Emile thus became a scholar by association, signing his name with stylish swagger, though snobbish Parisians still thought him an "insolent" peasant boy.
埃米尔于是成了一个名义上的学者，而且用当时时髦的夸张风格来签名，但是势利的巴黎人仍然把他看作是一个“粗野的”乡下男孩。
He had expected his mother to reply that Siyu had not met the right person-and then he could have questioned why his mother thought him a good choice for her.
他以为母亲会回答，思玉不结婚是因为没有遇到合适的男人。那样的话，他就可以问母亲，为什么觉得他对她合适。
It would have been difficult to explain why he was on board without awakening Passepartout's suspicions, who thought him still at Bombay.
实际上他也很难向路路通解释清楚他为什么也在这条船上而不会引起对方的怀疑，因为，路路通还以为他现在是在孟买呢。
WHEN Gary Gensler was named late last year to head the Commodity Futures Trading Commission (CFTC), the financial industry may have thought him an ally.
去年底当加里·詹斯勒(Gary Gensler)被提名领导商品期货委员会(CFTC)时，金融业也许将其视为一位盟友。
WHEN Gary Gensler was named late last year to head the Commodity Futures Trading Commission (CFTC), the financial industry may have thought him an ally.
去年底当加里·詹斯勒(Gary Gensler)被提名领导商品期货委员会(CFTC)时，金融业也许将其视为一位盟友。
应用推荐