Inkatha and the ANC have blamed each other for the violence which took place as thousands of Inkatha supporters marched through the city to demand the creation of a sovereign Zulu kingdom.
数千名因卡塔支持者游行穿过该市，要求建立一个独立的祖鲁王国，因卡塔与非国大互相指责对方应为暴力事件负责。
He said that we would never leave this terrible crowded place, but would have to stay here for thousands of years.
他说，我们永远不会离开这个可怕的拥挤的地方，而是必须在这里呆上几千年。
Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.
纵观我们物种在宇宙中的位置，我们可以清楚地看到，就算我们活不上几百年或几千年，也极有可能活上几十年。
The largest camel wrestling competition takes place every year and thousands of people come.
成千上万的人来参加一年一度最大的骆驼摔跤比赛。
This is the strange story of how an entire city could vanish only to reappear thousands of years later in the wrong place.
这个奇特的故事将要述说一个城市完全消失而几千年后在一个错误的地方重现的经过。
If you're from the United States, you place a comma in large Numbers to designate thousands and millions (and so on up for every three digits).
如果您来自美国，您会在较大的数值中间放置逗号来表示千和百万(等等，每三个数值使用一个逗号)。
Though it's the entrance to Italy for thousands, the place has lost the will to live.
虽然这里是成千上万人进入意大利的门户，却是一个破烂不堪的地方。
A man walking in the night slipped from a rock afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley.
一个人在夜间行走时，不小心从岩石上滑落了下来。因为他知道这个地方是一个十分深的山谷，所以他害怕自己会一下子跌下去。
What if there were thousands of homes around America that had these simple systems in place?
如果美国千千万万的家庭里都有这种装置会怎么样？
But just because you are paying tens, if not hundreds, of thousands of dollars for your child's education does not mean the university is a safe place.
但是，正是因为你是花了数百计的美元而不是成千上万的钱来保障你孩子的教育，这并不能保证大学是一个安全的地方。
In this process they killed thousands of people, destroyed an ancient civilization, occupied the country, and put stooges in place to play their part in the killing of their own people.
在这过程中他们杀害了数以千计的人民，摧毁了一个古老文明，占领了这个国家，安排了傀儡代替他们杀害自己人。
The worst nuclear power accident in history took place in Chernobyl in 1986 when a reactor there exploded, killing tens of people instantly and exposing hundreds of thousands more to radiation.
历史上最严重的核电站事故发生在 1986 年的切尔诺贝利，一个反应堆发生了爆炸，当场炸死几十人，更有上万人受到辐射影响。
Not to mention this was the place where thousands of years ago they really did worship the sun god, so you know something special is going on.
更何况几千年来，这里的人们的确将太阳神奉为图腾膜拜，这里的确有一些特别的东西。
Thousands of other national and local activities and celebrations are taking place around the world.
全世界将举办成千上万项其它国家和地方活动及庆祝。
Thousands of gamers responded angrily to the planned changes within hours of the announcement taking place saying that the rule change.
在规则变动的公告发出数小时之内，众多玩家对这项有计划的更改表示非常生气。
It will look like the thousands upon thousands of ACTS of compassion taking place all across america-with people reaching out to help their neighbours, even when they are strangers.
它将是遍布美国各地的成千上万的关怀行动。人们即使与他们的邻居素不相识，也会伸出援手。
Peel back a cell's membrane and you'll find a blur of activity, thousands of chemical reactions taking place all at once.
只有剥开细胞膜，你才能找到模糊的活动迹象，数不清的化学反应此起彼落。
The little town of Skagway soon had thousands of people looking for a place to live, food to eat and directions to where they could find gold.
斯卡格威小镇很快就出现大量的人，他们在寻找住所、食物和带他们去找金子的向导。
Turns out there was this place in Siberia where for thousands of acres the trees were suddenly laid flat.
后来才知道，原来西伯利亚有个名叫通古斯的地方，这里曾发生过一次大爆炸，方圆几千英亩的森林瞬间被夷为平地。
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
神的车辇累万盈千。主在其中，好像在西奈圣山一样。
In this much-travelled world, there are still thousands of place which are inaccessible to tourists.
在此旅游频繁的世界上，仍有数以千计的地方，是旅游者不能接近的。
You are many thousands of leagues, and many hundreds of years, from your own place.
你现在离你来的地方已经有好几千里，以及，好几百年了。
To the modern mineral processing engineer crushing of ores takes place in large jaw or gyratory crushers that can handle thousands of tons per hour.
对现代的矿物加工技术人员来说，破碎是在大型鄂式破碎机及旋回破碎机中进行的，每小时可以处理数千吨矿石。
However, it is certain that their emotions leaped the many thousands of miles that separated this place of purgatory and doom from the homes of those whom they loved.
然而，他们的情感，这是一定的纵穿行了数千英里，这地方炼狱中分离出来，并毁坏的家园，那些从他们所爱的一样。
We have to bring back law andorder in a place like Chicago where thousands of people have beenkilled, thousands, over the last number of years.
我们必须给芝加哥这样已经有上千人被杀死的城市带回法律与秩序，上千人啊，过去几年上千人啊。
Quietly, in thousands of different ways, we are working to make the world a better, healthier, and safer place.
静悄悄地，我们正以数以千计的各种方式使这个世界变得更美好、更健康、以及更安全。
And hundreds of thousands of pedestrians pass by, but will not know at that moment, that place with his acquaintance.
和千千万万的行人擦肩而过，而却不明白会在那个时刻，那个地点与他相识。
And hundreds of thousands of pedestrians pass by, but will not know at that moment, that place with his acquaintance.
和千千万万的行人擦肩而过，而却不明白会在那个时刻，那个地点与他相识。
应用推荐