Tom thought a moment and replied, "I'd like to be a countryman."
汤姆想了一会儿说：“我就做一个乡下人好了。”
He thought a moment and said, "Thank you for your criticism, but I have a request."
他想了一会儿说：“谢谢你对我的批评。”
Not Pamela? What has she done?" Janic thought a moment. She was improvising a sin for Pamela. "I think she told a lie. "
“不是帕米拉？那她干了什么？”简尼克想了一会，她在给帕米拉现编一个罪名。“我认为她撒了谎。”
"Here, my dear boy," said the count to the young man, who came up respectfully. "Bring me," he thought a moment, "yes, seven hundred roubles, yes."
“亲爱的，听着，”伯爵对那走进来的恭恭敬敬的年轻人说道，“你把……给我拿来，”他沉思起来，“对，七百卢布，对。”
Was there a moment when you finally thought of yourself as a runner or you were suddenly more aware of the progress that you had made?
有没有这样一个时刻，你最终觉得自己是一个跑步者，或者你突然更加意识到你取得的进步？
The little mouse was very clever and she thought for a moment.
这只小老鼠很聪明，她思考了一会儿。
The girl thought for a moment, and then took a knife and cut off one of her fingers.
女孩想了一会儿，然后拿起一把刀砍下了自己的一根手指。
For a moment, he thought about giving up the show.
有一瞬间，他想过放弃表演。
I thought I was going to die, just at that moment, a strong arm reached down and held me.
我觉得自己快要死了，就在那一刻，一只强壮的手臂伸过来抓住了我。
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
At some magical moment, the same strong thought simultaneously infects five thousand minds: "I wonder if we can do a 360?"
在这不可思议的时刻，五千人同时有了同样坚定的想法：“不知道能否翻转360度？”
I thought Ruffs best moment was when he caught Asa Hutchinson red-handed in a telling misrepresentation of fact.
我想，拉夫最高兴的时刻莫过于在阿萨·哈钦森严重歪曲事实时，当场揭穿他。
You're offering thought in every waking moment, and so achieving a propensity to positive good-feeling thoughts will serve you extremely well.
在醒着的每个时刻，你都在产生想法，因而倾向积极、感觉好的想法会对你极有利。
I thought I might experience a 'eureka' moment when I saw him, but it didn't happen.
我想当我看到他时，我自己或许像是经历了一个“奇人”的瞬间，但是事实上什么也没发生。
Is it the time when you have thought of something new, or suddenly blessed with a moment of inspiration?
是时，你想出了新的东西，或突然有了得天独厚的灵感？
To this question, the son thought for a moment and answered slowly, "I learned that we have one dog in the house and they have four."
关于这一问题，儿子想了一会儿，慢条斯理地回答道：“我认识到——我们家里只有一只狗，而他们却有四只。”
THOSE who know a little of Haiti's history might have watched the news last night and thought, as I did for a moment: "an earthquake?"
那些对海地历史知之甚少的人们在看到昨晚新闻后所想到的或许跟我的第一反应差不多：“地震？”
The moment he recognized it, he thought he saw something—a hand, a piece of cloth, anything that may have been left of her—and his stomach lurched forward.
他觉得在他看清棺材所在的那一刻似乎还看到了别的什么——一只手，一块衣料，任何可能是她遗骸的东西——他的胃一阵痉挛。
My books, which only a moment before I thought so tiresome, so heavy to carrymy grammar, my sacred historyseemed to me now like old friends, from whom I should be terribly grieved to part.
悔恨自己从前逃课去掏鸟窝，去萨尔河溜冰！我的那些书，我的语法课本，我的神圣的历史书，刚才背在身上还觉得那么讨厌，那么沉重，现在却像老朋友一样，让我难舍难分。
Jack took a deep breath and almost gagged on the thick smoke he'd thought for a moment was just his hazy vision.
杰克深深吸了一口气，差点被浓烟呛得窒息，他本来还以为眼前那层烟雾是自己头晕眼花所致。
She looked away for a moment deep in thought and then said softly, "I loved him very much.
汉娜凝视着那封信，仿佛进入了沉思。 不一会，她轻轻的说：“我非常爱他。
"By God's grace, there was never a moment where we thought we were going to have another baby of our own," Carolyn Savage said.
“仁慈的上帝啊，我们从未想过我们将会有一个不属于我们自己的孩子，”卡洛琳萨维奇说。
But I don't - he wants to add, but better to save that thought for a less distressing moment for the kid.
但我不这样想——他想加上这一句，但又觉得这最好等到孩子不那么伤心的时候来说。
For a moment I thought she was falling into a deeper sleep, but then her breathing stopped altogether.
有几分钟，我认为她是熟睡了，但那是她的呼吸已经停止了。
The man in the buttoned-up coat walked to the extremity of the shore, and remained there in thought for a moment, his fists clenched, his eyes searching.
穿着扣好纽子的长大衣的人一直走到河滩尽头，在那里沉思片刻，两拳起了痉挛，极目搜索。
I whipped through the woods the way a sparrow flies through the openings in a fence, without a thought, fold-ing up its wings at the right moment, gliding through.
我在林中飞驰，仿佛一只麻雀穿越篱笆间的空隙，不假思索就能在合适的时机收拢翅膀，飞翔而过。
The key is to move yourself into a positive thought and keep it there long enough to make it a moment of blissful peace.
转为积极情绪并长久保持着这种状态的关键在于为自己创造幸福、宁静的一刻。
Because it's a watershed moment many people never thought they'd see — the credit of the most powerful country on Earth is being questioned, even if the element of doubt is minor.
因为这是一个分水岭，很多人从来没有预料到地球上最强大的国家的信用会遭受质疑，哪怕是很轻微的。
Because it's a watershed moment many people never thought they'd see — the credit of the most powerful country on Earth is being questioned, even if the element of doubt is minor.
因为这是一个分水岭，很多人从来没有预料到地球上最强大的国家的信用会遭受质疑，哪怕是很轻微的。
应用推荐