Nobody greeted the daughter and mother when they arrived, though the visit had been planned; nobody introduced them to the other residents.
当这对母女到达时，尽管他们的到访是事先计划好的，没有人来迎接他们，也没有人把他们介绍给其他居民。
But nobody greeted the daughter and mother when they arrived, though the visit had been planned; nobody introduced them to the other residents.
但是当这对母女到达时，没有人向他们打招呼，尽管他们的到访是事先计划好的；也没有人把他们介绍给其他居民。
The chief source of uncertainty, though, is on the supply side-in particular, the troubled outlook for a host of planned new plants in Asia.
然而，不确定的主要来源在供应这边，特别的，亚洲大量计划的新工厂的困难前景。
E700 is equal to the poverty line and is low enough not to destroy jobs (though the amount is planned to increase).
700镑相当于一个贫困线，这已经足够低了，但还不至于丢掉工作(虽然工资计划要增长)。
The final release is planned for spring of 2009, though a Microsoft press release cites a more conservative schedule with a release in the second half of 2009.
最终版本计划在2009年春天发布，微软官方新闻上所说的发布时间是2009年下半年。
Though plans for ARPAnet had been brewing since the early 1960s, it wasn't ready for prime time until fall 1969 — and even then things didn't go exactly as planned.
尽管早在上世纪60年代早期建立ARPAnet的计划已经开始酝酿。但直到1969年的秋天才启动，即便如此，情况也未如计划般顺利。
That were not planned as a cycle, though as the series evolved Beethoven was clearly mindful of the interplay of character and subject matter, and how the works set one with another.
这并不是一个事先计划好的周期，但是随着交响乐作品系列的进展，贝多芬注意到了作品的个性和主题的相互影响，还有作品之间的相容性问题。
Though development of the plane is on track and two test versions have been delivered to the Navy, budget cuts may keep the planes grounded for at least a year longer than planned.
虽然该飞机的研发正常，有两个测试版本已交付海军使用，但是削减预算将至少使之延期一年。
Though no change is planned next year, the Academy , whichgrants the Oscars, has said it might consider moving the show to as early asJanuary in the future.
虽然明年并没有变化的意向，但资助奥斯卡的美国电影艺术与科学学院已经说它可能会考虑将来把这场秀提前到1月。
Even though it scrapped the planned changes, ETS said it is still considering whether to increase the price of the exam.
{10}ETS说，即使取消了对GRE考试的修改计划，ETS仍在考虑是否提高考试的收费。
But it was also a late subtraction from the film; though developed as a digital model, it was never completed to the level originally planned.
但是它也是后期才从电影中删除的，尽管已经建构了数码模型，它却始终没有完成到原先计划的程度。
But it was the broad beans that raised the biggest smile. All up and out, though some seem closer together than planned.
不过正是宽叶黄豆最使人笑逐颜开，全都长了出来，尽管有些似乎比原计划靠得更近。
Now though the order has been decided and today we will take a look at two of the additions that are planned for the first installment of the 2.1 series.
而现在顺序已经确定，今天我们将看看两个计划在2.1系列第一期出现的更新。
The planned expansion, following improved prices for most varieties, will most likely be concentrated in Ilocos and Cagayan, though ULP might look into other areas in Luzon.
在大部分烟叶品种的价格提高之后，计划的扩张最有可能集中在伊罗戈和卡加延地区，不过环球公司也可能会考虑吕宋岛的其他地区。
He planned the establishment on a magnificent scale, but he was overthrown by Henry VDI in 1529. Though the college was not completed, the king confiscated it.
他原本计划建一所规模宏大的学院，但是，1529年，亨利八世国王把这位红衣主教赶下了台。
The chess board encounter in Karazhan is not currently planned to be one of them though.
但卡拉赞象棋盘上的战斗目前不属于此类计划。
Easy though it is to lose track of time here, we 36 retire at a decent hour as I have planned a small tour of the wine-lands and don't fancy doing this with a 37 hangover.
尽管在这里，我们丧失了时间的概念，但我们晚上并不晚睡，因为我计划了一次葡萄园短途旅行，我可不喜欢以宿醉状态去度过这段旅程。
ETS officials will continue to work with the GRE Board to implement many of the planned test content improvements in the future even though the test will not currently migrate to a new platform.
ETS官员将继续与GRE董事会合作在未来实施多项考试内容改进计划，但目前将不会考虑采用全新考试网络形式。
ETS officials will continue to work with the GRE Board to implement many of the planned test content improvements in the future even though the test will not currently migrate to a new platform.
ETS官员将继续与GRE董事会合作在未来实施多项考试内容改进计划，但目前将不会考虑采用全新考试网络形式。
应用推荐