The system of matrilineal clans was maintained throughout this period, even though some clans merged to form larger groups while others divided into smaller descent groups.
尽管一些氏族合并成更大的氏族，而另一些氏族则分裂成更小的氏族，但母系氏族制度在这一整个时期一直保持着。
Though data is synchronized between systems and system databases within and outside the organization, this data interface approach falls short of supporting data interoperability.
尽管组织内外系统和系统数据库之间的数据已经同步，但这种数据接口方式不能支持数据互操作。
Though this figure does not contain a complete list of functions or systems, it shows the redundancy of system functions in a typical healthcare environment.
尽管这个图表没有包含一个功能或系统的完整列表，但是它展示了在一个典型医疗环境中系统功能的冗余。
Note, though, that using this instruction without care could lead to severe problems, and the system might crash badly.
但是，请注意，该指令使用不慎会造成严重的问题，系统可能会严重崩溃。
Please keep in mind, though, that if you use this option in AIX 5l, the file system will not be accessible from previous versions of AIX.
请记住，如果您在AIX5l中使用这个选项，那么将无法从较早版本的AIX访问该文件系统。
In this case though, only the first system board Ethernet adapter of any node was utilized and by one instance of netperf along with one instance of netserver.
但是，在这种测试中，只使用任何节点的第一个系统板载以太网适配器，而且只使用一个netserver实例和一个netperf实例。
This can be a mixed blessing, though, as GRUB also potentially allows attackers to gain access to the system before the OS has loaded. The main areas open to misuse are.
不过，这可能是一件好坏参半的事情，因为GRUB也潜在地允许攻击者在OS加载之前访问系统。
Because the AIX operating system was already running a 64-bit kernel, though, this coonfiguration was a test to see whether just the change in Lotus Domino code to 64-bit would make a difference.
但是，由于AIX操作系统已经运行 64位的内核，因此这个配置用于测试将LotusDomino代码改为 64 位时是否会对性能产生影响。
This lets you operate on the host system, as though you were logged into it directly.
这使您可以操作主机系统，就像您直接登录到它一样。
With this technique, even though it requires a repository of data, the system is autonomous unlike other repository-based solutions.
使用这种技术，尽管需要数据储存库，但系统依然具备与其他基于储存库的解决方案不同的自治性。
In the end, success in this game was largely determined by luck and insight, though each team had developed a system for predicting what the black box would produce from a given input.
最后，虽然每个组都搞了一套预测黑盒结果的系统，但这场游戏中的胜利很大程度上由运气和洞察力决定。
Though you won't delete the MI brokers on your simple system at this point, it is important to know how to delete these MI components.
尽管此时您不会在您的简单系统上删除mi代理，但了解如何删除这些mi组件很重要。
Therefore, even though this agile release cycle consisted of a series of relatively short iterations, a subset of system testing was still able to be performed.
因此，即使敏捷的版本周期包含一系列相关的短迭代，仍旧能够执行系统测试的子集。
Find Coda file system documentation, even though this version is somewhat dated.
寻找Coda文件系统文档，虽然该版本有些过时了。
This summer one of Mississippi's prisons installed a system known as managed access-the first such installation in a mainland American prison, though a prototype has been tested in Puerto Rico.
今年夏天，密西西比州的一家监狱安装了一个叫做“信号门禁”(managed access)的装置。尽管波多黎各已对此装置的雏形进行过实验，但是在美国境内还是首次安装。
This summer one of Mississippi's prisons installed a system known as managed access—the first such installation in a mainland American prison, though a prototype has been tested in Puerto Rico.
今年夏天，密西西比州的一家监狱安装了一个叫做“信号门禁”（managed access）的装置。尽管波多黎各已对此装置的雏形进行过实验，但是在美国境内还是首次安装。
We know that people are playing on 6 to 8 year old computers (in some cases, even older) with a flaky 3g or satellite connection, even though this does not meet our minimum system requirements.
我们知道一些人的电脑有6到8年的历史(甚至更多)，用着奇怪的3g无线网络或者卫星上网，一些甚至达不到我们的最小系统需求。
Though a systematical approach, this paper analyses the interactions among subsystems of financial ecology and the fundamental determinants of the financial ecological system.
本文运用系统论观点分析了金融生态圈内各子系统之间的相互关系以及决定中国金融生态系统的各种深层要素。
Though it seems to be a relatively new term in China, more and more attention has been turned to this new educational system.
虽然相对来说它在中国是个新生事物，但这种新的教育方法已备受关注。
Though the common system has set clear goals in this respect, the result of implementation has regrettably not been ideal.
共同制度对此已制定出明确目标，但遗憾的是执行结果并不理想。
Based on the though of social system engineering, this paper briefly presents a fundamental conception of the growth chain and multistage mixed growth of Human resource quality.
基于社会系统工程思想，本文首先提出了人力资源质量成长环和成长链的概念，然后分析了人力资源质量的多级混成过程。
This subject involves a platinum resistance online detection system, which can eliminate the error in the measurement of platinum resistance though the mathematics modeling of the software.
本课题设计了一种通过软件数学建模来消除铂电阻测量中可能产生误差的铂电阻在线检测系统。
Though the process improvement in nitrogen manufacturing system of acetylene Carbon black, this paper discusses the practical measures and advantage for JH-100 nitrogen making facilities.
通过乙炔炭黑制氮系统的工艺改造，讨论了JH—100型制氮机应用于实际生产所采用的措施和优越性。
Another feature of this system was that, even though each boy kept a chart, they had to agree on where they would place each mark.
该系统的另一个特点就是尽管每个男孩负责一个表格，但是他们在表格上的记号是一致的。
Even though some secret keys of the system may be known, the security of this system is unlikely to be broken and thus secure communication may continue even in this event.
论证表明新方案的加密变换几乎是不可被破译的，整个系统的工作不会因部分秘密密钥的泄露而受到任何破坏。
This system has the advantage of simple circuit of the hardware, perfect function of the software, and strong anti-interference ability, and though actual test, it works well and reliable.
该系统硬件电路简单，软件功能完善，抗干扰能力强，通过实际测试，系统运行良好，工作可靠。
This credit will be distributed though the tax system and withholding may be adjusted to reflect the credit amount.
信贷将通过税务系统分发，扣缴税款可以进行调整，以反映信贷数额。
An instance reboot is similar to a system reboot, though in this case a reboot of the affected instance, rather than the underlying system, is required.
实例重启与系统重启相似，即使这样，我们需要的是重启受影响的实例而不是重启基本系统。
Even though such a system is currently available in the laboratory for scientific research, development of this type of instrument in clinical application has not yet been completed.
目前这样一种装置已在一些实验室用于科学研究，但用于临床的这种仪器尚处于研制阶段。
Even though such a system is currently available in the laboratory for scientific research, development of this type of instrument in clinical application has not yet been completed.
目前这样一种装置已在一些实验室用于科学研究，但用于临床的这种仪器尚处于研制阶段。
应用推荐