Sales of tablet computers, though still small, are also growing rapidly.
平板电脑的销售额，尽管依然很小，但也增长迅猛。
If there is only a very small amount of honey on the wick, though, it might still burn.
然而，如果棉芯上有，哪怕是只有很少量的蜂蜜，它仍是有可能点燃的。
Even though iterative and incremental development methods have proved highly successful for both large and small development organizations, many still believe that iterative development does not work.
虽然迭代和增量开发方法已经证明对于大型和小型的开发组织是非常成功的，但是有一些人仍旧相信迭代开发不管用。
Though these large machines still exist, many of their functions have been taken over by small powerful personal computers, commonly known as PCs.
虽然这种大计算机仍然存在，但它们的许多功能已被体积小但功能齐全的个人电脑--即我们常说的PC机--所代替了。
Even though there are small pink areas resulting from over-exposure, the result is still the clearest picture yet of this extraordinary phenomenon.
尽管由于曝光过度产生了一点小小的粉红区域，但整张照片依然清晰无比的记录了让人惊叹不已的日冕现象。
Though her salary was small at her first, it was still much more than what she was earning in her native Russia.
尽管她起初的工资很低，但是也远远高于她在俄罗斯本土的收入。
Though it has a small footprint, Puppy is still full-featured and includes a variety of configuration and application installation wizards.
虽然它的内存占用很小，Puppy仍然是全功能的，它包含了多种配置和程序安装向导工具。
Though infinitely small and fragile in comparison with the powers of darkness, it is still a light, my only light.
虽然相比于黑暗之地的笼罩它显得无比渺小与脆弱，但它仍然是一点光亮——我所拥有的唯一光亮。
It's still worth considering as an alternative to EXML for applications requiring a small jar file size, though, given the performance advantage.
尽管如此，因为XPP性能方面的优势，所以对于需要较小的jar文件大小的应用程序还是值得将它作为EXML的替代方法。
Because I was born in a very small town outside of Hangzhou, and even though there was a cinema in our town, movies still seemed very far away to me.
因为我出生在杭州城外一个很小的小镇里，虽然镇上也有电影院，但电影在我心目中却仍是非常遥不可及的东西。
An introduction is a small speech, usually less than a minute. Though short, it still contains all the elements of a full speech.
介绍是一次很短小的演说，常常少于一分钟。
Though these large machines still exist, many of their functions have been taken over by small powerful personal computers, commonly known as PCs.
虽然这种大计算机仍然存在，但是它们的许多功能已被体积小但功能齐全的个人电脑——即我们常说的PC机——所代替了。
Note, even though we don't care too much about which sibling is the oldest, there still are some small distinctions.
注：尽管我们不是很在乎谁是兄弟姐妹里最大的，可还是有一些细微的差别。
We know that even though the patient has surgery to remove the tumour there are still small tumours present.
我们知道，即使患者通过手术切除了肿瘤，仍然有微小的肿瘤残留。
Though these small animals to kill in violation of environmental conventions, I was so caring, but I still can not help but kill them, take them to vent, gas brother Who do I!
虽然觉得杀这些小动物违反了环保公约，我又是那么有爱心，可是我还是忍不住要杀了他们，拿他们出气，谁让哥哥气我呢！
The fish would be bred female and sterile, though a very small percentage might still be able to breed.
只养殖了雌鱼和绝育鱼，仅有一小部分仍能繁殖。
Though not to let her appearance, but still can vaguely see daughter ultra Q cheek, let users refer to want to tweak the small week lovely little face Oh!
虽然不让她出现，但还是可以隐约看到女儿的超q脸颊，让网友参考想调整小周可爱的小脸蛋哦！
Water based inks, though they contain significantly less, may still emit VOC's from small amounts of solvent and other additives blended into the ink.
水基油墨，虽然它们含有明显减少，仍可能会释出挥发性有机化合物的，从少量的溶剂和其他添加剂混合成的墨迹。
Seal cutting embodies both calligraphy and sculpture. Though the stage of the performance is rather small, there is still large room for creativity.
篆刻艺术集书法和雕刻于一身，虽然表演的舞台并不大，却同样有着广阔的创造天地。
Though Herr Schindler was used to the sight, it is possible that he still reacted with a small ironic cough.
虽然辛德勒先生现在已经惯常见到这一切，兴许他依旧会用小声讽刺性地咳嗽反响。
Mr Varoufakis has not spelt out the budget cost of all this, though he promises still to run a small primary surplus (ie, before debt interest).
瓦鲁·法克斯并没有明确说出实现这一切需要的花费，尽管他还同时承诺国家经济会有少量的盈余(在结算欠息之前)。
Even though large businesses still represent half of the economy, they were almost all small ones at first.
尽管大型企业仍占了一半的经济，几乎也都是从小团体开始的。
Though small compared with the increase required to feed the additional 2 billion people, the biofuels' premium is still substantial.
同供给新增20亿人民粮食所用的水相比，这算不了什么，可是生物燃料需求还是不容小觑。
Even though their total volume is still very small, the fast-rising sales suggest that the GPS function is beginning to penetrate into China's consumer market.
尽管它们的总出货量仍然非常小，但这种快速上升的销售暗示着GPS功能已经开始渗透到中国消费者市场。
Though GIS industry development in China was much better than ten years ago, many problems still exist, such as the scale of it was small, the depth and scope of GIS application were limited;
虽然中国GIS产业比十多年前有了显著的进步，但是问题依然很多，集中表现为：GIS产业规模小、应用广度和深度不够；
Such relationship can not be briefly extrapolated to intermediate and small earthquakes, even though in the same magnitude range, there still exists the regional differences in parameters.
但这种关系不能简单的外推到中小地震中，即使对于同一震级范围，上述参数也还存在着区域性的差异。
Such relationship can not be briefly extrapolated to intermediate and small earthquakes, even though in the same magnitude range, there still exists the regional differences in parameters.
但这种关系不能简单的外推到中小地震中，即使对于同一震级范围，上述参数也还存在着区域性的差异。
应用推荐