Just before the picture is taken, close your eyes and have the photographer count to three.
就在照片快要开拍前，闭上你的眼睛，让摄影师数到三。
When the same plane returned twenty minutes later, three slimmer and clearly foreign-made jets were flying close to it.
二十分钟后，同一架飞机又飞回来了，三架较小的喷气式战机飞在旁边，明显是外国造的。
UNTIL about three months ago, as the southern-hemisphere summer drew to a close, Argentines had expected an autumn of relative calm.
差不多三个月前，南半球夏意将尽，阿根廷人期盼一个相对平静的秋天。
My longest race currently is 103.6 miles (although I've personally never come close to running this distance!), which reads lexicographically as three digits to the left of the decimal point.
我目前最长的比赛是 103.6公里（尽管我个人从没有跑过甚至与此接近的距离），按字母顺序读取小数点前面的三个数字。
Dingyu born in Changchiakou, Hebei province, which is surrounded on three sides by high mountains, and very close to Inner Mongollia. The local environmental condition is special.
丁钰是河北省张家口市区人，当地环境特殊，三面环山，离内蒙古较近。
The Dow Jones Industrial Average fell 103.84 points, or 1%, to 9908.39, marking its first close below the 10000 level in three months.
道琼斯工业指数下跌了103.84点，或1%至9908.39点，是其三个月以来首次跌破10000点大关。
Just before the picture is taken, close your eyes and have the photographer count to three. Then open your eyes as he begins shooting.
拍照前闭上眼睛，数到三的时候睁开，这时候按下快门。
In less than three years, the number of nets distributed has come tantalizingly close to the target of 350 million set in 2008.
在不到三年的时间内，发放的蚊帐数目已非常接近2008年确定的3.5亿顶的目标。
In the U.K., the average Facebook user spends close to three full days per year on the site.
在英国，Facebook的用户每年有整整三天时间花在这个网站上。
An obvious solution would be to close both Three and Four, moving their best programmes to Two and junking the dross.
一个明显的解决办法是关闭BBC -3和BBC -4台，将两台节目去粗取精，留下的精品节目转到BBC - 2台播放。
Furthermore he said he had been engaging in online naughtiness with six women for some three years, after his marriage to a close aide of Hillary Clinton as well as before.
此外，他还承认，在与希拉里·克林顿身边的一名助手结婚之前，他就开始与六名女子进行网上的淫秽交流，到现在已有近三年时间。
In Europe and Africa during World War II, the proportion of mental traumas among all casualties was close to one in four — one mental health case for every three blood wounds.
二战时，在欧洲和非洲战场的伤病员中，士兵遭受精神创伤的比率接近每四人中就有一例病例，一人精神受创，另外三人身受重伤。
Because we chose a two disk parity setup, the effective storage size will be close to the total of the other three devices.
因为选择安装两个磁盘奇偶校验磁盘，所以有效存储大小将接近于其他三个磁盘的总和。
Estonia, the smallest of the three, is the only one that comes close to the 2% target: "a model alliance member," comments an American official.
爱沙尼亚是三个国家中最小的，但是却是三个国家中唯一一个接近2%目标的国家：“模范联盟成员”，这是美国官员的评论。
That the three events came close together may be a coincidence. That they all testify to Russia's new assertiveness is not.
或许这三件事来得如此之近是一个巧合，但它们所显现出的俄罗斯崭新而坚决的自信则绝非巧合。
A merger would have brought them close to the size of the world's big three tyre firms: Bridgestone, Goodyear and Michelin. It didn't happen.
当时如果两家合并成功，新公司将成为和当时世界三强——普利司通、固特异和米其林规模接近的大公司。
After that, I walked around, I walked through the section of town which had been hit hardest. I walked for close to three hours.
这之后，我在周围走走，走到了市镇受灾最严重的地方，逛了大约三个小时。
Many close to the negotiations noted that the three stars could have gotten a bigger pay raise if they had all negotiated together like the ‘Friends’ cast did in 1996.
许多了解他们薪金协商内幕的人都认为，如果这三人能像1996年《老友记》剧组那样全组人一起和东家谈价钱的话，肯定能拿到更高的薪金。
A merger would have brought them close to the size of the world's big three tyre firms: Bridgestone, Goodyear and Michelin.
如果两家合并，则可缩小它们与世界轮胎三巨头：普利司通、固特异和米其林之间的差距。
You'll pass the churchyard, Mr Lockwood, on your way back to the Grange, and you'll see the three gravestones close to the moor.
您回画眉山庄的路上会经过教堂墓地，洛克·伍德先生，您可以看见靠近荒原的三个墓碑。
The slowdown has to a significant extent been deliberately self-inflicted, as officials have increased policy tightening to rein in inflation that has been running at close to a three-year high.
这次放缓还有一个重要的方面是人为因素，那就是官方增强了紧缩政策以控制达到了三年来最高位的通货膨胀。
Direct public funding continues to be the most important income source for universities in Europe, representing, on average, close to three quarters of an institution's budget.
直接公共财政资金仍然是欧洲大学最重要的收入来源，平均而言，约占高校预算的四分之三。
The deals crowned the family business’s recovery from near collapse in 2008, when a plunge in the shares of six Bakrie-linked firms prompted the Indonesia Stock Exchange to close for three days.
这些交易使得Bakrie家族成功的从2008年的崩溃中恢复过来。在那一年，六家Bakrie家族相关的公司股票的暴跌甚至一度使得印尼的证券交易所被迫关闭三天。
The National Health Service was at or close to the top of public concerns in the past three elections.
在过去的三次选举中，国民保健服务体系(NHS)都处于或者接近于公众关注的巅峰。
Consumer and business confidence rose in the euro area in September, with Germany leading the economic-sentiment indicator for the 16-member currency union close to a three-year high.
今年九月，因为以德国为首的十六成员货币联盟经济信心指数达到近三年的最高点，欧元地区的消费者和企业信心猛增。
Consumer and business confidence rose in the euro area in September, with Germany leading the economic-sentiment indicator for the 16-member currency union close to a three-year high.
今年九月，因为以德国为首的十六成员货币联盟经济信心指数达到近三年的最高点，欧元地区的消费者和企业信心猛增。
应用推荐