Though over 70, the famous writer had still been active; he died suddenly in harness last month.
这位名作家尽管年逾70，仍然笔耕不辍。上月他突然在工作时死去。
Though over 300 extrasolar planets have been found using other techniques, this picture likely represents the first direct image of a planet belonging to a star similar to the Sun.
尽管运用其他技术，我们已经发现了300多颗太阳系外行星，但这张图片可能是围绕另一颗类日恒星旋转的行星的第一张直观照片。
Over time, though, Watson's views gained in popularity.
然而，随着时间的推移，沃森的观点越来越受到赞同。
Hwin, though shaking all over, gave a strange little neigh, and trotted across to the lion.
赫温虽然浑身发抖，却发出一声奇怪的低低的嘶鸣，跨着小步向狮子走过去。
Strong man though he was, there is no doubt that he had behaved rather foolishly over the medicine.
虽然他是个坚强的人，但毫无疑问，他在服药方面表现不佳。
They come from all over the world, though the bulk is from the Indian subcontinent.
他们来自世界各地，但其中大部分人还是来自印度次大陆。
I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
He seems to have had a lot of respect for older people, and even though he lived over two thousand years' ago, some of his opinions are still meaningful.
他似乎很尊敬老人，虽然他生活在两千多年前，但他的一些观点仍然很有意义。
Even though a boy may be very unhappy, he very seldom loses sleep over his worries.
即使一个男孩可能很不快乐，他也很少因为忧虑而失眠。
My grandfather does Chinese Kung Fu every day though he is over eighty.
我爷爷每天练中国功夫，尽管他80多岁了。
The old man, Bai Fangli, donated about ￥350,000 to over 300 students though he lived a simple life himself.
老人白芳礼捐了大约35万元给300多名学生，尽管他自己过着简朴的生活。
We never forgot lunch or dinner, though, which we all made together over camp fires.
然而，我们从未忘记一起在营火旁做的午餐或晚餐。
Though it was a little cold and rainy, over 100,000 people came to watch it.
虽然天气有点冷，还下着雨，但还是有10万多人来观看。
Though Mr. Li has been away from his hometown for over ten years, he misses his old friends from time to time.
虽然李先生离开家乡已有十多年了，但他不时地会想念老朋友。
He wouldn't take a rest, though he was sweating all over.
虽然已是汗流满面了，但他仍不肯休息。
Over a lifetime, though, that adds up to a significant amount of inequality.
然而纵观人的一生，这样的细小差别就将汇聚为巨大差距。
Over the years, though, scientists have become concerned about its possible health effects.
尽管如此，多年来，科学家们已经在担心其可能的健康影响。
Roger was angry, though he got over it later when he came to terms with his addiction.
罗杰很恼火，不过后来他接受了自己是瘾君子这个事实，也不再恼恨我了。
I don't think they'll affect most people, though, and we'll sort them out over time.
尽管我不认为它们会影响到太多的人，但随着时间推移我们将解决这些问题。
Even though they fail over and over, they remain motivated to keep going until they succeed and experience what game researchers call "fiero."
尽管反复地遭遇失败，他们还是保持着动力尝试去取得成功。
Browsers will always load everything from cache, though you also get control over what should not be served from cache.
浏览器将总是从缓存加载所有资源，尽管您也能够控制哪些资源从缓存加载。
Over time, though, he managed to integrate the two halves ofhis mind and his career.
但是，随着时间的推移，他把自己两个半脑的思维和事业结合起来。
Though pressed confidently over one benighted place, they might slide slowly down, or fall off, all of which Mr Scott took in his smiling stride.
尽管它们被信心满满地按在一个傻乎乎的地方，可它们还是会缓缓下滑，要不干脆掉下来——对此斯科特都一笑而过；
Synthetic though the row over pay has been, it has underlined how difficult it is for any one country to press ahead alone with measures to constrain the industry.
尽管一直以来薪酬之争是人为的，但它凸显了对于任何一个国家想推进对金融业的监管是多么困难。
Though challenged over the last decade by the CD-ROM, eBook, and searchable online database, books remain the most popular way to acquire knowledge.
在过去的几十年内，它尽管受到来自光盘、电子书、可在线搜索的数据库的挑战，却仍然是获取知识的最受欢迎的方式。
In my experience, the design process stays the same, even though underlying technologies change over time.
据我的经验，即使底层的技术随着时间的流逝而改变，但是设计过程依然不变。
In my experience, the design process stays the same, even though underlying technologies change over time.
据我的经验，即使底层的技术随着时间的流逝而改变，但是设计过程依然不变。
应用推荐