In the early spring three decades ago, Mount St. Helens began to rumble.
在三十年前的早春，圣海伦斯山开始轰鸣。
Three decades ago the world saw an estimated 400, 000 polio cases a year.
30年前，全球范围内每年约有40万病例。
But in the early spring three decades ago, Mount St. Helens began to rumble.
但是在三十前的春天早些时候，圣海伦火山开始隆隆作响。
Outbreaks are a much larger menace today than they were just three decades ago.
疾病的暴发如今比在三十年前更具威胁。
Per capita food grain availability has shrunk to what it was three decades ago.
人均粮食拥有量比三十年前还少。
Capital controls were lifted three decades ago and financial markets are highly integrated.
30年前资本控制被加大，金融市场被高度整合。
Last year it had just 44 cases of polio, down from an estimated 250, 000 three decades ago.
该病从30年前的约25万例下降至去年的仅44例。
It all began more than three decades ago when Lovelock devised the electron-capture detector.
这一切是从超过30年前Lovelock设计了一个电子捕捉探测仪开始的。
THREE decades ago, many pundits were saying that an ever-rising population could lead to global disaster.
三十年前，许多学者曾表示人口不断增长将会带来全球性灾难。
That 9kg increase implies a daily maintenance diet that has 220 more calories in it than three decades ago.
这增加的9公斤体重意味着每天的正常饮食比30年前增加了220卡路里。
The mojo that Sony had three decades ago, when the Walkman first hit the market, has long since faded away.
30年前当索尼刚开始向市场投放Walkman时所具有的魔力已经褪去很久了。
The backlash was rooted in the disappointments monetarism caused when it was put into effect almost three decades ago.
货币主义在大约三十年前开始付诸实施，人们对于他的强烈反对来源于他所引起的失望表现。
They figured out how much we're eating today versus three decades ago by comparing agricultural data from then and now.
通过比较过去和现在的农业数据，科学家们得出来当今人们的食量和三十年前人们的食量之间的比较数据。
Sieger is justone of the latest wave of Americans willing to try a regimen firstpromulgated by Dr. Robert Atkins three decades ago.
最近美国掀起一股浪潮，人们乐于尝试三十年前由罗伯特·阿特金斯博士最先宣传的养生法。 西格尔是其中之一。
Three decades ago deodorants were almost impossible to find in Brazilian shops, but Unilever's sales there are now worth 400m a year.
在三十年前根本不可能在巴西找到出售除臭剂的商店，但现在联合利华在那里每年的除臭剂销售额为4亿欧元。
Virtually all Chinese families now have at least one television and, in the cities, a washing machine - rare items three decades ago.
几乎所有中国家庭现在都拥有至少一台电视机，而且，在城市里，还有洗衣机——这些在30年前都是稀罕之物。
The Balkhash lake, he said, was “losing water.” “The water level is now lower by more than two metres to what it was three decades ago.
他说，巴尔喀什湖正在“失水” “现在的水位比三十年前低了两米多。
The Democratic senator from Montana was a novice in the rough world of rodeo three decades ago, but when challenged he did not hesitate.
这位来自蒙大拿州的议员在30年前残酷牛仔竞技世界里还是个初出茅庐的新人，但是面对挑战，他毫不犹疑。
British Airways' cabin crew say they have offered to take pay cuts, a far cry from the inflation-busting rises demanded three decades ago.
英国航空公司的机务人员说，他们愿意承受减薪，这与30年前通货膨胀爆发下提出升薪的要求相距甚远。
Three decades ago deodorants were almost impossible to find in Brazilian shops, but Unilever's sales there are now worth euro 400m a year.
30年前，在巴西的商店里几乎找不到除臭剂，但是现在联合利华在那里每年卖出4亿欧元的产品。
Mr. Lei told reporters that he learned computer programming on an Apple II three decades ago and that Mr. Wozniak was one of his role models.
雷军告诉记者，三十年前他正是在一台苹果II电脑上学习了编程知识，他还说沃兹尼亚克是他的偶像之一。
In South Korea, an investigation is underway to determine if the toxic defoliant Agent Orange was buried at a U.S. military base three decades ago.
韩国正在调查30年前是否有毒脱叶剂“橙剂”埋在韩美军基地的事件。
At a day-to-day level, however, relations between Chile and its neighbours are less tense than they were three decades ago when all were ruled by generals.
但是在日常水平上，智利与邻国的关系比起三十年前三国都被军人统治的时代已经缓和了很多。
Some three decades ago, James Tobin, the economist, first proposed introducing a tax on financial transactions to deter short-term currency speculation.
大约30年前，经济学家詹姆斯·托宾(James Tobin)率先提出对金融交易征税，以遏制短期货币投机。
Three decades ago, he helped create one of the world's first climate models to predict how the Earth would heat up in response to rising greenhouse gases.
在三十年以前，他帮忙建立了世界上最早之一的气候模型来预测地球对温室气体含量升高的加热效应。
Three decades ago, cowboy operators often won contracts for bin emptying and street cleaning by scything through the pay and conditions of ex-council staff.
三十年前 一些鲁莽的业主常常通过大幅减少员工工资和前委会员会班子成员的待遇，赢得了清空垃圾箱和清扫街道的合同。
Three decades ago, cowboy operators often won contracts for bin emptying and street cleaning by scything through the pay and conditions of ex-council staff.
三十年前 一些鲁莽的业主常常通过大幅减少员工工资和前委会员会班子成员的待遇，赢得了清空垃圾箱和清扫街道的合同。
应用推荐