Police in American have stepped up their search for a fifteen-year-old boy who went missing three day ago in Dover, New Hampshire.
美国警方现已加快对一名五岁男孩的搜寻，该男孩于两天前在新罕布什尔州的多佛市失踪。
Three years ago, she said she dreaded the day her husband received Secret Service protection, because it would mean serious threats had been made against him.
三年前，她就说害怕有一天自己的丈夫受到秘密情报部门的保护，因为这意味着更可怕的危险在等着他。
So one day, his Master came back. And he kept asking for the so-and-so monk that was supposed to have been living in a thatched hut next to the river three years ago.
有一天，这个和尚的师父回来了，他不断地打听三年前住在河边茅屋里的那个和尚的下落，然而，根本没有人知道有过这么一位和尚。
A quarter of a century ago, before Facebook, back in the day when you had to be indoors to phone somebody, we had an average of three friends each.
二十五年前，脸谱网还未出现，时光倒回当你必须在家里给某人打电话的时候，我们平均每人有三个朋友。
At a day-to-day level, however, relations between Chile and its neighbours are less tense than they were three decades ago when all were ruled by generals.
但是在日常水平上，智利与邻国的关系比起三十年前三国都被军人统治的时代已经缓和了很多。
That was the view of Carl Linnaeus, a Swedish naturalist, born three centuries ago this week, who is better remembered for devising the system used to this day to classify living organisms.
他最著名的成就是发明了动植物的分类体系，这个体系直到今天都还在使用。本周恰好是他的三百岁诞辰。
It wasn't too long ago that Memorial day was more than a three day weekend.
在不久前，阵亡将士纪念日不仅仅是周末三天假期。
My friend bought a piano three years ago, he spends a prolonged time practicing playing the piano every day.
我的伴侣三年前买了一架钢琴，他每天花很长时间练习弹钢琴。
Out through the door, three years ago today, her husband and her two brothers went off for their day shooting.
三年前的今天，她丈夫和两个兄弟就是从这道门出去打猎的。
When my mom was widowed three years ago, her first V-day alone was the most difficult time for her because it was also my dad's birthday.
我妈妈守寡三年了，第一个没有我爸爸的情人节是她最难熬的日子，因为那天还是我爸爸的生日。
But one day about three months or so ago – out of the blue, it seemed — this quiet inner voice began speaking to us.
但是大约三个月前的一天，一个源自内心的微弱的声音开始对我们诉说，突如其来。
Fifty years ago, most People's Daily levels of activity were equivalent to walking three to five miles a day; today, the average person fails to cover that distance in a week.
半个世纪前，大多数人每天的活动量相当于步行三至五英里，而如今，普通人一周的活动量还不到这个水平。
The first May Day Golden Week started in the year 2000 and was reduced to a three-day holiday a couple of years ago.
首个五一黄金周开始于2000年，几年之前，它变成了三天的短假期。
Then three days ago one of the pigs died and we had roast pork the next day.
三天前一头猪死了，然后第二天我们就吃了烤猪肉。
But since that day two years ago when Ashley, newly home from his three years' Grand Tour in Europe, had called to pay his respects, she had loved him.
直到两年前那一天，当时艾希礼为期三年的欧洲大陆旅游刚回来，到她家来拜望，她才爱上了他。
It was three years ago, nearly to the day. Our middle child was walking through the processional as Mamaroneck High School celebrated its graduating seniors.
三年前，差不多是这个时候，马马罗内克高中为其高三毕业生举行庆祝仪式，我们的第二个孩子在列队行进音乐中迈进。
That was forty-three years ago, and it had been the proudest and happiest day of his life.
那是四十三年前的事了，而那一天也是他一生中最自豪也是最幸福的一天。
We were a very motley crowd of people who took the bus every day that summer three years ago.
三年前的那个夏天，我们还是一群素不相识的人，每天都乘坐巴士。
It was three years ago, nearly to the day. Our middle child was walking through the 6 processional as Mamaroneck High School celebrated its graduating seniors.
三年前，差不多是这个时候，马马罗内克高中为其高三毕业生举行庆祝仪式，我们的第二个孩子在列队行进音乐中迈进。
About three years ago, a sunny day around late spring early summer, Michele and I arrived Venice Santa Lucia around 10AM, nothing too different from our usual visit.
约莫三年前某个春末夏初的日子，我和外子一如往常，在早上十点多抵达威尼斯圣塔路西亚火车站。
Nine years ago when I purchased my first house, my father, 67 years old, spent eight hours a day for three days in the 80-degree Kansas heat, painting my house.
九年前我买下自己的第一幢房子时，我67岁的父亲在堪萨斯州80度（约为27摄氏度）的热浪下连续三天每天八小时为我的房子涂油漆。
There it is: an alternative view of matter that does not hinge on an undefined notion of "progress", from a man who could out-fox Isaac Newton on a good day and died three hundred years ago.
看见没，这就是关于物质的另一种不同看法，这种理论不需要依赖一个无法定义的“进步”概念。其提出者莱布尼茨已经过世了三百年，他要是运气好点儿完全可以超越牛顿。
Three years ago, seventy-seven students who graduated from different middle schools met in the same place for the same purpose, to be enrolled in an ideal foreign university one day.
三年前，来自各地的77位初中毕业生在同一个地方相遇，为了同一个梦想——有朝一日顺利留学。
Three years ago, seventy-seven students who graduated from different middle schools met in the same place for the same purpose, to be enrolled in an ideal foreign university one day.
三年前，来自各地的77位初中毕业生在同一个地方相遇，为了同一个梦想——有朝一日顺利留学。
应用推荐