Though it's a popular book, it might not be right about everything.
虽然这是一本很受欢迎的书，但它可能并非一切都是对的。
Then, have someone who is new to your portlet look at it to see if everything is readable, even though it may not have the designer's intended style.
然后，让不熟悉portlet的人来查看，以检查即使所有内容在不具有设计人员所期望的样式的情况下是否仍具有可读性。
Browsers will always load everything from cache, though you also get control over what should not be served from cache.
浏览器将总是从缓存加载所有资源，尽管您也能够控制哪些资源从缓存加载。
Looking down at the circle in the dirt, Bob says, "Everything moves in circles.".. it is an interesting idea, even though I am not ready to believe it.
鲍勃看着地上的圆圈说：“一切都是绕圈运行的……这是一个有趣的想法，尽管我不准备相信它。”
We have now gotten as close to that ideal as copyright law will allow; everything is becoming available, though perhaps not as freely as a librarian might like.
现在如果版权法允许，我们就距离这个理想不远了。所有的信息都变得通畅易得了，尽管也许并不像图书管理员所想的那样。
However, everything did not go according to plan, and even though the vast majority of the migration was smooth we encountered some unexpected issues along the way (which have now been resolved).
然而，一切并没有完全按照计划进行，虽然我们已经完成了大部分工作的顺利迁移，并解决了在迁移过程中遇到的一些意料之外的问题。
Not everything, everywhere is in flux. But it feels as though the harder scientists look at the world, the fewer islands of stability they find.
尽管不是处处在变、事事更新，然而似乎是：科学家们越仔细严谨地关注这个世界，那么他们就越不会发现稳定不变的岛屿。
Chrome supports everything except for geolocation, though it claims not to support H.264 or Ogg.
Chrome惟一不支持的特性是地理定位，尽管它声称不支持h . 264或Ogg。
The workloads delivered with Lotus Server.Load may not encompass everything your test environment demands, though, so Lotus Server.Load can input custom workloads as well.
但是，Lotus Server .Load提供的工作负载可能无法完全满足您的测试环境需求，所以Lotus Server . Load也可以输入定制的工作负载。
Though you are my best friend, I still can not tell you everything that I've experienced.
即使你是我最好的朋友，我仍然不能告诉你我所经历的事情。
There is an indefinable mysterious power that pervades everything, I feel it though I do not see it.
有一种莫名的神秘力量，贯穿于一切，我能感觉到它虽然我不能看到它。
Unique as the role may sound though it is not the first time an unusual job has come up for grabs, in the past there have been adverts for everything from a chocolate taster to a paintball tester.
虽然听起来新鲜，但这样非同寻常的工作岗位已经不是第一次出现了。 要知道，过去也出现过各种各样的招聘广告，包括巧克力品尝员、彩色弹珠测试员等等。
Even though everything looks right to you, you don't know the fate of the movie when you face the audience and whether they agree or not.
即使所有的事情看起来都很顺，可你还是无法预知观众对电影的看法，不知道他们是否能产生共鸣。
Is strong, it is necessary to show a majestic appearance, though can not endanger big waves, but also set off waves of life, everything from now on!
是强者，就要一展雄姿，虽不能翻起大浪，也要掀起生命的浪花，万事从现在开始！
I just returned from Hong Kong from Shanghai. Though I know your condition is not stable, take good rest. Stop work temporarily, Believe everything will be revitalized after a stop.
你好，我刚自上海回港，虽知你病情反覆， 但请安心静养，暂时不要劳累工作，相信一定绝处逢生。
It's fairly large, very close in appearance to the real WALL-E, and has remarkable range of motion (though everything stays in place when you're not touching it).
它很大，很接近电影里真实的瓦力，而且有一个显著的运动范围-尽管所有的都在原来的地方，当你不碰它的时候。
Though everything had been sold or laid up in lavender, yet the poor peasant could not scrape up enough money to pay the rent.
尽管客所有的东西都卖掉或典当了，那个农民还是凑不齐交租的钱。
We're not far away though and I'm hoping we can get everything sorted out before the World Cup so there are no distractions before what is one of the most important times in my career so far.
我们谈的很好，我盼望能够在世界杯之前商谈完毕，以便在世界杯这样职业生涯的重要时刻不至于分心。
We're not far away though and I'm hoping we can get everything sorted out before the World Cup so there are no distractions before what is one of the most important times in my career so far.
我们谈的很好，我盼望能够在世界杯之前商谈完毕，以便在世界杯这样职业生涯的重要时刻不至于分心。
应用推荐