John pushed Carl against the wall and started threatening him.
约翰把卡尔推到墙上，开始威胁他。
When newspapers reported this, he began getting messages threatening him with death.
当报纸报道了这件事时，他开始收到一些要威胁他生命的信息。
'Off, dog!' cried Hindley, threatening him with an iron weight used for weighing potatoes and hay.
“滚，狗！”欣德利叫道，并用称土豆和干草的铁秤砣威胁他。
Rosenberg told the brothers only that the target was a man who had been extorting and threatening him.
罗森博格对两兄弟只说了袭击目标是一个敲诈和威胁他的人。
The soldier drove the woodsman away, threatening him with dire consequences if he ever approached the maiden again.
士兵赶走了这个林中人，并威胁他说，如果他再敢接近他的未婚妻就会有一个怎样可怕的结果。
As the old ruling circle has turned against him, even threatening him with imprisonment, he has boldly refused to bow out.
不过尽管旧统治体系与他敌对，甚至威胁要对他实行监禁，但是他勇敢的拒绝了退出。
Surrounded by three men, who were threatening him, Jim struck out in all directions and soon had them all lying on the ground.
在受三个人包围并威胁的情况下，吉姆凶猛地四面迎敌，很快就把他们打倒在地。
But to grab someone for buying a computer somewhere and start threatening him with prison, is complete nonsense, simply ridiculous.
但是，只是因为某个人在某个地方购买了计算机而把他抓起来当罪犯对待，这是完全没有意义的，简直是滑稽可笑。
His neighbors, he said, are the ones threatening him, telling him regularly that he must leave after the World Cup or face the consequences.
他的邻居也是威胁他的人之一。他常常威胁他要他在世界杯之后离开南非，否则后果自负。
He's doing his work, he doesn't hate the people he executes, he's not taking revenge on them, he's not killing them because they're in his way or threatening him or attacking him.
他在履行他的工作，他不恨他杀死的那些人，他不是在对他们实施报复，他杀他们不是因为他们妨碍他，威胁他或者是攻击他。
The insight is an intuitive one—threatening someone to convince him not to attack you is much more likely to work than threatening him in order to make him give up something he cares about.
这是一种非常直观的感受—与其威逼某人让他放弃他所在乎的东西，还不如威慑他让他不要攻击你，这似乎会是更有效的方法。
She blackmailed him for years by threatening to tell the newspapers about their affair.
她以向报纸公开他们的恋情要挟了他很多年。
If he is personally insecure, the idleness conveys to him that they are threatening his authority.
如果他自己没有安全感，那么这场景告诉他，他们正在威胁他的权威。
The Marine had grabbed the collar of the third in one fist and was threatening to "throw [him] into the goddamned canal" unless his compatriots joined him and fast.
那个陆战队士兵一把抓住了第三个的衣领并威胁：除非他的两个同胞和他一起并迅速前行，否则便“将他扔到这该死的运河里”。
Bush appears to be quite sincere in his beliefs, which reportedly helped him to overcome a drinking problem that was threatening to wreck his marriage and his career.
布什看来对自己的宗教信仰相当虔诚，据说他的宗教信仰帮助他克服了酗酒的问题，而这一问题当时威胁到他的婚姻和事业。
Now, after a very public feud that saw him threatening to Sue two of his 17 children (by four wives), he has announced he is handing over most of his stake to his family.
他威胁说要起诉他的两个孩子，他娶子四个妻子，生了17个孩子。现在，在那场公开的争斗之后，他宣布把他的注码转交给他的家族。
The Israeli side is playing with fire by besieging Arafat and threatening to exile him.
以方围困阿拉法特、威胁将他流放是在玩火。
She skewered him for talking out of both sides of his mouth on NAFTA (an Obama adviser seemingly assured the Canadians that he was not really threatening to tear up the trade deal).
她还指出奥巴马在北美自由贸易区的问题上两面三刀(一位奥巴马的政策顾问对加拿大人保证说奥巴马并不是真心要撕毁北美自由贸易协定)。
And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
你们作主人的待仆人，也是一理，不要威吓他们。因为知道他们和你们，同有一位主在天上，他并不偏待人。
As he struggled with his own life-threatening health problems, the issue became more and more important to him, and he had a hard time supporting pro-choice candidates.
在与危及自身生命的健康问题搏斗的过程中，他把堕胎的问题看得越来越重要，要他支持赞成堕胎的候选人不是易事。
Open notes posted by him on the embassy's Facebook page have drawn threatening comments.
由他发表在大使馆Facebook页面上的公开笔记被写上威胁性评论。
Throughout the video, the accused could be heard threatening to douse the victim with petro and set him alight.
在整个视频中，可以听到两名被告威胁说要用汽油浇受害人并让他着火。
He repeatedly called her late at night, threatening to torch her family's farmhouse unless she agreed to meet him.
他死皮赖脸，常深更半夜给她打电话，并威胁说，她要是不答应见他，就放把火烧掉她家的农舍。
The witness said Gibbs tried to intimidate the soldier by rolling out two severed fingers and threatening to kill him if he informed anyone of what the platoon was doing.
这名证人说，吉布斯试图恐吓这名士兵，他铺开两根被切下来的手指，并且威胁说，如果这名士兵告诉任何人有关小分队的所作作为，他就会杀了这名士兵。
In South Africa two white farmers accused of forcing a black man into a coffin and threatening to douse him with petro and set him alight have abandoned their bail application.
南非两名白人农民被指控强迫一黑人男子进入棺材并扬言要在他身上浇汽油然后点火，两人已放弃了他们的保释申请。
Strong hands wrenched Rabadash's sword from him and he was carried away into the castle, Shouting, threatening, cursing, and even crying.
强壮的手从拉巴·达什手里夺走了他的剑，他被带进城堡里去了，他叫喊着，威吓着，咒骂着，甚至大号大哭着。
Strong hands wrenched Rabadash's sword from him and he was carried away into the castle, Shouting, threatening, cursing, and even crying.
强壮的手从拉巴·达什手里夺走了他的剑，他被带进城堡里去了，他叫喊着，威吓着，咒骂着，甚至大号大哭着。
应用推荐