After 1929, it took three decades before Wall Street seemed safe again, and there was almost a decade between the scandals of the nineteen-eighties and the boom of the late nineties.
1929年之后，华尔街花了三十年重新稳固其地位，从20世纪80年代的华尔街丑闻到20世纪90年代的华尔街重振雄风相隔了将近十年。
The credit markets are the motor for three of the big trends of the decade and some people find them unsettling.
信贷市场是这十年以来的三大趋势的发动机。一些人觉得它们颇令人不安。
But over the past decade, scientists in Italy and Denmark sent three expeditions to fetch samples from sediment in what's known as a deep hypersaline anoxic basin in the Mediterranean.
但在过去的十年当中，意大利和丹麦的科学家派出过三组探险队前往地中海，从地中海盆地那众所周知的高盐缺氧沉积物中采集样本。
Some of his greatest work came in the three volumes published during his last decade.
他的一些佳作在过去的十年中是分为三个部分发表的。
The Economist has crunched the Numbers and found that, based on reasonable assumptions about these three variables, China could overtake America in the next decade.
《经济学人》根据对这三个变量的合理预期做出仔细计算，发现中国可能在下个十年中超过美国。
A decade of training together ensured effective, smooth cooperation between the three, Liu said.
刘伯明说，他们三人有十年的共同训练来确保效率和默契的配合。
The restaurant have sold three bottles of the extravagant beer but a single bottle has stood unopened in the cellar for over a decade.
这家餐馆已经卖出这样的三瓶奢侈啤酒，但地窖里还有一瓶十多年来尚未开封。
Although publication of the paper would disturb a three-decade status quo, things may not change quickly.
尽管论文的出版会扰乱三十年不变的现状，但是事情还不会变得太快。
And Mark Antony, who would be her lover for more than a decade and the father of three more children.
马克·安东尼成为她十多年的情人，并且是她另外三个子女的父亲。
The slopes surrounding the village were cloaked with three glaciers 30 years ago, but villagers say that over the past decade the glaciers have vanished, leaving nothing but bare rock.
在三十年前，环绕着这个山谷的坡是三个冰川，但是居民们说，在过去的十年间，冰川消失了，除了光秃秃的岩石，什么也没有剩下。
Three times as many Americans have died of this disease in the last decade than the 133,000 who died of AIDS.
在近十年里，美国人死于这种病的人数是死于艾滋病13.3万人数的三倍。
Restraining orders come next, but lots of those are breached: nearly 1,500 in 2009, three times as many as a decade ago.
继续缠扰犯罪的人会接到禁令，但很多人都没遵守：在09年违反禁令的人将近一千五百，这一数字是十年前的三倍。
Restraining orders come next, but lots of those are breached: nearly 1, 500 in 2009, three times as many as a decade ago.
继续缠扰犯罪的人会接到禁令，但很多人都没遵守：在09年违反禁令的人将近一千五百，这一数字是十年前的三倍。
In America the number of servers is expected to grow to 15.8m by 2010-three times as many as a decade earlier.
在美国，服务器的数量在2010年有望增长到1580万台——十年前的三倍。
In April 1962, three men — James Watson, Francis Crick and Maurice Wilkins — Shared the Nobel Prize for their discovery a decade earlier of the structure of DNA.
1962年4月，由于十年前发现DNA结构，三个男人——沃森(James Watson)、克里克(Francis Crick)和威尔金斯(Maurice Wilkins)——分享诺贝尔奖金。
What the tax is supposed to do is increase the average life expectancy of the Danes by three years in the next decade, explained Juul.
Juul解释道，此税项的目的是未来十年内给丹麦人的平均寿命延长三年。
Wainwright says three people can now do the work of creating a site that took 40 to 45 highly skilled engineers a decade ago.
Wainwright说：十年前需要四十到四十五个熟练工程师才能制作一个网站，而现在只要三个人就行了。
It took a lot of money and nearly a decade to make the three rail networks function together, but the end result is that a freight train now takes about three days to run from Ndola to Durban.
人们花了很多钱，用了将近十年时间，才将三条公路网连在了一起。
Since 1926, the United Statesstockmarket has fallen only one year out of every three—but it hassuffered four such years already this decade.
自从1926年，美国股市平均每三年有一年是下跌，但是本世纪以来，已经有4年下跌了。
“Sinotruk would like to become one of the top three players in the world in less than a decade – I would say within five to 10 years,” he said at the Hanover truck fair.
潘庆在汉诺威卡车博览会上表示：“中国重汽希望在10年之内成为全球三大卡车制造商之一——我认为需要5到10年时间。”
Britain's dependence on gas for its electricity seems set to rise from just under half to three-quarters in a decade.
英国由于发电的需要而对天然气的依赖看起来在十年内将会由低于二分之一上升到四分之三。
The three-tome work is one of the literary events of the decade and the first volume - already riding high in the US best-seller lists - will go on sale in Britain on Monday.
三大部头的编辑工作是这十年的文学活动之一，而它的第一册-已经高居美国畅销书排行榜– 并将于星期一，继续在英国销售。
Walmart began sniffing around South Africa three years ago, seeking a toehold on a continent where consumer spending power has risen sharply in the past decade.
于是三年前沃尔玛开始转向南非，搜寻商机，企望在这个十年间消费能力猛涨的地方找到立足之地。
The high street whirrs with electric three-wheeled scooters, carrying stick-thin ex-miners looking a decade older than their years.
高街上的电动三轮小摩托们嗡嗡作响，载着消瘦的比实际年龄看起来要老十来岁的前矿工们。
Brazil's economy shrank by 3.6% in the fourth quarter of 2008 compared with the previous three months, faster than expected and the worst quarterly performance for a decade.
相比第三季度，2008年第四季度，巴西经济缩水3.6%。缩水速度高出预期，为十年来巴西最差的季度表现。
There is also a looming shortage of qualified nuclear engineers, after the three-decade hiatus in building new plants.
三十年未曾新建核电站，该国亦隐现短缺能胜任的核能工程师。
In the past decade, powerful new X-ray scans and three-dimensional computer models have transformed the analysis of bones, teeth, and shells.
过去十年间，新型X光扫描和计算机三维模型已经改变了人们对骨骸、牙齿和外壳的分析方式。
In the past decade, powerful new X-ray scans and three-dimensional computer models have transformed the analysis of bones, teeth, and shells.
过去十年间，新型X光扫描和计算机三维模型已经改变了人们对骨骸、牙齿和外壳的分析方式。
应用推荐