But, last week, these three figures became forever bonded by the Nobel Prize for Literature.
但是，就在上周，诺贝尔文学奖却将这三人永久地联系在一起。
It then provides three figures that show the load average in the last minute, five minutes, and fifteen minutes. For example.
然后它会提供三幅图表，以显示最近1分钟、5分钟和15分钟的平均负载。
Both thumb and index finger acupoint pinch the Yan acupoint in the middle of the lobe. And the other three figures natural are draw close to each other and keeping bend.
揉捏眼穴脚趾抓地用双手大拇指和食指的螺纹面捏住耳垂正中的眼穴，其余三指自然并拢弯曲。
The ceramics fall into three broad types—earthenware, stoneware, and porcelain—for vessels, architectural items such as roof tiles, and modeled objects and figures.
陶艺被分为三大类——陶器、炻器和瓷器——包括器皿，屋顶瓦片等建筑制品，以及模型物体和造像。
Eventually you move up to two and three colors, then maybe a warm or cool palette, and your subjects might expand to include figures or landscapes.
最后你可以进一步用两种或者三种颜色，或者是用暖色或者冷色调色板，而且你的作品扩展到包括人物和风景。
Indian inflation is at its highest in over three years as food and energy costs continue to rise, official figures show.
根据官方数据显示，因为食物和能源价格的持续上涨，印度的通货膨胀已经达到了三年来的最高水平。
Viewers can add comments, keywords and identify people in images in the three sets - Launch/Takeoff, Building NASA, and NASA Center Namesakes, which records historical figures.
图片浏览者能够添加评论，关键词，在三个图集——“发射”、“NASA建设”与“用历史人物命名的NASA宇航中心”上圈人。
The overall unemployment rate rose to 7.6% of the Labour force during the three months to May, according to official figures published on July 15th.
7月15号公布的官方数据显示，在截至到5月的三个月里，劳动力人口中总的失业率攀升到7.6%。
First came the latest employment figures last Friday, which showed U.S. employers added 162,000 jobs in March, the largest gain in three years.
首先是上周五公布的最新就业数据。该数据显示，三月份美国公司新增162,000个就业岗位，为三年来最大增幅。
First came the latest employment figures last Friday, which showed U.S. employers added 162, 000 jobs in March, the largest gain in three years.
首先是上周五公布的最新就业数据。该数据显示，三月份美国公司新增162,000个就业岗位，为三年来最大增幅。
First came the latest employment figures last Friday, which showed U.S. employers added 162,000 jobs in March, the largest gain in three years.
首先是上周五公布的最新就业数据。该数据显示，三月份美国公司新增162,000个就业岗位，为三年来最大增幅。
The latest official figures suggest workers' productivity in the first three months of 2011 was only 0.3% higher than a year before.
最近的官方数字表明2011年前三个月的工人生产率同比只增长了0.3%。
Four things have changed as we progressed from the previous hub and spoke architecture to service exposition, three of which you can see by comparing the previous figures with figure 11.
从之前的中心辐射架构到现在的服务公开，发生了四个变化，通过对比之前的图和图11，我们可以看出其中的三个变化。
To avoid monthly gyrations caused by weather or other temporary factors, the figures use three-month moving averages of seasonally adjusted annual rates.
为了避免每月天气和其他临时因素造成的波动，数值应用了随季节调整的三个月移动平均年比率。
This is borne out by the figures for UFO sightings, which peaked at 609 reports in 1996 – more than the three preceding years put together.
UFO目击报告的数量就是最好的证据--在1996年达到顶峰，共有609起，比此前三年的总和还要多。
The figures are flattered, too, by high growth in three countries recovering from earlier economic collapses: Argentina (see article), Venezuela and the Dominican Republic.
同时阿根廷，委内瑞拉以及多明尼加共和国从早前经济滑坡中恢复性的高增长，很大程度上拉动了数据造好。
Here's where three great figures there are others but these are considered the seminal figures begin to raise questions which complicate the whole issue of consciousness.
看一下这三个伟大的人物，当然了还有其他的人物，但这三位影响最为深远，这三个人物开始提出了一些问题，这些问题使整个意识的问题复杂化了。
The latest official figures suggest workers’ productivity in the first three months of 2011 was only 0.3% higher than a year before.
最新的官方数字表明，2011年前三个月劳动生产率仅比1年前增长了0.3%。
The code in this example is organized into three Eclipse projects, visible in Figures 3 and 4.
本示例中的代码被组织到三个Eclipse项目中，在图3和图4中可以看到。
Based on figures for the last three months of 2009, the statistics showed that 59 per cent of all workers in the UK worked and lived in the same local authority district.
基于2009年最后一季度的数据，英国59%的上班族工作和居住的地方都在同一个区内。
If so, assuming that you logged in as Prasad, the three screen captures that follow (Figures 39, 40, and 41) illustrate the steps required to populate the view.
如果是这样，假设您已作为Prasad登录，接下来的三个屏幕(图39,40，和41)显示了设置视图的一些步骤。
By coincidence (or not), three senior intelligence figures have just been arrested, causing consternation among the chattering classes.
巧合的是(或者根本就不是巧合)，三个高级知识分子被捕，这给那些口无遮拦的人们敲响了一记警钟。
In Britain, housing sales are at their lowest level in more than 30 years and retail sales figures for October show the largest falls in three years.
在英国，房屋销售数量为30多年来的最低水平，10月份的零售数字显示出三年来最大的跌幅。
Our table (based largely on figures provided by HSBC) uses three indicators to judge how vulnerable economies are to the global credit crunch.
我们的列表（基于汇丰银行提供的大量数据）用了三个指标来判断在全球信贷紧缩面前脆弱的经济体是怎样的情况。
Other notable figures outside the top three include Nokia devices (6 percent) and Microsoft handsets with a scant 1.4 percent of sales.
排在前三名之外的还有诺基亚6%，微软1.4%。
Shortly afterward, Gorbachev announced that comparable figures for Soviet defense outlays would be made available within "two to three years."
不久之后，戈尔巴乔夫宣布，可对比的苏联军费开支数额将在未来“两到三年内”公布。
And mental manipulation of objects in three dimensions figures prominently in the memoirs and introspections of most creative physicists and chemists.
且在最富创造力的物理学家和化学家的传记、反思里，都提到了在三维空间中用精神控制目标的重要性。
Only three economies have published first-quarter figures.
只有3个经济体发布了一季度的数据。
With China these patent offices accounted for three-quarters of all patents filed in 2004, the latest year for which comprehensive figures are available.
加上中国，这些专利部门的专利申请量占2004年申请总量的四分之三，2004年是掌握全面数据的最近一年。
With China these patent offices accounted for three-quarters of all patents filed in 2004, the latest year for which comprehensive figures are available.
加上中国，这些专利部门的专利申请量占2004年申请总量的四分之三，2004年是掌握全面数据的最近一年。
应用推荐