The system maintains a single system message queue and one thread-specific message queue for each GUI thread.
系统有一个系统队列，然后每个GUI线程有一个属于自己的队列。
When it's done executing, the thread can pass its thread-specific trace to a management object responsible for maintaining all traces.
在执行完成之后，线程可以将其特定的踪迹传递给一个负责维护所有跟踪的管理对象。
Thread Local Storage (TLS) is the method by which each thread in a given multithreaded process can allocate locations in which to store thread-specific data.
线程本地存储(TLS)是一个方法，通过该方法，给定的多线程进程中的每个线程都可以分配存储线程特定数据的位置。
Essentially, any process or thread can be dispatched to run on any processor, except for processors or threads that are bound to run on a specific processor.
从本质上讲，任何进程或线程都可以分派到任意处理器上运行，但绑定在特定处理器上运行的处理器或线程除外。
In certain situations, there are operations that one would need to be called from a specific thread, or that should never be called from one.
在特定情形下，由于操作需要，某些方法只能被特定线程调用，或者永远不能被某线程调用。
Because of the stateful way propagation tracks which (successively less specific) rules have been called, a dispatcher is not thread safe.
由于传播采用有状态方式跟踪调用了哪些(依次不太特定的)规则，所以分派器不是线程安全的。
The VM object contains data structures for the very specific thread execution, like for instance current blocks, bindings, exceptions, etc.
VM对象包含了表示当前线程执行的数据结构，例如当前的块、绑定以及异常等。
I ended my previous article by describing a particular dilemma: how does a thread deal with a situation where it is waiting for a specific condition to become true?
如果线程正在等待某个特定条件发生，它应该如何处理这种情况？
A utility JAR that includes the specific code for the thread pool implementation.
实用工具JAR，它包括用于线程池实现的特定代码。
You can access specific fields from the process, thread, user and MST structures.
可以访问进程、线程、用户和mst结构中的特定字段。
Use top and other system management tools to verify that scheduling appears to be correct, and ask your Linux vendor or users' group specific questions about practical thread scheduling.
请使用top和其它系统管理工具来验证调度是正确的，关于实际使用的线程调度方面的具体问题，请向您的Linux供应商或用户组询问。
Default: Used when requests come in for a message driven bean or if a particular transport chain has not been defined to a specific thread pool.
默认：当针对消息驱动bean的请求传入时，或者没有为特定传输链定义具体线程池时使用。
On the other hand, if the calling thread needs to be blocked for a specific time, then pthread_cond_timedwait is used to block the thread.
在另外一方面，如果调用线程需要被阻塞一段确定的时间，那么就可以使用pthread_cond _ timedwait来阻塞这个线程。
If you need to block the calling thread for a specific time, then use the pthread_cond_timewait to block the thread.
如果您需要在指定的一段时间内阻塞发出调用的线程，那么请使用pthread_cond _timewait来阻塞它。
Thread lengths are variable to meet your specific requirements.
多种螺纹长度，可满足您的特殊要求。
In this case you better use a thread pool which contains at most a specific number of threads (say for example 25).
在这种情况下你最好使用线程池最多包含一个特定的线程数量(例如说25)。
When thread 8 finishes the last queue it can then start producing, or indeed it could be doing that instead of waiting for any specific queue to start producing.
当线程8完成就可以开始生产最后的队列，甚至可以做，而不是等待开始生产任何特定的队列。
Note: You will need to post complete details of your configuration and your specific issue in this new thread for us to help you.
注意：您将需要在这个新的线程后的完整的详细信息，您的配置和您的具体问题，我们来帮助你。
You can also leave a group messaging thread or push "do not disturb" to mute a specific thread.
你还可以进行群聊设置并把某一群聊标注为“请勿打扰”。
The specific exception can be retrieved from the thread object.
可从线程对象中检索特定异常。
You can sign up to receive email notification when someone responds to a specific thread.
您可以注册以在有人回应某个特定话题接收到电子邮件通知。
This paper deals with the interchangeability of sawtooth thread used in unidirectional heavy load and the exact fit which apply the fit specific property by means of virtual pitch diameter.
本文讨论了单向承载大、又需紧密配合的锯齿形螺纹互换性问题。
Source code for a monolithic driver consists of both interrupt service thread code and platform specific code.
单体驱动的源代码由中断服务线程和平台相关的代码组成。
Another example where this approach is useful is, if you want to gather performance data of a specific thread from a group of threads.
如果您想要收集效能资料的特定执行绪的执行绪群组从这种方法很有用的另一个范例是。
Wire thread insert technology is a specific technology for connection and tension, which can improve the quality of screw thread connection effectively.
钢丝螺套技术是一种特殊的连接紧固技术，可有效改善螺栓的连接条件。
Some hooks can be set only with global scope; others can also be set for only a specific thread, as shown in the following table.
一些钩子只能在全局范围使用，其它一些仅仅能在指定的线程中使用。
A child or nested task is put on a local queue that is specific to the thread on which the parent task is executing.
子任务或嵌套任务将放入一个本地队列，该队列特定于父任务在其上执行的线程。
You can also leave a group messaging thread or push"do not disturb" to mute a specific thread.
你还可以进行群聊设置并把某一群聊标注为“请勿打扰”。
Certain boards may have specific rules which apply only to those boards, read the stickied "posting rules" thread near the top of the main board page to see if these apply.
有的板块可能会有自己的专门规定，阅读置顶贴中的“版规”一贴以确认其规定。
Under heavy system loads, specifying which processor should run a specific thread can improve performance by reducing the number of times the processor cache is reloaded.
在高系统负载的情况下，指定该由那个处理器执行特定的执行绪，可以减少重新载入处理器快取的次数，因而增进效能。
应用推荐