The first regular rehearsal of the three first acts was certainly to take place in the evening: Mrs.
晚上肯定要进行前三幕的第一次正规排练。
Our team went to the games without much hope, but they surprised us and brought home the bacon-three first prizes and two second!
我们队去参加比赛时没抱多大成功的希望，不料大获全胜——荣获三个第一名，两个第二名。
Various situations with numerical superiority were also tried out in the session, including a drill with four against three first and then vice versa.
许多数量上的不同境况的训练也被开展包括首发的四对三的训练以及替补的四对三的训练。
SOA provides flexibility primarily through its three first-class constructs: services, components (that realize the services), and flows (or processes).
SOA主要通过其三个一流的构造来提供灵活性的：服务、组件(实现服务)和流(或流程)。
Chapter three first raises the research questions, and then gives a brief introduction to the data resources and research method and makes data statistics of the collected data at last.
第三章首先提出了研究所要回答的问题，之后介绍了语料的来源和收集方法，最后对语料进行了数据统计和说明。
The system includes three first-class targets as participation, technique and ability, There are also thirteen second-class targets which can comprehensively estimate the students results.
该体系包括参与性，技术技能，能力三项一级指标，十三项二级指标全面评价学生在普修课上得到的各方面成绩。
In business strategy, the implementation of "cost leadership, quality leadership, time leadership" and "Three First" strategy, will create core competitiveness in subway construction market.
在业务战略方面，实施“成本领先、质量领先、工期领先”的“三先”战略，创造核心竞争力，赢得地铁建设市场。
There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard.
有三个问题。头两个相对容易，第三个困难。
First identified in 1969, komatiites are Earth's oldest known volcanic rocks and contain three times as much magnesium as do most volcanic rocks.
科马提岩于1969年首次被发现，它是地球上已知的最古老的火山岩，含镁量是大多数火山岩的三倍。
What is even more interesting is that the brain takes in all the information to create that first impression in about three seconds.
更有趣的是，大脑会在大约三秒钟内吸收所有的信息来创造第一印象。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
I must first, however, prove whether all you have told me about your three things is true.
不过，我必须首先证明你告诉我的那三件事是真的。
Consider two possible outcomes of throwing a fair die three times: first, 1, 6, and 2; second 3, 3, and 3.
考虑掷三次骰子的两种可能结果：第一种是1，6和2；第二种是3，3和3。
The first of our three brains to evolve is what scientists call the reptilian cortex.
我们三个大脑中最先进化的是科学家们所称的爬虫脑皮质。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.
十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。
Many incomplete skeletons were found but they included, for the first time in an archaeocyte, a complete hind leg that features a foot with three tiny toes.
发现的残骸有许多都不完整，但还包含一条完整的后腿，足部有三个小脚趾，这是原始动物骨骼中的首例。
The results of the company's cost-cutting measures are evident in its profits, which increased five percent during the first three months of this year after it fell over the last two years.
该公司削减成本措施的结果在利润上体现得很明显，在过去两年利润下滑之后，今年前三个月的利润增长了5%。
Only 12 seconds separated the first three riders on the course.
跑道上的前3名选手12秒就拉开距离了。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr. Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人是这样认为的。
Cyrano was dead and buried for a good three centuries before the first manned rockets started to fly.
在第一批载人火箭开始飞行之前，西拉诺已经死了，且已被掩埋了整整三个世纪。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr.Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人这样认为。
We didn't even know at first that the three texts on the Rosetta Stone contain the same information.
一开始我们甚至不知道罗塞塔石碑上的三段文字包含着相同的信息。
In other experiments, two different birds, called Pierre and Corbeau, also made the first approach with tools on three separate occasions.
在其它实验中，两只不同的鸟——皮埃尔和科布，也在三个独立场景中利用了工具进行初次接触。
In other experiments, two different birds, called Pierre and Corbeau, also made the first approach with tools on three separate occasions.
在其它实验中，两只不同的鸟——皮埃尔和科布，也在三个独立场景中利用了工具进行初次接触。
应用推荐