In Massachusetts, where childcare centers must hire one teacher for every three infants, the price of care averaged more than $16,000 per year.
在马萨诸塞州，托儿中心必须为每三个婴儿聘请一名教师，其年均护理费用超过1.6万美元。
For almost three months, seven Clarks lived under one roof.
在将近三个月的时间里，克拉克一家七口住在同一屋檐下。
In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.
截至2016年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
Every one of the participants, ranging from an Illinois state senator to Massachusetts minister, tested positive for all three classes of pollutants.
从伊利诺伊州参议员到马萨诸塞州的部长，所有的参与者被检测出的三种污染物都呈阳性。
Every one of the participants, ranging from an Illinois state senator to a Massachusetts minister, tested positive for all three classes of pollutants.
从伊利诺伊州参议员到马萨诸塞州的部长，所有的参与者都检测出三种污染物呈阳性。
Patients will be isolated from other people for between three days and one month after treatment.
治疗之后，患者将被与他人隔离3天到1个月。
It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter.
这是3家公司中惟一1家有望在本季度出现赢利的公司。
Islanders have campaigned for the abolition of one of the three tiers of municipal power on the island.
岛民们已经发起了运动，要废除该岛3级市政权力中的1级。
In so doing, they can potentially get three citations—one each for the data and software, in addition to the paper itself.
这样一来，他们就可能获得三次引用——数据和软件各一次，加上纸质论文本身。
He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
For example, Peter Sheldon' s studies of trilobites, a now extinct marine animal with a segmented body, offer a detailed glimpse into three million years of evolution in one marine environment.
例如，彼得·谢尔登对于三叶虫的研究，那是一种已灭绝的身体分节的海洋生物，他的研究让我们得以一窥三百万年以来一个海洋环境的进化过程。
In all three trials, Barney began by using a stick for inspection. One involved a rubber snake.
全部三次测试中，巴尼都先用小棍子试探。其中一个测试对象是一条橡胶蛇。
Indian entrepreneurs accounted for one of every three Silicon Valley start-ups.
硅谷每三家初创企业中就有一家是印度企业。
Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
接下来，我想给你看二楼的一套三居室公寓套房，那是我们新建成的出租房。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
Also I had private lessons—the teacher would give me one-to-one class for three hour.
我也有私人课程——老师会给我一对一上三个小时的课。
The principal city of Comania is clept Sarak that is one of the three ways for to go into India.
科马尼亚的主要城市是克里特萨拉克，它是进入印度的三种途径之一。
This article includes three sample applications; one for each of the thread pool implementations described.
本文包括三个示例应用程序；分别对应一个描述的线程池实现。
If you wish, I will put up three shelters — one for you, one for Moses and one for Elijah.
你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。
And in the business sector for example, some of the countries are training three managers for one position because they know that the attrition rate is very high.
在商业领域，一些国家正在为一个职位培训三名管理人员，因为它们清楚该领域的(因病)减员率很高。
You have three port definitions: one for each protocol of HTTP, JMS, and EJB.
有三个端口定义：HTTP、JMS和EJB中的每个协议对应一个端口定义。
If you're at all like me, you have at least three remotes: one for the TV, one for the DVD player, and one for the VCR.
一般地，家里都至少有三个遥控器：一个电视遥控器、一个DVD播放器遥控器、一个VCR遥控器。
The zero.config file contains three configurations, one for each handler; handlers are configured under the config zone under Handlers.
config文件包括三种配置，每个处理程序一个；这些处理程序在处理程序下的配置区域下配置。
Next, build a simple form with three buttons — one for face cards, one for aces and one for other cards.
接下来，构建一张带有三个按钮的表单 —一个用于花牌，一个用于A，而另一个用于其他牌。
The server gatesrv has three defined channels, one for each server, creating a channel group.
服务器gatesrv有三个定义好的通道，一个通道用于一台服务器，同时还创建了一个通道组。
You could have one mapping model for two sources, three mapping models for three sources, six mapping models for four sources — all counting just one direction of models.
你可以使两个资源拥有一个映射模型，三个资源拥有三个映射模型，四个资源拥有六个映射模型——这些都随模型的变化而变化。
You could have one mapping model for two sources, three mapping models for three sources, six mapping models for four sources — all counting just one direction of models.
你可以使两个资源拥有一个映射模型，三个资源拥有三个映射模型，四个资源拥有六个映射模型——这些都随模型的变化而变化。
应用推荐