The apothecary and all the people thought him mad, and let him drive where he liked.
不过药剂师和所有在场的人都以为他是一个疯子,所以也就随便放他逃走了。
Nod thought him foolish for coming unarmed but then felt something jabbed in her back.
诺德觉得他不带武器就过来是非常愚蠢的行为,但突然感觉有东西顶住了自己的背。
He was married, he had deceived her once, and now again, and she thought him terrible.
他有太太,已经骗过她一次,现在又来骗她。她觉得他很可怕。
I suppose his friends thought him crazy; some must have done all they could to dissuade him.
我料想,他的朋友们肯定都认为他疯了,有些人肯肯定竭尽全力地劝阻他。
It would have been difficult to explain why he was on board without awakening Passepartout's suspicions, who thought him still at Bombay.
实际上他也很难向路路通解释清楚他为什么也在这条船上而不会引起对方的怀疑,因为,路路通还以为他现在是在孟买呢。
Emile thus became a scholar by association, signing his name with stylish swagger, though snobbish Parisians still thought him an "insolent" peasant boy.
埃米尔于是成了一个名义上的学者,而且用当时时髦的夸张风格来签名,但是势利的巴黎人仍然把他看作是一个“粗野的”乡下男孩。
He had expected his mother to reply that Siyu had not met the right person-and then he could have questioned why his mother thought him a good choice for her.
他以为母亲会回答,思玉不结婚是因为没有遇到合适的男人。那样的话,他就可以问母亲,为什么觉得他对她合适。
People in general thought him a lunatic, and blamed his Reform Club friends for having accepted a wager which betrayed the mental aberration of its proposer.
总的来说人们认为福格是个疯子,还谴责福格的那几位朋友居然跟一个精神病打赌。
She couldn't bear the thought of losing him.
失去他的情况她想都不敢想。
The fisherman was half asleep, but the thought frightened him so much that he started and fell out of bed.
渔夫已经半睡半醒了,但这个想法把他吓一跳,他从床上摔了下来。
Mary even thought she saw him wink his eyes as if to wink tears away.
玛丽甚至以为她看见他眨了眨眼睛,好像要眨掉眼泪。
Dale thought the workshop helped him make decisions based on fairness.
戴尔认为这场研讨会帮助他做出了公平的决定。
She might as well tell him, she thought she could talk about Dickon without mentioning the secret garden.
她觉得,干脆告诉他吧,她认为,她可以只谈论狄肯,而不提秘密花园。
Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, and Mr. Darling thought this showed want of firmness.
达琳太太离开房间去给他拿一块巧克力,达琳先生认为这是不够坚定的表现。
Mr. Balls, like him a former disciple of Mr. Brown, is thought to disdain his woolly line on the deficit.
鲍尔斯先生和他一样,曾是布朗先生的信徒,被认为鄙视他对于赤字的模糊立场。
I thought so much of him and moments like that seemed to prove I was hopelessly bad.
我太想念他了,像那样的时刻似乎证明了我坏得无可救药。
At first he thought the sound did come from the crocodile, and he looked behind him swiftly.
一开始,他以为那声音是鳄鱼发出来的,他赶紧回头看了看。
"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."
公主想:“现在他终于走了,我也不会再为他烦恼了。”
He thought that God was agape. For him, that was the basis of Christianity. But Eros thought of the matter what St.Augustine said is selfish.
他认为上帝是阿加比。在他看来,那是基督教的基础。但对于厄洛斯认为圣奥古斯丁所说的是自私的。
Nobody thought she'd marry him, but she did, and people said she married him for his money.
没人想到她会嫁给他,但她嫁给了他,人们说她嫁给他是为了他的钱。
She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.
她渴望找一个理解她困难的人,她觉得他就是这样一个人。
Immediately, the old lady called to him, for she thought that Peter himself had picked the flowers for her.
老太太马上叫他,因为她认为是彼得亲自为她摘的花。
"A bit of earth," he said to himself, and Mary thought that somehow she must have reminded him of something.
“一小块地。”他自言自语道。玛丽认为自己一定让他想起了什么。
Hitherto he had thought it was some fiend fighting him, but darker suspicions assailed him now.
到目前为止,他一直以为是魔鬼在跟他搏斗,但现在更阴暗的怀疑向他袭来。
We thought that he would never notice a mistake unless it was pointed out to him, to correct it unless he has made to.
我们认为,除非有人向他指出错误,否则他是决不会注意到错误的。除非他犯了错误,他决不会改正错误。
He thought Kevin was going to beat him.
他以为凯文会来打他。
He thought Kevin was going to beat him.
他以为凯文会来打他。
应用推荐