We deep fried fish three days ago in the kitchen, but the unpleasant smell stays.
我们三天前在厨房里炸过鱼，那股难闻的味道一直没散。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
Teachers from the temple school cooked lunch and dinner of rice with three vegetables and fish curry.
寺庙创办的学校的老师们为人们准备了午饭和晚饭，有米饭、三个蔬菜和咖喱鱼。
He said that environmental personnel who visited the disaster areas found that the three rivers are highly polluted by dead fish, and he warned locals not to use those waters.
他说考察过灾区的环保人员发现，这三条河都已经被死鱼严重污染。他还呼吁当地居民不要使用那些河水。
By the time the survivors were found, no trace remained of three of the fish. A fourth was found floating in the tank.
但当这两位“幸存者”被发现时，其它三条鱼踪迹全无，而第四条鱼已经死亡漂浮在水面上。
Central to its policy are the individual transferable quotas given to each fishing boat for each species on the basis of her average catch of that fish over a three-year period.
它的政策的核心是，给予每艘渔船的、捕捉每一种鱼的、超过三年的个人可转让的配额制度，以每艘船捕获那种鱼的平均捕获量为基础。
This sequence of three frames of the same fish shows how it can change from largely silver to striped to solid orange-red, a transformation that occurs in a matter of seconds.
这条鱼的连续三张照片显示出它如何从几乎通体银色变成条纹、再变成纯橘红色，这转变全发生在几秒钟之内。
Freezing temperatures in eastern Bolivia (normally above 68 degrees Fahrenheit) killed millions of fish in three major rivers, and the freeze was viewed as an environmental catastrophe.
玻利维亚东部的冰冷温度(一般为华氏68度以上)冻死了三大河流中数以百万计的鱼类，这样的严寒可被视为环境灾难。
Basic ingredients such as eggs, milk, cheese, fish, lentils, rice and pulses have also been hit sharply, with an increase of up to 58% over the last three years.
基本的配料如鸡蛋、牛奶、奶酪、鱼、小扁豆、米和荚果受到严重冲击，将比前三年上涨58%。
And watched three-spined stickleback fish hunt water fleas, to the accompaniment of either white noise calibrated to match the noise level of speedboats or a silent track as a control.
并控制三刺鱼在跟快艇噪音程度相当的白噪声中，或者完全安静的环境之下，观察它们捕食水蚤的情况。
Now bumbling nuclear plant worker Homer Simpson, Blinky, the radiation-mutated, three-eyed fish, and evil nuclear power plant owner Montgomery Burns make us giggle and wince.
笨拙的核电厂工人荷马·辛普森、布灵奇、经过核辐射后变异的三只眼的鱼、邪恶的核电厂老板蒙哥马利·伯恩斯让我们莞尔一笑而又面部抽搐。
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
耶和华安排一条大鱼吞了约拿，他在鱼腹中三日三夜。
"This," said the barman, holding out the card as if it was a small fish whose soul had three weeks earlier winged its way to the Land Where Fish are Eternally Blessed, "we don't accept it."
“这个，”酒吧男侍说，轻轻拿起那张卡片，就好像这是一条小鱼，且它的灵魂已在三周前离开，去了可以永远被护佑的鱼之天堂。 “我们不收它。”
Improve: We have determined that for three foods — beef, high-end fish and crab legs — the amount ordered doesn't match the consumption rate.
改善：我们已经确定了三类食物——牛肉，高档鱼类产品和蟹爪——订单数量与需求率不符。
Seventy-three million sharks are killed each year for their fins (shark-fin soup is huge in Asia) or meat or just as collateral damage of the wider fish trade.
每年约有7300万条鲨鱼因为它们的鱼鳍或鱼肉招来杀身之祸(鲨鱼鱼翅汤在亚洲市场广阔)，或仅仅因为其他捕鱼活动而遭受殃及。
Building on Franklin's wisdom (he also once quipped, "Guests, like fish, begin to smell after three days"), here are 10 tips to keep your UNIX systems humming.
根据富兰克林的名言(他也说过这样的妙语，“客人就像鱼，三天就发臭”)，作者为系统管理员总结出10条保持UNIX系统正常工作的提示。
Some boats now fish for only three months a year, after which their quotas are full.
现在有些船一年捕鱼仅仅三个月，之后它们的配额仍很富余。
It takes up to three kilos of fish meal to add one kilo to the weight of a farmed salmon.
增加养殖鲑鱼一千克的重量需要至少三千克鱼粉。
It takes at least three kilos of fish meal to add one kilo to the weight of a farmed salmon.
增加养殖鲑鱼一千克的重量需要至少三千克鱼粉。
The US Food and Drug Administration will hold a three-day meeting this month to discuss whether to approve the altered fish for American consumers to eat
美国食品药品监督管理局本月将会召开为期三天的会议来讨论是否允许这种基因改造的鱼类供美国消费者食用。
Oh, no. At least I can wash my socks. But the smell of fish stays three days and three nights!
才不呢。至少我还可以洗我的袜子。但是鱼的味道可是留在家里三天三夜不散呢。
"The main intervention is three lavish gardens filled with trees, plants, birds and fish," said the studio.
“主要的设计干预就是三个充满树木、植物、鸟和鱼的美丽花园，”工作室说。
A long three mouth with sharp teeth, these teeth can be useful, it can fish, also can gnaws bone.
一张三瓣嘴里长着锋利的牙齿，这些牙齿可有用了，可以吃鱼，还可以啃骨头。
They dropped a microphone into a piranha tank that, at different times, held three groups of 10 fish.
在不同时段，科学家们把麦克风放在食水鱼水箱中，这个水箱中有10条食人鱼，它们为分3组。
Neighbours described their only hobby as "takeaways, " as they frequent the local fish and chip shop three times a week.
邻居描述说他俩的爱好是“打包”，因为他们每周都一定要去附近的炸鱼薯条打包回家三次。
But remember how you went eighty-seven days without fish and then we caught big ones every day for three weeks.
但是你记得吗？曾经有一次，一连八十七天都没有捕到鱼，然后接下来连续三个礼拜，每天都有捕到大鱼呢。
And so for three long days he placed that fish before my eyes, forbidding me to look at anything else, or to use any artificial aid.
就这样，他把鱼放在我的面前整整放了三天，不让我看任何其它东西，也不让我使用任何仪器。
In the past, people ate three meals at home, and they ate more vegetables and less meat and fish.
在过去，人们在家里吃三顿饭，他们吃更多的蔬菜，少吃肉和鱼。
Fourth, the consumption of fish and chips showed three changes in the general trend of fluctuation.
第四，鱼煎薯条的消费趋势在波动中呈现了三种状态。
Three common dietary patterns emerged from this analysis. One included vegetables, fruits, beef, lamb, fish, and whole-grain foods, or what the researchers called "a traditional [Australian] diet."
从这个分析可以看出，有三种常见的饮食习惯，其一包含蔬菜，水果，牛肉，羊肉，和全谷物食品，研究人员称之为“传统[澳大利亚]饮食习惯。”
应用推荐