Elizabeth was pleased, though, when she asked herself the reason, she had very little to say in reply.
伊丽莎白很是高兴，不过她只要问问自己为什么这样高兴，却又答不上来了。
I determined they should come about as they pleased for me; and though it was a tiresomely slow process, I began to rejoice at length in a faint dawn of its progress: as I thought at first.
我断定他们要是愿意的话，就会来找我的。虽然这是一个令人厌烦的缓慢过程，我开始庆幸到底在进展中有一线曙光了：正如我起初所想的那样。
Café Golden's HK$22 cappuccino is one of our favorites -- the milk foam is thick and creamy -- though we're not pleased with the fact that it is usually served too hot.
卡布奇诺的奶泡厚实而柔滑，售价港币22元，是我们所喜欢之一——虽然我们不是很满意咖啡的温度总是太高。
In all likelihood, though, Baidu won't be pleased with its results.
不过，百度很有可能不满意这一结果。
The particular appeal of that chart is not entirely clear, though we were rather pleased with the headline.
虽然我们相当满意这一头条，但对该图表的特殊吸引力却并非完全明了。
Plus, the old-fashioned technique added character-a touch that pleased me, though it would probably be lost on the kids.
另外，虽然体验这项古老的技术多少让我有些兴奋，但是它很可能在我的孩子们身上失传。
Though we are on the same stage I'm not pleased at having beaten him," Liu said.
虽然我们同在一个舞台竞技，但是战胜他我一点都不开心。
Siler went bearing literature and advice, and though only two kids showed up, she said, "I'm pleased I got two."
塞勒带着印刷品和建议去到那所学校，虽然只有两个孩子露面，她仍然说：“我很高兴我招到了两个”。
But it seemed I wasn't the only one with such fancies.mrs.ainsworth turned to me and though she was smiling her eyes were wistful9. "Debbie would be pleased," she said.
安斯沃思太太转向我，虽然微笑着，可眼中流露出思念之情。她说，“戴比会感到高兴的。”
I am pleased to know that more and more the local villagers, whose clothing doesn't have much of change though, now become the owners of their private cars, some of which are worthy of 200,000 YUAN.
觉得LZ应该不要删改原文,我试翻译下第二句: 开小汽车的乡亲开始多见，虽然他们穿衣打扮还没有太多的改变，但当我看到他们开上价值20多万的汽车时，我很是欣喜。
The Geronimo developers will be pleased to see no signs of a memory leak though, as the old generation and permanent generation allocations flatten out.
Geronimo开发人员将因看不到内存泄漏的迹象而高兴，因为老的一代和永久的一代分配趋于平缓。
Overall, though, he seemed pleased by the results, as polls started to tighten and his news media coverage changed.
不过，总体而言，他似乎对结果很满意，因为和对手的民调支持率开始变得接近了，而且媒体对他的报道也出现了变化。
Even though you cannot be pleased by everyone, at least the percipient group and real young persons will appreciate and follow you.
既使你不可能让所有人都满意，至少有眼光的人士与真正年轻的人群会欣赏与追随你。
He is much more mature now even though he is just 19. We are really pleased.
现在的他在处理球方面显得要更加成熟，尽管他只有19岁。我们也为此而感到高兴。
England boss Fabio Capello was pleased with the grouping, though cautioned that "every opponent will be strong".
英格兰队主帅法比奥·卡佩罗虽然谨慎表示同组的对手都很强大，但还是对分成组结果表示满意。
All the players carried out what was asked of them over the vacation even though a lot of them needed rest and we are pleased that they were able to do that.
每个球员在度假的时候都严格遵守了注意事项，尽管他们中很大一部分都需要好好休息。我们非常高兴看到他们这样做了。
All the players carried out what was asked of them over the vacation even though a lot of them needed rest and we are pleased that they were able to do that.
每个球员在度假的时候都严格遵守了注意事项，尽管他们中很大一部分都需要好好休息。我们非常高兴看到他们这样做了。
应用推荐