The extrovert ideal has been documented in many studies, though this research has never been grouped under a single name.
许多研究都证明了外向的理想性格，尽管这些研究从未被归类在一个单一的名字下。
Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.
尽管这对买卖双方都很方便，但不应忘记，支票不是真正的钱：它们本身毫无价值。
Though this vaccine is safe, it might not be as effective as it is expected to be.
虽然这种疫苗是安全的，但它可能不像预期的那样有效。
As though this sort of thing happened every day, Jonathan Seagull began his critique of the flight.
海鸥乔纳森开始讲评这次飞行，好像这样的事每天都发生一样。
Futuristic though this sounds, FSO is by no means a new idea.
虽然这听起来很是未来派，但自由空间光系统绝不是一种新想法。
It also downloads lots of content and creating new variants though this mechanism.
它也可以下载大量内容，通过这种机制创造新的变种。
Though this list is fairly small, it encompasses many contemporary implementation issues.
虽然这个列表非常小，但是它包含许多当时的实现论题。
Though this image covers hundreds of kilometers, it shows only a portion of the entire bloom.
这张图片覆盖了数百公里的范围，但是只是整个浮游植物潮的一部分。
Even though this example is small, it USES several files, which are summarized in Table 1.
虽然这个示例很小，但也使用了多个文件，归纳如表1。
Such a course plainly might maximize returns to taxpayers, though this cannot be guaranteed.
很显然，这一选择可能会使纳税人的回报率最大化，但这点还不能得到保证。
I am not going to talk here about meditation, though this is one of the best peace of mind tools.
我不会告诉你让你去冥想，尽管冥想其实是找到内心祥和宁静最好的方法。
Though this simple schema is good enough for the present purpose, it could be made more efficient.
尽管这个简单的模式对于我们现在的意图来说已经很好了，但是还可以让它更高效。
Legal and rational though this activity may be, the results of the offshore boom can be startling.
尽管该行为可能既合理又合法，但是离岸繁荣的结果却让人大吃一惊。
True though this may be, Roubini's critics do not agree that his approach is any more accurate.
或许的确如此，但是洛比尼的批评者并不认为他的方法更加准确。
It also USES the same standard label for the certificate, even though this is not a requirement.
它还使用相同的标准证书标签，尽管这不是必须的。
Huawei mainly supplies, wholesale, to the likes of mobile operators - though this strategy is changing.
华为主要大规模供应给移动运营商，虽然它的策略也在改变。
They found that, even though this mixing gets rid of ozone, it also creates new kinds of pollution.
他们发现，尽管混合后，臭氧成分是减少了，却有新的污染物产生。
The facts: Though this is not quite as insane or as impossible as the others it is still highly unlikely.
事实说话：尽管这个理论并非像其他理论一样疯狂至极，但是仍然高度可疑。
Then as though this sort of thing happened every day, Jonathan Seagull began his critique of the flight.
接着，海鸥乔纳森开始讲评这次飞行，好像这样的事每天都发生一样。
FLATOW: So even though this is the precocious brush Turkey, it's not, as you say, (unintelligible) Turkey.
弗拉佗：因此，即使是性早熟灌丛火鸡，事实并非这样，按你的说法，(难以琢磨的)火鸡。
Though this file is relatively simple, longer log files can be very complex and cumbersome to read and analyse.
这个文件相对简单，但是长的日志文件会非常复杂并难于阅读和分析。
Even though this first specification was very complete and functional, there is always room for improvement.
即使这一最初的规范已经很全面且功能很强大了，但是总会有一些改进的空间。
Though this is down slightly compared with last year, Rio is still one of the most dangerous places on earth.
尽管和去年比起来，数字有所下降，但里约仍然是世界上最危险的地方之一。
Though this kind of lizard is a new species to the scientists, local aborigines have known about it for centuries.
尽管对于科学家来说，这种巨蜥是新物种，但当地土著人已经认识它们几百年了。
As we go though this process we are determined to use kindness and understanding to get through this together.
在这样一个过程中，需要我们付出善意与理解之心，以便通过考验。
Even though this book focuses on difference based on geography, it presents the problem on a much broader scale.
尽管这本书关注的焦点是地域性差异，但是它在一个更广泛的范围上提出了问题。
Even though this example only assigns values to output parameters, it could just as easily use declared variables.
尽管这个示例只将值赋给输出参数，但是使用声明的变量也很容易。
Though this is a major enhancement, merely procedures or functions in ESQL — and no other language — can be implemented.
虽然这是主要改进的地方，但是在ESQL中仅仅能执行过程或函数而不是其它语言。
Even though this is a cluster concept, it should be implemented on all nodes: standalone, virtualized, or clustered.
尽管这是一个集群概念，但是应该在所有节点上实现它：单独的节点、虚拟化节点和集群节点。
Even though this is a cluster concept, it should be implemented on all nodes: standalone, virtualized, or clustered.
尽管这是一个集群概念，但是应该在所有节点上实现它：单独的节点、虚拟化节点和集群节点。
应用推荐