Surprisingly, in areas where tidal currents are very weak, juvenile horseshoe crabs are found not to have significant barnacle populations, even though they seldom burrow.
令人惊讶的是，在潮汐流很弱的地方，幼年马蹄蟹的藤壶数量并不多，尽管它们很少在洞里活动。
The weights of the other 13 rose too, though not to an extent that was significant for any of the individual groups.
其它13个群落的体重也有增加，不过达不到对于任何个别群体来说都显著的程度。
Most (though not all) of these tests showed significant differences between the two groups of animals.
大部分(虽然不是所有的)测试表明，两组动物之间有着显著的不同。
In about 50 lines, I was able to implement a significant superset of the XPath support in either ElementTree or anobind — though not the complete XPath specification, which is large.
用了大约50行代码，我就实现了ElementTree或anobind所支持的xpath语法的一个重要超集，但还不是完整的XPath规范，那样做太庞大了。
These analysis mechanisms are quite sophisticated, though they have significant performance burdens and are not suited for consistent use in production environments.
尽管这些分析机制有明显的性能影响，并且不适合于在生产环境中使用，但是它们十分完善。
Experts found the number of suicide attempts increased between about one and three years before the start of the treatment, though that increase was not statistically significant.
专家发现有自杀企图的数目在开始治疗前的一到三年间增多，(虽然这个增多的数目并不显著)。
Though a smaller number of dieting monkeys have died, the difference is not statistically significant, the Wisconsin team reports.
根据威斯康星团队的报告，虽然低卡饮食猕猴死亡较少，但从统计学上看，其差别并不明显。
We are not going to evaluate the financial benefits in this paper, even though significant savings are obvious.
在本文中，我们不打算评估财务效益，尽管有非常明显的重大节省。
For some people, a shift of 10 percent of calories from animal to plant may feel significant, though I doubt it; it would be the equivalent of maybe not having chicken on a Caesar salad at lunch.
对有些人来说，10％左右的卡路里摄入来源从动物类食品转变到植物类食品都是不小的成果，而我的成果是这个的两倍；差不多也就相当于午餐时吃凯撒沙律不放鸡肉。
SOA does not substitute Enterprise Architecture, though it may be a significant part of it.
尽管SOA是企业架构的一个非常重要的组成部分，但是它不能代替企业架构。
Though a photographer does not have to mix the paints in order to imitate colors and shades of the real world, the component of skills in the art of photography is significant.
虽然摄影师不必混合颜料来描摹真实世界的色彩与色度，但摄影艺术的技艺部分仍然关键。
Though load balancing is not so significant in execution of a MapReduce algorithm, it becomes essential when handling large files for processing and when hardware resources use is critical.
虽然在执行MapReduce算法时负载平衡不够明显，但在进行大文件处理以及硬件资源利用至关重要的时候它是非常必要的。
These entries' relative order is significant, though their relation to entries of other types is not (significant).
这些（同类）数组项之间的相互顺序是重要的，但是它们跟其他类型数组项的关系是不重要的。
Even if you have significant leverage, though, be careful not to come across as unreasonable or overly confident.
即便你有很大的砝码，当心不要给对方一个不讲道理或自负的形象。
NOTE: Antioxidants are especially important even though you may not notice any significant improvement in current symptoms.
注意：抗氧化剂是特别重要的，即使你可能没有注意到任何在目前的症状显着改善。
Tauren consider it a significant life event to encounter one of these creatures - an omen, though for good or ill is not always apparent.
牛头人认为遇到这种生物是重大的生活事件—一个预兆，但好与坏并不总是显而易见的。
A significant number of systems development processes are not completely defined, but are treated as though they are.
许多大型的系统开发过程是非完全定义的，但却当作完全定义的来处理。
Though most trash and litter in the backcountry is not significant in terms of the long term ecological health of an area, it does rank high as a problem in the minds of many backcountry visitors.
虽然大部分垃圾和丢弃物对野外并不对该地区长远的生态平衡产生很大的影响，但对很多到野外的人而言，要把这列为一个高优先级的问题。
Undoubtedly, even though those subjects play a more significant part in cultivating the university students, it is not to say that professional courses can be overlooked.
当然，虽然多学不同类型的科目有重要作用，但也不能忽略专业课程。
Ex. :Though Lao Liu is not the factory director any more, he still likes to take care of all sorts of things, significant or trivial, in the factory.
例：尽管刘老头早已不是厂长，靠边站了，可厂里的大事小事他还是喜欢管一管的。
The study also showed that women with contact allergies had lower rates of brain cancer compared with women without contact allergies, though that was not statistically significant.
研究还表明，与没有接触性过敏反应的女性相比，存在接触性过敏反应的女性罹患乳腺癌的比例较低，但在统计数据方面并不显著。
The study also showed that women with contact allergies had lower rates of brain cancer compared with women without contact allergies, though that was not statistically significant.
研究还表明，与没有接触性过敏反应的女性相比，存在接触性过敏反应的女性罹患乳腺癌的比例较低，但在统计数据方面并不显著。
应用推荐