We won't talk about the BCS rankings, though So the idea here is a pretty simple one.
我们并不是在说英国计算机协会排名，所以我们要讲的概念很简单。
The first to be tested in people was one called bevasiranib, though so far results have been poor.
最先用于人体测试的是bevasiranib，但其测试结果并不理想。
Mr Geithner has spent the past 15 months battling the current crisis, though so far with little success.
盖特纳还在过去的15月里对抗着当前危机，虽说收效甚微。
The methods have become sophisticated though so it often takes a sharp-eyed referee to make the right call.
现在很多球员对于这一招术的运用非常老到，因此就需要裁判员敏锐的观察力来作出正确的判罚。
Mr Obama’s efforts to improve America’s lousy public education system are acknowledged, though so too is the fact that far more needs to be done.
奥巴马先生想要改进美国糟糕的公共教育的努力得到了承认，尽管有更多的事情需要解决。
The Balts still need to treat their soldiers better, and to increase defence spending (though so do bigger and richer members from western Europe).
波罗的海人仍然需要更好地对待他们的士兵并增加防务开支（尽管来自西欧更大更富有的成员也需如此）。
It might take another year or two before the majority of users upgrade though so it will be a few years before you can safely assume that all your visitors have RSS-capable browsers.
可能还要再过一两年，大多数用户才会升级完成，在那之前，您无法放心地假设所有访问者都使用支持RSS的浏览器。
There was a continual flow of natural emotion, gushing forth amid abstracted reverie, which enabled the family to understand this young man's sentiments, though so foreign from their own.
虽然夹杂着幻想，但这种自然感情的流露，使得这个环境不同的家庭理解了年轻人的想法。
The clockmaker had only a rough sense of the value of money, though, so it tended to end up forgotten in satchels or in piles against the wall.
尽管如此，钟表匠对金钱的价值只有粗略的感觉，所以，那些钱最终不是落在书包里，就是堆放在墙边。
The mixture produces quite an uneven and random fabric though, so we are working on ways of making it more consistent.
这种混合物中形成的纤维虽然是凹凸不平的随机排列，所以我们需要在加工它们变得一致顺滑起来。
The increase might not be what you'd get in better times, though, so set a time to re-evaluate it in six months.
不过加薪幅度可能没有经济形势好的时候那么多，因此要设立时限，过六个月重新评估。
Society values marriage and monogamy, though, so why isn't it doing anything about it?
不过社会提倡的是婚姻和一夫一妻制，那么为什么采取行动来改变现状呢？
Equivalent stats for prior tournaments aren't readily available, though, so it's impossible to say if this represents a trend toward shooting from farther away.
不过因为其他足球赛事在这方面的数据目前尚不得知，所以还不能就此得出结论说这代表了一种较远距离射门的趋势。
Most people still go to Wikipedia as their first stop to explore a new topic, though, so there's clearly real value in static sites.
尽管如此，大多数人在探索新问题时第一站是去Wikipedia，因此静态网站显然有真正的价值。
It's a very good video though, so we wrote a blog post about it that saw an unusually high 12, 000 views within 24 hours.
不过这是个不错的视频，因此我们写过一篇博客文章对此进行报道（中文link），我们看到这个视频的观看次在24小时内不同寻常地飙升到12 000次。
All the rest of your XPath work will proceed from this class, though, so as simple as this looks, get used to typing it.
所有其他的XPath处理工作都要从这个类开始，虽然看起来简单，但是应该习惯于输入这些代码。
They may not be conscious of it though, so their comments come across as complaints rather than requests.
他们也许自己都没意识到，所以他们的意见听起来更像抱怨而不是请求。
The seat rows only backscatter frequencies above a certain threshold, though, so they act, in effect, as a sound filter.
每排座椅只反射高于一定频率的声音，因此实际上它们充当的是声音过滤器。
They thrive in POTS though, so you may enjoy them in the house as well as in the garden.
它们也适合盆栽，所以你可以在同时在室内和花园里欣赏到它们。
Such treatment would kill the nasty bugs in faeces, too, though, so mushrooms grown on treated nappies should, in theory, be safe to eat.
这样的处理也将杀死粪便中的肮脏虫子，如果有的话，因此生长处理过的尿布上的平菇在理论上应该是可以安全食用。
Only small amounts of metal are needed, though, so the end result is a cheap and flexible material.
由于只需要涂镀少量的金属，所以最终的产品价格不高，而且可以弯曲。
Sometimes this is a little too strict though, so there are ways to loosen this up.
但是，有时候这有点儿太严格了，所以有办法放宽这一限制。
Tip: For spark in a backlit portrait or silhouette, try compositions that include the light source. This can drive your meter crazy, though, so bracket your exposures.
小提示：在拍摄背光照明的人像或剪影时，试着将光源纳入构图中，但是这样会导致测光表读数不准，因此可以尝试使用包围曝光法。
It failed to warn me about sudden construction, though, so it's not perfect — just better than any other such service I've found.
可是，它却不能就有关突如其来的施工的事宜提醒我，因此，它还不够完美——只是优于我能找到的其他导航仪而已。
I still prefer to keep my diagrams as simple as possible, though, so I model them only when the information is vital to my understanding of the logic.
不过，我仍然喜欢使序列图尽量简单，所以仅当信息对于理解逻辑非常重要时才对它们建模。
The latitude and longitude of the airports was readily available, though. So using the latitude and longitude we were able to discover what time zone the airports were in using a time zone vector map.
要找到机场当地的时区也很困难，好在机场的经度和纬度比较容易获得，因此我们可以利用时区向量地图用经纬度来确定时区。
The interpretation of policy documents is based on the normal form, though, so that's what I'll cover first.
策略文档的解释是基于标准形式的，因此我首先对它做一介绍。
The interpretation of policy documents is based on the normal form, though, so that's what I'll cover first.
策略文档的解释是基于标准形式的，因此我首先对它做一介绍。
应用推荐