Austin draw three acts from a complete speech act, namely, "locutionary act", "illocutionary act" and "perlocutionary act".
他把一个完整的言语行为分为三个层面：说话行为、施事行为和取效行为。
The story has three acts to it: before the White House, during the White House, and then the really powerful part is what happens afterwards.
故事分三段讲述：入白宫之前、在白宫期间、然后是真正有分量的部分：离开白宫之后所发生的一切。
John Strauss' three acts operette "Bat" is one of the most representative works, from which we can enjoy the endless artistic charm of operette.
约翰·施特劳斯的三幕轻歌剧《蝙蝠》 ，是轻歌剧中最具有代表性的作品，从中可以感受到轻歌剧的无穷艺术魅力。
Students of boxing will pore over the trio of Ali-Frazier fights, which rank among the greatest in fistic history, as one might read three acts of a great drama.
就像人们阅读一部优秀戏剧的三幕情节一样，拳击新手们将揣摩阿里—弗雷泽的三次交手，那是拳击史上最伟大的几次比赛。
With the help of a veteran Silicon Valley executive who ACTS as a coach, the three men ultimately developed an effective working relationship.
在一位老资格的硅谷人的指导下，三人最终找到了一种有效地合作关系。
This might feel old-school to some, but I have three sons myself and a daughter, and acts of war make you look at your children with greater protectiveness.
这可能让某些人觉得太过守旧，但是我自己有三个儿子和一个女儿，战争让你希望能更大可能的去保护好你的孩子。这些孩子们身边都有很多朋友，跟他们一样年龄的朋友。
Every great magic trick consists of three parts or ACTS. The first part is called "The Pledge".
每一场魔术表演都有三个步骤。
But his most impressive vanishing ACTS would come in the 1950s when he escaped prison three separate times.
但是，最令人们记忆深刻的还是十九世纪五十年代的三次越狱。
A three-day conference aimed at ensuring a reliable supply of artemisinin-based combination therapies (ACTs), the most effective antimalarial medicines currently available, opens in Arusha today.
为期三天、旨在确保目前可获得的最有效抗疟药以青蒿素为基础的联合治疗药物可靠供应的会议今天在阿鲁沙开幕。
Inmates who encourage women into ACTS of indecency can lose their visitation privileges for weeks, Wedding said. Inmates are permitted up to three 30-minute visits per week.
伟丁指出，鼓动妇女做出下流动作的囚犯将失去数周的被探视权利。囚犯每周拥有30分钟的被探视权。
The outer layer of skin is made up of fibers woven in a three-dimensional pattern that acts like a sponge.
皮肤表层是由纤维以三维模式交织构成，起到了海绵一样的作用。
Interpreting what you hear — Changing Roles: Three people make a group: one speaks Chinese, one speaks English acting as the foreigner, one ACTS as interpreter.
听译法-角色互换：三人一组，模拟翻译实战。一人将汉语，一人将英语，扮演老外，一人作翻译。
The boundary between the two areas acts as a wall, capable of reflecting a guided EM wave on the graphene much like one would in a three dimensional space.
两个区域的边界就像是一堵墙，能反射被引导的电磁波；这和三维空间中的墙是类似的。
E. Interpreting what you hear — Changing Roles: Three people make a group: one speaks Chinese, one speaks English acting as the foreigner, one ACTS as interpreter.
听译法-角色互换：三人一组，模拟翻译实战。一人将汉语，一人将英语，扮演老外，一人作翻译。
Interpreting what you hear — Changing roles: Three people make a group: one speaks Chinese, one speaks English acting as the foreigner, one ACTS as interpreter. Then change roles.
听译法-角色互换：三人一组，模拟翻译实战。一人将汉语，一人将英语，扮演老外，一人作翻译。
But the long summer vacation ACTS like a mental eraser, with the average child reportedly forgetting about a month 's-worth of instruction in many subjects and almost three times that in mathematics.
而且这悠长的暑假还扮演着记忆橡皮擦的角色，据报道在很多课程里，孩子们平均会忘掉一个月的课程内容，而数学课忘掉的课程几乎是平均数字的三倍。
Chapter three: Special infringement ACTS of new medium.
第三章：新媒体中特殊侵权的主要表现形式。
To provide strategies and Suggestions for improving teachers' evaluative speech ACTS, three areas where I saw possibilities for improvement were referred to in the last part of the paper.
为了就改进教师言语评价行为提供策略和建议，本研究主要从以下三个方面展开论述。
He ACTS in concert with his fellow spectators and descends two or three rungs on the evolutionary ladder.
他的行为与他的同胞音乐会观众和进化阶梯下降的两个或三个梯级。
An outdoor platform ACTS as an open public plaza that blurs the boundaries between interior and exterior, providing access to the rest of the complex through three emphatic escalators.
室外的平台充当开阔的公共广场，它模糊了室内室外界限，同时通过三个电梯为游客提供进入综合体其他部分的通道。
Acts 25:1 Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
徒二五1非斯都到省上任，过了三天，就从该撒利亚上耶路撒冷去。
Acts 5:7 And it happened that after an interval of about three hours, his wife, not knowing what had happened, came in.
徒五7约隔了三小时，亚拿尼亚的妻子进来，还不知道所发生的事。
The game is divided into three "acts". At the end of Act III, whoever has the highest score in their weakest category wins the game.
这个游戏分成三个阶段，在第三阶段结束时，谁在最薄弱的属性上得到的分数最高，谁赢得游戏。
From the three dimensions of text interpretation, historical interpretation, theoretical analysis, the "commercial use" refers to the "copy", "release" and other ACTS of use in essence.
从文义解释、历史解读、学理解析的三个维度分析，商业使用是指包含“复制”、“发行”等行为的使用，本质上指向复制、发行等侵权行为。
Acts 28:11 and after it had been three months, we put out to sea in an Alexandrian ship which had wintered in the island, with the twin sons of Zeus for its figurehead.
徒28：11过了三个月、我们上了亚力山太的船、往前行。这船以丢斯双子为记、是在那海岛过了冬的。
Having discussed the three characteristics of this play, we will read it again because these characteristics are reflected in the five ACTS into which it is divided.
我们先讨论了这部戏剧的三个特点，再重读一遍剧本，因为这些特点都反映在剧本中，剧本又分成了五个行动。
Acts 20:3 And spent three months there. And when a plot was made against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he resolved to return through Macedonia.
徒二十3住了三个月，正要坐船往叙利亚去的时候，犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。
Three old Birch trees, planted by the client's father, have been kept as a cherished memory of the past, and also ACTS as a barrier to create slightly more privacy from their immediate surroundings.
我们将业主祖父亲手栽种的三棵桦树保留了下来，既是对过去的珍贵回忆，也成为分隔他们周边环境的屏障。
Three old Birch trees, planted by the client's father, have been kept as a cherished memory of the past, and also ACTS as a barrier to create slightly more privacy from their immediate surroundings.
我们将业主祖父亲手栽种的三棵桦树保留了下来，既是对过去的珍贵回忆，也成为分隔他们周边环境的屏障。
应用推荐