Thee brain's cortex plays a leading role in scores of crucial abilities, from thought and language to memory and attention.
大脑皮质对思考与表达、记忆与注意力的能力而言具有决定性作用。
The illustration of the relationship between thought and language helps to clarify the relationship between thought and translation.
在阐释过思维和语言的关系之后，也就易于分析思维与翻译之间的关系。
Western thought and language mainly developed from the Roman, Latin-speaking culture, which was a practical, experience-based system.
西方的思维和语言主要源于以拉丁语为母语的古罗马文化，而这是一种基于实际和经验的体系。
Some of these poems were so wanting in restraint both of thought and language that I could not bear the idea of their being written by a woman.
这本诗集中有好几首诗，无论是在思想感情还是语言文字上，都那样地欠缺抑制。因此，我拒绝承认这是妇女写的。
Humankind always learns about the world. His understanding must be based on human practice and can be achieved through human thought and language.
人类可以认识世界，人类对世界的认识是以实践为中介，通过思维和语言来实现的。
Next comes to the analysis of dialectical relation between thought and language, covering two conflicted aspects: thought determines language or language determines thought.
然后分析思维与语言的辨证关系，从是“语言决定思维”还是“思维决定语言”这两个方面展开讨论；
Based on the relation between thought and language, this paper contrasts English thought with Chinese thought, and concludes a thought-changing mode in English-Chinese translation.
本文通过讨论思维与语言的关系，对英语思维和汉语思维进行了比较，认为在英汉翻译过程中存在着两种思维的切换。
Marshall McLuhan and Walter Ong thought print helped further reorient language from sound to vision, paving the way for our screen-fixated present.
马歇尔·麦克卢汉和沃尔特·翁认为，印刷术帮助语言进一步从声音转向视觉，为我们痴迷于屏幕的当下铺平了道路。
For a long time, people thought that we learned a language only by imitation and association.
长期以来，人们认为我们只能通过模仿和联想来学习一门语言。
My mum thought that I should develop and improve my Chinese language skills.
我的妈妈认为我应该发展和提高我的汉语语言能力。
I have not here been considering the literary use of language, but merely language as an instrument for expressing and not for concealing or preventing thought.
我在这里没有考虑语言在文学中的运用，只是考虑语言作为表达而不是隐藏或者阻碍思想的工具。
Something with language and computers—that could be hot, or so we thought, even though it was not quite clear how.
这个专业跟语言和计算机都有点关系，我们想这专业可能会火吧，虽然到现在也没见火的迹象。
What we do know is that it's the organ that makes us human, giving people the capacity for art, language, moral judgments, and rational thought.
我们知道的只是他是使我们成为人类的一个器官，赋予人们艺术、语言、道德评判与更改思考的能力。
Our educated men then kept at arms' length both the language and thought of their native land.
那时候在我们国家，受过教育的人，在语言和思想上，和他们的祖国都很疏远。
The verbal test was done because language and maths abilities are thought to be linked through general intelligence.
进行词汇测试是因为通常人们认为，在一般的智力中，语言能力和数学能力相互关联。
So, every philosopher or psychologist or humanist or neuroscientist who has ever thought about people has had to make some claim about the nature of language and how it works.
因此，无论是哲学家，心理学家，人类学家，还是神经系统学家，只要他们曾经研究过人类，便会就语言的特性及其功能提出某些理论。
At one point, C + + was the leading language and people thought it would always be so.
C++曾经是最主要的语言，人们认为这会一直持续下去。
He's still a professor at MIT, still publishes on language and thought, among other matters.
他现在仍然是麻省理工学院的一位教授，还在出版关于语言，思想，以及其他主题的读物。
While other platforms target enterprise developers and strive for a degree of purity, PHP is thought of as very pragmatic language that has grown around its developers' needs.
与其他平台所专注于的企业级开发、框架的规范性所不同的是，PHP是一种非常注重实效的、能够很快解决问题并满足开发者需求的语言。
He remains true to the scientific language and thought of the time, not resorting to modern concepts.
他忠于当时的科学用语和思想，而没有诉诸现代概念。
Instead, the notion of a culture can be thought of as a unique combination of a country and a language.
相反，文化的概念可以被视作是国家和语言的惟一组合。
HAR1 is expressed before birth in the developing neocortex—the outer layer of the brain that seems to be involved in higher functions such as language, conscious thought and sensory perception.
HAR1在妊娠期的新皮质——大脑的外层，可能同语言、意识思维和感知等高级功能有关——发育期间开始表达。
In those cases, you translate the verb or noun and don't give a thought to the preposition in the source language: just use the preposition required in the target language.
在这种情况下，你翻译动词或者名词，不要考虑源语言中的介词：只使用目标语言中要求的介词。
What can be thought and said at all has to already have been prepared in the grammar of the language, Nietzsche quote.
尼采说：“我们的所思所说，必须事先存在于语言的语法中。”
I started wondering about what object oriented programming was and I thought Erlang wasn't object oriented, it was a functional programming language.
我开始想知道面向对象编程到底是什么，而且我认为Erlang不是面向对象的，它是函数式编程语言。
SSIS or SQL Server Integration Services, can be thought of as a graphical programming language specifically designing for moving and processing data.
SSIS或SQLServerIntegrationServices，可以被认为是一个为移动和处理数据而特别设计的图形化编程语言。
SSIS or SQL Server Integration Services, can be thought of as a graphical programming language specifically designing for moving and processing data.
SSIS或SQLServerIntegrationServices，可以被认为是一个为移动和处理数据而特别设计的图形化编程语言。
应用推荐