He has accused her of threatening to gouge his eyes out.
他控告她威胁要挖出他的眼睛。
They were threatening to bring down the government by withdrawing from the ruling coalition.
他们威胁要退出统治联盟以让政府垮台。
Should the use of rewards fail, members can frequently win by rejecting or threatening to ostracize those who deviate from the primary group's norms.
如果使用奖励失败了，通过拒绝或威胁来排斥那些偏离主要群体规范的人，成员可以经常获胜。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
由于人类的活动，这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落，威胁要使古代巨人成为历史。
The fighting is threatening to turn into full-scale war.
这次冲突可能要演变成全面战争。
She blackmailed him for years by threatening to tell the newspapers about their affair.
她以向报纸公开他们的恋情要挟了他很多年。
Jenny had been leaning out of the window for several hours threatening to jump.
几个小时以来，珍妮一直探出窗外，扬言要跳下去。
Increasing development is leading toward a crisis for the pronghorn, threatening to choke off their passageway.
对叉角羚来说，蒸蒸日上的发展正在导致一场危机，那可能会堵塞它们的通道。
Planning ahead should eliminate wastage, but if you have surplus vegetables you'll do a vegetable soup, and all fruits threatening to "go off" will be cooked or juiced.
提前做计划可以减少浪费，但是如果你有多余的蔬菜，你可以做一个蔬菜汤，而且所有可能会变质的水果都可以被煮熟或榨汁。
Armenia is threatening to scrap the deal altogether.
亚美尼亚威胁土耳其要撕毁所有协议。
But warmer average temperatures are threatening to redraw the wine map.
但平均气温逐渐升高，使造酒商们不得不重新规划葡萄酒版图。
These things have been threatening to our survival over evolutionary history.
那些东西在进化中威胁着我们的生存。
The Russians are threatening to veto any resolution not acceptable to Serbia.
俄方明确表示将反对任何难以令塞尔维亚接受的方案。
But success is threatening to transform the outdoor museum at Nikola-Lenivets.
然而成功也在改变着尼古拉·莱尼·韦茨室外博物馆原有的模式。
The Israeli side is playing with fire by besieging Arafat and threatening to exile him.
以方围困阿拉法特、威胁将他流放是在玩火。
Turmoil in Egypt spooked oil traders last month, threatening to close the Suez Canal.
埃及上月的动荡令苏伊士运河面临被关闭的风险，这让石油交易员们惊慌。
He is threatening to Sue if CBSA does not remove his name and photo from its web site.
如果CBSA不将其在网站上他的姓名和照片移除的话，他将对CBSA提起诉讼。
British universities are threatening to do the same en masse if subscription prices are not cut.
英国大学正威胁说如果订阅费不减少，他们就统一采取这样的行动。
A harsh sun is beating down on the white marble, threatening to bleach her out of the picture.
刺目的阳光打在白色大理石上，她几乎被淹没在光线之中。
The newest tactics: Splattering their own blood and threatening to hurl plastic bags of their feces.
最新的策略是，泼洒自己的鲜血，以及威胁要投掷用塑料袋包裹的人粪。
Tyler Durden is a separate personality I've created, and now he's threatening to take over my real life.
泰勒歌顿是我创造的另一个分离性人格，而现在，他已经威胁着要接管我真正的生活了。
"The bird flu virus is threatening to become endemic in several parts of the country," Domenech said.
“该国众多地区面临着禽流感病毒流行的危险，”多梅内奇说。
Lately, though, another element is threatening to complicate the strategic calculus: the nuclear factor.
而近来，还有另一个元素有可能使得这盘战略演算更加复杂：核因素。
That critique is threatening to many people, and minimalism's critics are often justifying their way of life.
这种批评令很多人感到威胁，倡导简约主义的批评者也经常纠正他们的生活方式。
"He stands and grabs an oil lantern from the wall, threatening to light her on fire if she doesn't cooperate."
他站起来从墙上取下一盏油灯，威胁如果她不合作就要点火烧她。
The Georgians have retaliated by threatening to block Russia's application to join the World Trade Organisation.
格鲁吉亚则再次威胁将阻挠俄罗斯加入世界贸易组织的申请。
The Georgians have retaliated by threatening to block Russia's application to join the World Trade Organisation.
格鲁吉亚则再次威胁将阻挠俄罗斯加入世界贸易组织的申请。
应用推荐