Though the first set—{1,6,2}—intuitively seems more random than the second—{3,3,3}, they are each as likely to occur, and thus according to the accepted definition, must be considered equally random.
虽然第一个集合——{1,6,2}直观上看起来比第二个集合——{3,3,3}更随机，但它们都有可能发生，因此根据公认的定义，必须被认为是同等随机的。
In open source ecosystems, though, there are fewer secrets, and thus, fewer opportunities for mistrust.
不过在开源生态系统中有更少的秘密，因此就有更少的不信任。
Apologetics is thus primarily a theoretical discipline, though it has a practical application.
因此护教学首先是一种理论上的(训练)，尽管他有实际的应用。
Thus, though there is significant amount of money being spent on developing functionality for a software, the focus on making it rugged still needs to gather momentum.
因此，尽管有很多钱花在开发软件功能上，让软件变得更坚固的努力仍然需要得到更多推动。
Its discovery was the subject of the most recent Nobel Prize in physics, though understanding how it works has thus far eluded scientists.
这一发现恰是最近颁发的诺贝尔物理学奖的主题——尽管科学家们对于它的机制依然毫无头绪。
In some places, though, iron is the limiting nutrient. Adding iron to such places should cause a bloom of planktonic algae, thus sucking carbon dioxide out of the atmosphere.
然而在一些地方却缺少铁物质，在这些地方添加铁物质可以产生茂密的浮游藻类，并因此能从大气层中吸取二氧化碳。
Originally, though it's hard to remember in the frenzy around SOA, the whole point of services,... was about designing distributed systems to be loosely-coupled and thus easier to interoperate with.
原本最初，尽管在现在SOA的狂热中已很难想起，关于服务的整个意义，……是关于如何设计松耦合的易于交互的分布式系统。
Thus, even though the new request syntax is a bit different, the semantics of the original request are preserved.
因此，尽管新请求语法有一些不同，原始请求的语义仍然得到了保留。
Now several buildings serve as storehouses and the whole territory is secured, though one of the buildings is at some distance from the other ones and thus is available for any adventurers.
现在好几座楼房都被用作仓库。虽然有一幢楼房距离较远，但整个区域都处在保护之中，这也为探险提供了可能。
Thus, even though Saturday's quake was hundreds of times more powerful than Haiti's, the human losses are expected to be a great deal less severe.
其结果是，虽然星期六的地震力量比海地那次强一百倍，人员的预期损失比海地小很多。
Thus, the kiwi spent what must have been its whole life nailing trees to the side of a cliff. All this, to fulfil its one dream of flying, even though it was technically unable to.
它花了一辈子时间在悬崖上钉上一棵棵树木，来实现飞行的梦想，虽然飞对它来说，是不可能的。
Remember, though, that a String can easily be structured, and thus easily parsed, by making its format valid JSON or XML.
不过要记住，一条String是可以轻松结构化的，因此易于解析，即使其格式为有效的JSON或XML。
Thus inspired, he started collecting samples from other patients with traumatic open-head injuries (though none with quite such an unusual cause as the first).
被这个结果启发之后，朱教授开始从开放性脑外伤的患者收集样本（尽管没有象第一例那样特殊的受伤原因）。
Many, though, form a ring like Saturn's at a distance of 36,000km, the place at which an object takes 24 hours to orbit the Earth and thus hovers continuously over the same point of the planet.
尽管，许多卫星在36000千米处形成一个类似土星光环的环，但这个高度的卫星都需要花费24小时绕地球一圈。因此，它们一直在地球上空的同一点盘旋。
(For a while, probably, though chemotherapy and radiotherapy were chosen over surgery partly to protect his growly delivery.) Public curiosity thus satisfied, the media have now moved on.
(可能暂时失声，尽管化疗和放疗在外科选择上可以部分保护他讲话的恢复)公众好奇心得以满足，媒体已经转移关注。
Though there are game reserves, they're not large (occupying only 5% of the island), nor are they contiguous, thus failing to provide corridors for the animals to travel through.
虽然这里有保护区，但规模不大(只占全岛的5%)，并且互不临近，所以不能提供动物流动的专门走廊。
Thus far, it has been hard to get any help on the project, though I hope this is going to change soon!
到目前为止，这个项目要得到任何帮助还是非常困难的，但我希望这也能很快好转！
The subjects could thus see their own backs, in stereo, as though they were sitting behind themselves.
这样，志愿者们就能够看到自己颇具立体感的背部，就好像他们正坐在自己的后面。
Transition metals, though, give up different numbers of electrons in different circumstances, and thus have ions of various charges.
但过渡金属在不同的情况下释放不同数量的电子，因此就形成乐携带不同数目正电的离子。
Thus, the body loses its main source of fuel even though the blood contains large amounts of sugar.
因而，身体失去了它主要的能量来源，即便血液里面含有大量的糖。
Given the risk in Citi's loan book, that ratio needs to rise even though taking it higher could eat a massive hole in fourth-quarter earnings, and thus deplete its capital.
鉴于花旗集团贷款帐面的风险，这一比例需要显著提高，即便这可能会给银行第四财季业绩带来巨大亏空，并因此大量损耗银行资本。
Diagnostic confirmation using antibody tests, though reliable, is thus slower than that achieved using direct tests for virus RNA.
利用抗体试验进行诊断确认虽然可靠，但比利用对病毒RNA直接检测取得的诊断确认更为缓慢。
Even though it actually is the same disk space, the installer isn't aware of the redundancy aspect of the path and thus shows the same LUN twice.
尽管它们实际上代表相同的磁盘空间，但是安装程序不了解路径的冗余性质，所以显示相同的LUN两次。
Thus, even though you would have hired a new person to save you time, the first few weeks you'll find yourself having even less time than before!
因此，即使你是想通过雇佣一个人来节省自己的时间，头几周你会发现自己比雇人前还要更忙了！
Thus, even though you would have hired a new person to save you time, the first few weeks you'll find yourself having even less time than before!
因此，即使你是想通过雇佣一个人来节省自己的时间，头几周你会发现自己比雇人前还要更忙了！
应用推荐