"What should I write about?" she thought again on her way home.
“我该写些什么呢？”她在回家的路上又想。
And then I thought again of the letter that I had just written, and my hands began to shake.
随后我又想起了我刚写完的那封信，我的手开始抖了起来。
I stared at him and thought again of what Mark had said about me reminding him of someone. An Australian?
我盯着他看，又想起了马克说的他对我似曾相识，一名澳大利亚人？
The bartender thought again and said, "Well, I know you're not blind, I mean, I watched you walk in here."
调酒师想了想说道：“哼！”你又不是盲人，我的意思是说，我可是看着你走进这个酒吧的。
Spare a thought for the nation's shopkeepers – consumer sales slid again in May.
为这个国家的店主们着想一下–消费品销售5月份又下滑了。
She was saying that she thought she could get well again if children believed in fairies.
她说，她以为如果孩子们相信仙女的存在，她就能康复。
他又想起了猪。
Again, he thought he could find an even bigger one if he kept going.
他再次认为，如果他继续走下去，他可以找到一个更大的。
He thought the colors would come together and he would see white light again.
他认为这些颜色会聚在一起，他会再次看到白光。
Oxytocin is also thought to reduce stress levels, which again could lead to relaxation and sleepiness.
催产素也认为有降低压力水平的功用，这可能又引起放松和睡意。
But again, I'll note that individually, respondents thought more attention should be paid to strategic SCM.
但是，我要再次指出，回答者们认为战略性供应链管理应该受到更多关注。
You know, I mean, how many children have the - sort of the honor of being able to give their mother back the children that they never thought they'd ever see again?
你知道，我的意思是，有多少孩子有那种幸运能够被归还给父母，也许父母们都从未想过还能再次见到这些孩子们。
When he returned to the mountain he said to the other porters, 'you never thought you'd see me here again.
当他重回大山时，他对其他搬运工说，你们绝对想不到会在这儿再次见到我吧。
If he fails again, he can console himself by sparing a thought for Fernando Torres, who would like a goal, any goal to end his 693 minutes without one.
当然，如果他又失败了，可以拿费尔南多-托雷斯比较一下安慰自己，后者只求一个进球来终结自己长达693分钟的进球荒。
Or jump out at you once again even though you thought you had moved past them.
即使你认为自己已经摆脱它们了，它们仍会时不时地冒出来。
We did that two years ago and it was very successful, so I thought I would do it again!
两年前我们就这么做了，所以我想我愿意再做一次。
“When I left for college, on some level I thought, I don’t care if I ever see my hometown again,” Kashi remembers.
“在某种程度上来说，从大学离开后，我就不在乎能不能再见到家乡了。”卡希还这样记得。
Then I glanced at him again. His face was turned away, but I thought his cheek appeared lifted, as if he were smiling, too.
然后我再次看向他，他已经转过脸去了，但我觉得他的脸颊微微扬起，好像也在微笑。
Over and over again I thought it hadn't gotten the signal to advance and pushed the button again.
好多次，我以为它没有接收到要放映的信号，于是我就再按一遍。
I wanted to be eager; I wanted to feel joyful at the thought of being in my family's presence again.
我想让渴望充满内心，我想象着在见到家人那一刻我要要无比喜悦。
Here again Kafka's thought runs parallel to Kierkegaard.
卡夫卡的思想于是再次与克尔凯郭尔的交汇到了一起。
That thought occurred time and again while watching Penn State breathtakingly take the national collegiate football championship from Miami.
当我观看宾夕法尼亚州立大学惊人地从迈阿密大学手里夺走全美大学橄榄球赛冠军时，这种想法时不时在我脑海闪现。
Once again the others thought for a while, and felt this was more reasonable. So they expressed assent yet another time.
众人又思考了一会，更觉合理，又连声称是。
But under Mr Putin the siloviki (people of power) have been given freer reign than some Russians thought would ever be possible again.
但在普京治下，“西罗维琪”派(siloviki)(实权人物)被赋予更为自由的支配权，再次出乎一些俄罗斯人的意料。
So this week I thought of Dekker again, and I decided I needed to hear him.
于是，这个星期我又想到了德克尔，我决定要听听他的声音。
Bakari, who has three other children, said that when he heard about the crash he thought he would never again see his wife and oldest daughter.
身为四个孩子的父亲的卡西姆·巴卡里说，当他听说飞机坠毁时，他认为他再也不会看到他的妻子和大女儿了。
Bakari, who has three other children, said that when he heard about the crash he thought he would never again see his wife and oldest daughter.
身为四个孩子的父亲的卡西姆·巴卡里说，当他听说飞机坠毁时，他认为他再也不会看到他的妻子和大女儿了。
应用推荐