Three years ago today a deranged man shot and killed 14 people in the main square.
3年前的今天，一个精神错乱者在主广场上开枪打死了14个人。
Well we lit up the debris and then shot the three of them as they ran out.
于是我们点着了这堆枯枝，然后开枪打死了从里面跑出来的那三条狗。
In order to document this experiment, I travelled with a cameraman, my friend Justin Glow, who shot and edited three webisodes each week for my No Baggage Challenge blog.
为了记录这一实验，我和我的朋友，摄影师杰斯汀格洛同行，他将在每个星期里拍摄并制作三部视频短片，放在我“不带行李去旅行”的博客上。
You remember that man who shot three people when he held up a bank? The judge locked him up and threw away the key: she sentenced him to life in prison with no chance of parole.
这人说：你还记得那个在抢劫银行的时候打死三个人的那个罪犯吗？法官把他关进监狱，让他永远也出不来。她判他无期徒刑，连保释的机会都没有。
In 2008, three teenage Baluch girls were shot and buried alive for refusing to marry the husbands chosen for them by their tribes.
2008年，三个十几岁的俾路支女孩被枪杀和活埋，只因拒绝嫁给她们的部落为她们选择的丈夫。
Hours before a visit by the American secretary of state, attackers shot their way into three compounds housing Westerners and Saudis and set off car bombs.
就在美国国务卿抵达沙特阿拉伯几小时前，攻击者驶车冲向三幢西方人和沙特人的混合居民楼，引爆了炸弹。
Then, suddenly, a shot of fear: three people ran directly in front of my speeding bike.
突然，一阵恐惧涌上心头：三个人径直跑到我飞奔的自行车前。
Without firing a shot, Brown now controlled the three places he wanted in Harpers Ferry.
布朗未放一枪就控制了在哈珀斯镇他想控制的三个地方。
For instance, when three Shabab fighters were found dead this week in Mogadishu’s Bakara market, each shot in the head, it was unclear who had killed them.
就在这个星期，在摩加迪沙的巴卡拉市场发现了三具青年党成员的尸体，他们头部都受到过枪击。谁会是凶手呢？
And while these three have the best shot of succeeding in the digital video download space, they are by no means the only ones trying.
尽管这三家有数字视频下载方面的出色表现，并不意味着没有别的竞争者。
And as you know, that captain of the merchant ship that was held captive by three Somali pirates was rescued when the pirates were shot and killed by a group of Navy Seals.
就像你们知道的的那样，被三个索马里海盗抓住的商船船长获救了，海盗们被一队海军击毙。
how his wife cooked his eggs shot and killed her, his stepdaughter and three witnesses with a shotgun before killing himself on Saturday, a relative of two of the victims said.
事情发生在肯塔基州杰克逊市，两名受害者的亲人声称，这周六，一名男子因不满妻子煎鸡蛋的方式，将其杀害，同样遭其毒手的还有他的继女和三个目击者，最后他也吞弹自杀。
According to Manger, Lee may have fired a shot when he entered the building. The three hostages held inside were a security guard and two other males, he said.
根据Manger的表述，Lee在进入大楼的时，可能开了一枪，此外，被劫持的三名人质中，有一名是内部保安，此外则是两名男子。
And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes.
树上有三根枝子，好像发了芽，开了花，上头的葡萄都成熟了。
The report comes just over three months after Anders Breivik, a supporter of hard right groups, shot dead 69 people at youth camp near Oslo.
就在研究报告发表前三个多月，安德斯·布莱维克在奥斯陆附近的一个青年夏令营里射杀了69人。
Gunmen in northern Mexico have shot dead three relatives of a police officer who's being held in connection with a deadly arson attack on a casino last month.
墨西哥北部的枪手已经枪杀了一名警务人员的三名亲属，该警务人员涉嫌参与一座赌场致命的纵火案。
Her husband, a doctor, was shot three times as he held the couple's two-year-old son; both survived.
她的丈夫，医生，被射三枪，当时还抱着他们两岁的儿子，还好两者都幸免遇难。
I had to travel three hours on very rural winding country roads in the dark, with steep drop-offs to get there for this opening shot of the day!
为了拍摄那里日出时的美丽景观，我不得不在夜里经过3小时长途跋涉，走过蜿蜒曲折的乡村道路，深一脚浅一脚地到达那里。
A wealth of photos shot with the Canon EOS400D create three unique interactive environments.
丰富的照片所拍摄佳能EOS400D建立三个独特的互动环境。
His short, sharp, exquisite run with the ball at his feet had tricked three defenders before Artur showed his own agility and experience in diving to save the shot.
他短距离的、犀利的、充满技巧的带球突破摆脱了3名防守球员。 最后亚瑟展示了他的敏捷和经验俯身扑出了射门。
The machines dispensed carbonated tap water: one kopeck for a glass of plain, three if you took it with a shot of syrup, all served in communal glasses.
这些售货机提供汽水：1戈比（苏联小铜板）可以买到一杯苏打水，而3戈比就可以加上糖浆，这些汽水都是用玻璃杯装的。
Seen here is an up-close shot of the mold used to make a three-stud LEGO brick.
现在你所看到的是一个近距离拍摄的用于制造3螺栓的乐高零件的模具。
Her career college point tally is second in history for both the men's and women's game-she likes to remind fans that this was before the three-point shot.
Hercareercollegepoint她在point学院的进球数在女子甚至你那字比赛中名列历史第二——她经常提醒她的粉丝这是在有三分球之前。
They were the same height initially, but over the next eight years Liu grew by three centimeters while Yao shot up by another 30.
他们一开始一样高，但在随后的8年里，刘炜长高了3厘米而姚明又整整长高了30厘米。
The Beatles split three years later in 1970 and in 1980 Lennon was shot dead in New York, aged 40, by Mark David Chapman.
3年后，也就是1970年，披头士乐队解散，1980年，列侬在纽约被枪杀，年仅40岁。凶手是马克·大卫·查普曼。
The Beatles split three years later in 1970 and in 1980 Lennon was shot dead in New York, aged 40, by Mark David Chapman.
3年后，也就是1970年，披头士乐队解散，1980年，列侬在纽约被枪杀，年仅40岁。凶手是马克·大卫·查普曼。
应用推荐