大商店在2012年四月前撤下陈列，而小商店则还有更多三年的限期。
The three police forces, though, look increasingly alike when it comes to methods of tackling crime.
在处理犯罪的手法方面，三支警察队伍越来越相似。
The death of the three soldiers brought to eight the number of special forces troops known to have been killed in action in Afghanistan since 2006.
自从2006年在阿富汗展开反恐行动开始，包括这起事件中的三名遇难的士兵在内，已知已经有8个特种部队士兵被杀。
Besides being equipped with guided missiles and artillery, the fleet of three Chinese ships will also carry two helicopters and a detail of special forces, according to Xiao.
据肖新年介绍，除了配有导弹和火炮之外，由三艘舰艇组成的中国舰队还将载有2架直升机以及特种作战人员。
Yet both sides agree that the Internet world is being transformed by a number of powerful forces, three of which stand out.
不过双方有一点是相同的，即一些强大的力量正在改变着互联网世界，其中三股力量最为比较突出。
All three reluctantly join forces when aliens swoop in and start abducting townspeople.
当外星人来袭，开始绑架小镇居民的时候，这三个人被迫联手。
The announcement of the amnesty came as at least three people were reported to have been killed in continuing clashes between security forces and protesters.
大赦令的颁布以来，已经至少有三人被报道在激进派和反对派的持续交火中死亡。
The announcement of the amnesty came as at least three people were reported to have been killed in continuing clashes between security forces and protesters.
大赦令的颁布以来，已经至少有三人被报道在激进派和反对派的持续交火中死亡。
应用推荐