Thread-like stenosis was found in 5 ears.
外耳道呈线样狭窄5耳；
The thread-like DNA molecules that carry genes are packed into chromosomes, the telomeres being the caps on their ends.
携带基因的DNA线型分子构成染色体，染色体端粒位于染色体末端。
Chromosomes, which are found in the nucleus of a cell, are thread-like structures that contain genes which determine the characteristics of an individual.
染色体是在细胞核中发现的，它是一种含有基因的线型结构，能够使不同人有不同特征。
Dracunculiasis (more commonly known as guinea-worm disease) is a crippling parasitic disease caused by Dracunculus medinensis, a long thread-like worm.
麦地那龙线虫病（又常常称为几内亚蠕虫病），是一种由麦地那龙线虫这种长型丝状的蠕虫引起的致残性寄生虫病。
Lymphatic filariasis is caused by infection with nematodes (round worms) of the family Filariodidea. There are three types of these thread-like filarial worms.
淋巴丝虫病的发病是因感染丝虫目线虫(圆形)引起。
This method could be used for novel new products by weaving together the virus strands into flexible, thread-like rechargeable batteries capable of being woven into fabric.
这种方法能实现传统无法实现的新型封装方式。不同的无机物以往是无法紧密封装在一起的，利用这点我们可以制造出如线一般细的充电电池来。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
Like a thread pool, the TPL can perform load balancing across threads and processors.
与线程池的功能类似，TPL能够在线程和处理器之间实现负载均衡。
She was spinning white flaxen thread, which ran from her spinning wheel down to a pile around her feet, then on down the slope, like a creek.
她正在纺着白色的亚麻线，线从她的纺轮里跑出来，在她的脚边堆成一堆，然后跑下雪泥地，像一条小溪。
Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and me on the other end.
思念是一条细长的线，一端系着你，一端系着我，时刻连接着两颗跳动不息的心。
To avoid tempting fate, you must perform tasks like these on a different thread, or at least not on the main UI thread.
为了避免冒险，您必须在不同的线程上执行任务，或者至少不在主ui线程上执行。
Histones organize the DNA and keep it from getting tangled, much like thread wrapped around a spool.
组蛋白组织DNA并防止它杂乱，很像线缠在线轴上。
Just like the rest of the code in a typical Windows Forms application, any code that resides inside a timer event handler (for this type of timer class) is executed using the application's UI thread.
就像一个典型窗体程序里的其它代码一样，任何驻留在一个定时器事件处理函数(指的是该类型的定时器类)中的代码也是使用应用程序的UI线程所执行。
You thread the Roth net through the tube, which opens up on the other side and "catches" the kidney like a net capturing a butterfly.
通过软管可以把网置入，然后打开捕获肾脏就像捕捉蝴蝶一样。
GPars also defines logical dataflow tasks that are scheduled over a thread pool (like actors) and communicate via dataflow variables.
GPars还定义通过线程池(比如actors)调度的逻辑数据流任务并通过数据流变量进行传输。
Is a new thread instance created for each call to a service, like there are multiple thread instances of the same servlet for each HTTP request addressed to it?
每一次服务调用都创建一个新的线程实例吗，类似于每一个http请求同一个servlet的多线程实例？
Because we access backend Lotus Notes objects like databases, documents, and views, and because you call on the UI thread, you spawn a new thread in this method.
因为将访问后端lotusNotes对象(如数据库、文档和视图)，并且调用ui线程，所以将在该方法中产生新线程。
Whatever the future may hold, moments spent here with Nils and his family feel like a fleeting gift, a rare opportunity to pick up the unbroken thread to a past stretching back over 2, 500 years.
无论将来会发生什么，在这里与Nils和他的家人度过的时光感觉就像一份转瞬即逝的礼物，一个拾起追溯到2500多年过往完整线索的难得机会。
Finally, the SDK notes that like other languages, the go language runtime only supports a single CPU thread; so whilst goroutines and channels are present, only a single thread will execute.
最后，SDK指出，go像其他语言一样，其运行时仅支持单一C PU线程。所以，虽然goroutines (go语言中的并行程序称为goroutines)和信道都存在，但只有一个单一线程会执行。
At first, it may feel like the spawned thread isn't responding to the messages quickly enough, but remember, in an actors model, you don't deal with threads, per se, just message passing.
初看上去，似乎是生成的线程无法足够快地响应消息，但是要记住在actor模型中并不处理线程，只处理消息传递。
These details underlie higher level topics like thread synchronization and the need for the Core i7.
这些细节是构成诸如线程同步以及酷睿i7处理器的需求这样高水平的内容的基础。
NewScheduledThreadPool creates a pool that works like the Timer object but is better at handling uncaught exceptions and thread starvation.
newScheduledThreadPool可以创建像Timer对象一样工作的线程池，但是能够更好地处理未捕获的异常和线程饥饿。
The updateApplication API, like most application management APIs, is asynchronous; that is, it returns immediately and performs the update operation in a separate thread.
updateApplicationAPI 和大多数应用程序管理API一样，都是异步 API；即此类 API会立即返回，而在单独的线程中执行更新操作。
Remember, as soon as pthread_create is called, the new thread starts execution. So, the sequence of events looks sort of like this.
记住，一旦pthread_create被调用，新的线程就开始执行了。
In short, each thread looks like (and in some ways behaves like) a separate process.
简言之，每个线程看起来都像是一个单独的进程(其行为的某些方面也是如此)。
Everyone USES it, so when you read something like this, you know this code will be probably called from another thread.
每个人都用它，所以当你读到和这类似的代码时，你知道这些代码大致可以在其他线程中去调用。
As if by magic, you get the ordered output of the full execution path triggered by thread 24, which should look something like Listing 8.
就像是魔力一样，您得到了第24个线程所触发的完整执行路径的有序输出，它看起来应该类似清单8。
As if by magic, you get the ordered output of the full execution path triggered by thread 24, which should look something like Listing 8.
就像是魔力一样，您得到了第24个线程所触发的完整执行路径的有序输出，它看起来应该类似清单8。
应用推荐