He can build wooden boats and guitars, but I fear he will meet his match with thread and needle.
他会制作小木船和吉他，但我担心他在针线方面会遇上真正的对手。
Or, if you're a dab hand with a thread and needle, you might like to take part in the costume competition.
或者，如果你是引线穿针的能手，你也许会喜欢参加服装比赛。
When she had successfully done this, she took the thread out of the needle again and handed both the needle and thread to the judge, saying, "Now it is your turn."
她成功地做了这一切以后，又把线从针眼里抽出来，把针和线递给法官说：“现在轮到您了。”
If you are good with needle and thread, you will emphasize different parts of your work history if you are applying for a job as a tailor than you would for an emergency veterinary clinic.
如果你擅长针线工作，你在应聘裁缝工作时和你应聘动物医院时，你会强调你工作经历中不同的部分。
Louis Vuitton, part of the LVMH group, ran advertisements showing workers using a needle and thread and other artisanal techniques.
路易·威登公司隶属于酩悦·轩尼诗·路易·威登集团，其所播放的广告显示几个工人使用针线和其他制作技艺制作皮包。
Keep a bag handy. Slip a pencil, paper, articles or mail to read, clothing darning needle and thread.
准备一个手边的袋子，放入铅笔、纸、要读的文章或书信、缝衣针和线。
When people pshaw and say they're unable to draw, ask them simply whether they can thread a needle, or ride a bicycle.
当人们表示不屑并说自己不会画画的时候，只要问问他们会不会穿针引线，会不会骑自行车。
Having a compassionate heart, he got out a needle and thread and sewed the bean back together.
这位裁缝心肠很好，取出针线把它的肚子缝在了一起。
The traditional way to close a serious cut is with sutures, also known as stitches. A needle and nylon thread are used to sew the edges of the wound together.
闭合比较严重的伤口的传统方式是缝针，使用医用针线将伤口边缘缝合。
The girl answered, 'Heavenly clothes are not sewn with needle and thread.'
女子回答说：“天衣本来就用不着针线缝合的呀！”
In a safe place Tom examined two large needles which were thrust into the lapels of his jacket, and had thread bound about them — one needle carried white thread and the other black. He said.
在一个安全的地方，汤姆仔细检查了别在上衣翻领上的两根大针，针上还穿着线，一根。
If you give me a needle and thread, I'll sew the button on your shirt.
你给我针线，我来帮你把纽扣缝在衬衣上。
The disposable and atraumatic suture needle with monofilament palyproph-lene thread applies to cardiovascular surgery orthopaedics department and general surgical department .
无菌医用聚丙烯线无损伤缝合针，适用于心血管手术、骨科、普外科。
Germany RBT import external thread needle valve can be equipped with stainless steel welded pipe, and pipeline butt welding connection, but also through the outer nut removing the valve.
品牌：进口外螺纹针型阀可配带不锈钢焊接管，能与管道直接对焊连接，也可通过外螺母拆卸阀门。
Our time spent together is precious—time to thread a needle, talk, and feel the love between generations.
我们一起度过的时光无比珍贵——一起穿针引线、聊天、感受祖孙之间的深情。
With a reel of linen thread and a hooked needle, she showed how to crochet.
用一卷亚麻线和一根钩针，她演示如何钩编织物。
The multifunction surgical needle threading device is a new kind of surgical device which can thread a surgical needle rapidly and efficiently.
多功能手术针穿线器是一种能一次、快速、准确地将手术缝合线穿入手术针孔的医疗手术器械。
There the proprietress handed her a needle and a spool of black thread.
在那里，摊档老板交给她一口针头和一圈黑线。
In a safe place Tom examined two large needles which were thrust into the lapels of his jacket, and had thread bound about them-one needle carried white thread and the other black.
46在一个安全的地方，汤姆仔细检查了别在上衣翻领上的两根大针，针上还穿着线，一根绕着白线，另一根绕着黑线。
Monkey owns a mending shop. He fixes ripped clothes with his needle and thread. One day a wealthy cat ran into his shop.
猴子开了一家缝补店。他用针线缝补撕破的衣服。一天，一只富猫跑进店来。
The needle and the thread perform a perfect combination and manifest the Chinese esthetics "hard and soft feel" esthetics acme perfectly.
而针与线的完美演绎，恰恰最能体现中国美学“刚柔共济”的美学极致。
The First step is threading the needle, the way I do it is to go through the eye then go back to the shorter end of the thread and push the needle through the middle of it.
第一步是穿针。我穿针的方法是：先用针从线的中间穿过去，然后再把线顺进去。
Can you thread this needle for me? I'm all thumbs today. When I get nervous I'll be all fingers and thumbs.
你能帮我穿下针吗？今天我手脚不灵。当我心烦意乱是，我就会笨手笨脚的。
Outside of the classroom, my hands embraced the sharp, silver needle and thread to create the usable art of clothing.
在课堂外，我的手拿着锋利的银针还有线在编织着我的服装作品。
The doctor will then use the needle to thread the pacemaker wires into a vein and to the correct location in your heart.
接着医生会利用针头向静脉内穿入起搏器的导线，最后到达心脏的恰当位置。
The doctor will then use the needle to thread the pacemaker wires into a vein and to the correct location in your heart.
接着医生会利用针头向静脉内穿入起搏器的导线，最后到达心脏的恰当位置。
应用推荐