As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
由于人类的活动，这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落，威胁要使古代巨人成为历史。
Increasing development is leading toward a crisis for the pronghorn, threatening to choke off their passageway.
对叉角羚来说，蒸蒸日上的发展正在导致一场危机，那可能会堵塞它们的通道。
Planning ahead should eliminate wastage, but if you have surplus vegetables you'll do a vegetable soup, and all fruits threatening to "go off" will be cooked or juiced.
提前做计划可以减少浪费，但是如果你有多余的蔬菜，你可以做一个蔬菜汤，而且所有可能会变质的水果都可以被煮熟或榨汁。
Armenia is threatening to scrap the deal altogether.
亚美尼亚威胁土耳其要撕毁所有协议。
But warmer average temperatures are threatening to redraw the wine map.
但平均气温逐渐升高，使造酒商们不得不重新规划葡萄酒版图。
These things have been threatening to our survival over evolutionary history.
那些东西在进化中威胁着我们的生存。
By adding legions of new users and online retailers, PayPal is threatening to.
随着大量的新用户和在线零售商的增加，PayPal作为eBay最大的盈利点在几年之内逐渐威胁到eBay领先市场。
The Russians are threatening to veto any resolution not acceptable to Serbia.
俄方明确表示将反对任何难以令塞尔维亚接受的方案。
But success is threatening to transform the outdoor museum at Nikola-Lenivets.
然而成功也在改变着尼古拉·莱尼·韦茨室外博物馆原有的模式。
Turmoil in Egypt spooked oil traders last month, threatening to close the Suez Canal.
埃及上月的动荡令苏伊士运河面临被关闭的风险，这让石油交易员们惊慌。
He is threatening to Sue if CBSA does not remove his name and photo from its web site.
如果CBSA不将其在网站上他的姓名和照片移除的话，他将对CBSA提起诉讼。
British universities are threatening to do the same en masse if subscription prices are not cut.
英国大学正威胁说如果订阅费不减少，他们就统一采取这样的行动。
A harsh sun is beating down on the white marble, threatening to bleach her out of the picture.
刺目的阳光打在白色大理石上，她几乎被淹没在光线之中。
"The bird flu virus is threatening to become endemic in several parts of the country," Domenech said.
“该国众多地区面临着禽流感病毒流行的危险，”多梅内奇说。
Lately, though, another element is threatening to complicate the strategic calculus: the nuclear factor.
而近来，还有另一个元素有可能使得这盘战略演算更加复杂：核因素。
That critique is threatening to many people, and minimalism's critics are often justifying their way of life.
这种批评令很多人感到威胁，倡导简约主义的批评者也经常纠正他们的生活方式。
Some are threatening to stop selling in Britain, and to block access to their websites from British internet users.
有些集团甚至威胁说要停止在英国发行，或者针对英国的网民屏蔽其官方网站。
Third, America's politicians are, once again, threatening to wreck the recovery with irresponsible fiscal brinkmanship.
第三，美国的政客们又一次以不负责任的财政紧急政策正在威胁破坏金融复苏。
Furthermore, companies can vote with their feet, and more are threatening to move to countries with greater tax appeal.
另外，公司可以用他们的“脚”来选举，很多人也威胁会把公司迁到那些税率有吸引力的国家。
My own and only explanation is that genuine goodness is threatening to those at the opposite end of the moral spectrum.
我自己对此的解释是，真正的美德对于那些处在道德反面的媒体而言，是一种恐吓。这也是我能想到的唯一的解释。
Global warming is threatening to play havoc with the carefully managed crops in the vineyards of California and France.
全球变暖正对加利福尼亚和法国葡萄园经心管理的农作物造成破坏性威胁。
Already available software will make copying easier, and hence more threatening to the entire market of published books.
目前方便获得的软件可以很容易进行复制，继而会威胁到整个出版市场。
While this can be threatening to low performers - it can help create an environment for each individual to be successful.
然而如果有表现不好的人，那么这种方式就比较威胁——它有助于营造一种每个人都成功的环境。
Publicly, the IMF had been threatening to withhold its share of the money unless Greece's funding gap for 2012 is closed.
IMF曾公开威胁将扣留那部分资金除非希腊填补了到2012年的资金缺口。
Worse, local hotels have been extracting water from underground reserves, threatening to undermine the temples themselves.
更糟糕地是，当地酒店正在从地下库存截取水源，也正在威胁破坏庙宇本身。
Worse, local hotels have been extracting water from underground reserves, threatening to undermine the temples themselves.
更糟糕地是，当地酒店正在从地下库存截取水源，也正在威胁破坏庙宇本身。
应用推荐