Planning ahead should eliminate wastage, but if you have surplus vegetables you'll do a vegetable soup, and all fruits threatening to "go off" will be cooked or juiced.
提前做计划可以减少浪费,但是如果你有多余的蔬菜,你可以做一个蔬菜汤,而且所有可能会变质的水果都可以被煮熟或榨汁。
Increasing development is leading toward a crisis for the pronghorn, threatening to choke off their passageway.
对叉角羚来说,蒸蒸日上的发展正在导致一场危机,那可能会堵塞它们的通道。
But warmer average temperatures are threatening to redraw the wine map.
但平均气温逐渐升高,使造酒商们不得不重新规划葡萄酒版图。
These things have been threatening to our survival over evolutionary history.
那些东西在进化中威胁着我们的生存。
The Russians are threatening to veto any resolution not acceptable to Serbia.
俄方明确表示将反对任何难以令塞尔维亚接受的方案。
But success is threatening to transform the outdoor museum at Nikola-Lenivets.
然而成功也在改变着尼古拉·莱尼·韦茨室外博物馆原有的模式。
Turmoil in Egypt spooked oil traders last month, threatening to close the Suez Canal.
埃及上月的动荡令苏伊士运河面临被关闭的风险,这让石油交易员们惊慌。
British universities are threatening to do the same en masse if subscription prices are not cut.
英国大学正威胁说如果订阅费不减少,他们就统一采取这样的行动。
A harsh sun is beating down on the white marble, threatening to bleach her out of the picture.
刺目的阳光打在白色大理石上,她几乎被淹没在光线之中。
"The bird flu virus is threatening to become endemic in several parts of the country," Domenech said.
“该国众多地区面临着禽流感病毒流行的危险,”多梅内奇说。
Lately, though, another element is threatening to complicate the strategic calculus: the nuclear factor.
而近来,还有另一个元素有可能使得这盘战略演算更加复杂:核因素。
Some are threatening to stop selling in Britain, and to block access to their websites from British internet users.
有些集团甚至威胁说要停止在英国发行,或者针对英国的网民屏蔽其官方网站。
Global warming is threatening to play havoc with the carefully managed crops in the vineyards of California and France.
全球变暖正对加利福尼亚和法国葡萄园经心管理的农作物造成破坏性威胁。
Already available software will make copying easier, and hence more threatening to the entire market of published books.
目前方便获得的软件可以很容易进行复制,继而会威胁到整个出版市场。
My own and only explanation is that genuine goodness is threatening to those at the opposite end of the moral spectrum.
我自己唯一的解释,就是真正的善与美对那些位于道德光谱另一端的人来说,是一种威胁。
Humans, by contrast, have been the main architects of the enormous changes that are threatening to throw Earth out of whack.
与此相反,威胁到地球正常运转的巨大变化,正是由人类自己主导的。
Opel’s new owners are threatening to cut some jobs and, perhaps, shut a couple of small factories in Belgium and Britain.
如今,欧宝的新东家可能会对其进行裁员,并关闭部分在比利时及英国的小工厂。
Opel's new owners are threatening to cut some jobs and, perhaps, shut a couple of small factories in Belgium and Britain.
如今,欧宝的新东家可能会对其进行裁员,并关闭部分在比利时及英国的小工厂。
The monolines know that, by threatening to break apart, they may force Wall Street Banks to stump up the cash to keep them whole.
这些债券保险商明白得很,通过分拆的威胁,或许能迫使华尔街的银行对其注资以保全其完整。
Throughout Oceania more than 1200 bird species have become extinct and climate change is threatening to worsen the crisis, it warns.
报告警告说,整个大洋洲已有超过1200种鸟类灭绝,气候变化会使危机恶化。
East of Paris the German thrust beyond the Seine and the Marne, threatening to turn the Maginot line, appears to have made little progress.
在巴黎东部,德军试图越过塞纳河和马恩河,从后方威胁马其诺防线,但进展有限。
Even after accession, the commission can withhold farm subsidies and regional aid, as it is threatening to do for both Bulgaria and Romania.
甚至在他们加入以后,欧盟委员会也可以搁置农业补贴和地区资助资金的发放,此刻该委员会正威胁着要拿保加利亚和罗马尼亚开刀,以儆效尤。
That's because they helped end the more pressing crisis of confidence, which was threatening to take down the entire U.S. banking system.
这是因为它们帮助化解了当时更为紧迫的、可能令美国整个银行体系崩溃的信心危机。
Senators will now debate their own proposals, with some threatening to filibuster any bill that ends up with the "public option". See article.
参议员们现在要讨论他们自己的提议,一些参议员威胁说将对任何有“公共选择”的法案进行阻挠。
Senators will now debate their own proposals, with some threatening to filibuster any bill that ends up with the "public option". See article.
参议员们现在要讨论他们自己的提议,一些参议员威胁说将对任何有“公共选择”的法案进行阻挠。
应用推荐