Though these are two totally different industries, I think it's a cool concept and obviously amazing program.
虽然这是两个完全不同的行业，但我认为这是一个很酷的概念，也是一个很好的项目。
It seems as though these qualities might be good antidotes to Second Startup Syndrome.
这些品质似乎可以成为治疗二次创业综合症的一剂良药。
Though these markets have disappointed investors for years, valuations look attractive.
虽然这些市场一年又一年地让投资者失望，但估值看上去还是比较有吸引力的。
Even though these two attitudes are polar opposites, they both started with the same challenge.
尽管这两种态度完全对立，但是它们都是由相同的挑战所引发的。
Even though these results are still provisional and incomplete, they are extremely significant.
即使这些成果仍然是初步且不充分的，但他们已然极其显著。
Though these mass extinctions are deadly events, they open up the planet for new life-forms to emerge.
尽管这些大规模物种灭绝是致命的事件，可是这些事件也打开了地球上新生活方式的出现。
Even though these two compilers produce similar output, their implementation is completely different.
尽管这两个编译器产生类似的输出，但是他们的实现却完全不同。
Though these scenes lend black humor and boisterous vitality to the opera, they are musically flat-footed.
尽管这些场景为歌剧增添了黑色幽默以及很强的活力，但在音乐上还是平淡的。
Though these are important things that need to be done, one's own health and well-being should not be overlooked.
尽管这三件事对于我们来说都很重要，但是一个人的健康也是不容忽视的。
Though these characteristics of Sagittarius are common in most of these men, some can definitely be an exception.
大多数射手男遵循了这些共同特质，但仍有特例。
There, she was able to talk with others about something she was interested in, even though these people were strangers.
在那里，她开始和别人谈论一些感兴趣的事情，尽管这些也是陌生人。
Though these arguments are a sufficient introduction to the chapter, I would make a final observation related to teaching.
尽管以上论述作为本章的一个导论已经足够，但我还是想在最后提一个与教学有关的意见。
I also added videos to the site, and though these took a little longer to load, they were as easy to post as my digital photos.
我还在网站上添加了视频，虽然上传视频耗时稍长，但是这和发布数码照片一样很容易。
Their leaders claim that at least 40 Indians were killed and 60 more are missing, though these Numbers have not been confirmed.
印第安人首领称，至少有0名印度人死亡，60人失踪，但这些数字还未得到证实。
Important though these effects are, they do at least reflect positive-sum developments: rising prosperity and widening opportunity.
这些影响固然重要，但它们至少反映出一些“正和的”进展：繁荣程度的提高和机遇的扩大。
Yet even though these routines increase customer value, few development cycles are devoted to putting these processes in place.
然而即使这些例行程序增加了客户价值，只有少数几个开发周期被用于将这些过程归位。
As I sat down, a thought popped into my head: it may look as though these guys are in charge, but you're the one with all the power.
我坐下之后，一个想法进入我的脑海：也许这看上去是他们在负责，但你是真正拥有所有力量的人。
More worryingly, smaller banks have been slow to build their reserves against dud loans, even though these are coming off historic lows .
更令人担忧的是，尽管偏小规模银行刚开始摆脱不良贷款历史最低水平，但是解困动作一直缓慢。
Though these large machines still exist, many of their functions have been taken over by small powerful personal computers, commonly known as PCs.
虽然这种大计算机仍然存在，但它们的许多功能已被体积小但功能齐全的个人电脑--即我们常说的PC机--所代替了。
Even though these extra tasks are not explicitly approved, they are the grease that makes our interdependent teams and organizations function.
即使这些额外的任务没有明确提出来，它也可以使得团队的相互独立性和组织功能减弱。
Most compilers have the ability to issue warnings for statements that may cause bugs, even though these statements do not cause a compilation error.
大部分编译器都能够就可能导致问题的语句发出警告，即使这些语句并不导致编译错误。
Even though these old wives' tales are far from foolproof, they are certainly more fun than their more reliable successors, amniocentesis and ultrasound.
尽管这些老方法绝不是万无一失的，但它们绝对比后来的羊膜穿刺术、超声有趣。
Yet even though these new moms are certifiably wiped out, they're not sleep-deprived: the 80 mothers surveyed reported getting 7.2 hours of sleep a night.
然而，虽然这些新妈妈很显然都非常疲惫，但是她们并不缺乏睡眠，接受调查的80位妈妈报告她们每晚睡眠时间为7.2小时。
In the U.S., News Corp only owns a handful of papers (though these tend to be relatively powerful), including the Wall Street Journal and the New York Post.
在美国，新闻集团旗下的报纸不多(虽然各个都是大报)，其中包括华尔街日报，纽约邮报。
Even though these figures represent an average across 38 different countries, UM says that the figure has increased in every market except Brazil and Mexico.
尽管这些数字只是反映了38个不同国家的平均水平，但是UM称除了巴西和墨西哥，所有国家里，这些数字都有所增长。
Even though these figures represent an average across 38 different countries, UM says that the figure has increased in every market except Brazil and Mexico.
尽管这些数字只是反映了38个不同国家的平均水平，但是UM称除了巴西和墨西哥，所有国家里，这些数字都有所增长。
应用推荐