The city was noticeably darker, though not completely blacked out.
城市比往常明显黑暗得多，尽管并不是漆黑一片。
When scientists pretreat neurons with this acid in the lab, the cells are significantly (though not completely) protected from free-radical damage. Yup: Coffee is a good source of antioxidants.
科学家在实验室用这种化合物预处理神经元后，神经细胞抗自由基损伤的能力明显增强。没错，咖啡是很好的抗氧化剂来源。
I think the coffee beans are from Brazil, though I'm not completely sure.
虽然我不完全确定，但我认为咖啡豆来自巴西。
While this may provide a quick (though usually temporary) way of losing weight, completely cutting carbohydrates from your diet is generally not a wise decision.
虽然这可能是一个快速(虽然通常是暂时)的减肥方法，但是完全切断您的饮碳水化合物供应并不是一个明智的决定。
In 1882 the Archbishop of Canterbury decreed that beer was not to be handed out anymore to contain excesses, though this proved to be a completely insufficient measure.
1882年坎特伯雷大主教颁布法令规定慈善会不得再派发啤酒，以期控制混乱，但事实证明该措施完全无效。
Lizette napped for a while and woke completely rested, though a little unsure what had and had not been a dream.
莉莎特小睡了一会儿，完全休息好了之后才醒过来，然而有点不确定发生的一切是不是梦境。
Phytoestrogens are not estrogens, and though they might be similar, they have completely different effects on the human body.
植物雌激素不是雌激素，尽管二者可能相像，对人体却有完全不同的作用。
Most applications will need functionality from each of these four tiers, even though they may not implement them distinctly and completely.
大多数应用程序需要所有这四层的功能，尽管它们可能不需要明显完整地实现这些层。
The result is a feedback loop that accelerates local warming. Such feedback, though, does not completely explain what is happening.
结果造成了一个局部暖化加速的恶性循环，尽管这种反馈机制未能完全解释当下正在发生的事情。
Even though the ability to completely map UML to XML schemas has not yet been perfected, UML is a good way to start the modeling of XML schemas in an object-oriented manner.
尽管从uml完全映射到XML模式的能力还不是尽善尽美，但UML却是以面向对象方式对XML模式进行建模的良好开端。
Even though V5.0 is still not released publicly, it is safe to say that it is completely different from its predecessor in that it is not backward-compatible.
尽管V5.0还没有公开发布，可以肯定地说它与先前的版本完全不同，因为它不是向后兼容的。
In other cases, even though the text file is not completely stateless, the data has a limited context (for example, the action might not depend on much more than the line number).
在其它情况下，即使文本文件不是完全无状态，数据也只有有限的上下文(例如，操作取决于不比行号更多的信息)。
And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.
猪，因为蹄分两瓣，却不倒嚼，就与你们不洁净。
Keep in mind, though, that the module pam_mount is not yet completely mature, so you should allow extra testing time before you implement it.
但是要记住，pam_mount模块还不太成熟，所以在实现它之前应该进行充分的测试。
The Kalahari Meerkat Project noted that the film was not completely accurate but praised it overall, though one reviewer found the "fictionalization" regrettable.
尽管有一位评论家认为影片令人遗憾的进行了虚构，但卡拉哈里猫鼬项目组对影片的评论是略有失真但面面俱全。
Though Rahab's faith was not completely developed, she knew she had to trust in God and not back down.
尽管她的信心仍未完全成熟，但她晓得她定要信靠神，义无反顾。
I found myself beginning to minimize eating meat when it was offered, though I worried I might not get enough protein if I refused it completely.
尽管我担心如果我完全不吃的话可能得不到足够的蛋白质，我开始尽量不吃肉。
Therefore, this paper holds the view that it is not the best option to abolish completely rural credit institution though it exists a few faults to set up the credit association institutions.
因此，文章认为，完全撤消信用代办站并不是一个最佳选择，撤消信用代办站组建信用联站也存在一些缺陷。
You will not be able to escape the pain completely, though acedia will dull it a little. But unfortunately it lies in your power to reject the joy utterly.
人生一定是既有欢乐也有痛苦的，虽然“怠惰”可能会让人能够对痛苦麻木一些，但你还是不能完全逃脱痛苦。
A significant number of systems development processes are not completely defined, but are treated as though they are.
许多大型的系统开发过程是非完全定义的，但却当作完全定义的来处理。
Currently, though an organizational model can be completely built in research on the microstructure, there has not been a breakthrough in the application.
目前在对微观组织研究方面，组织模型能够完整建立，但是在应用上一直未能有实质性的突破。
Such feedback, though, does not completely explain what is happening. Hence the search for other things that might assist the ice's rapid disappearance.
当然，这种循环不能完全解释当下发生的情况，因此还有其他因素或许会助推冰川迅速消亡。
Though some novels are not completely about legality, the exploration of legal system is an essential component displaying the theme.
尽管有的小说不是纯粹的法制小说，但法制探索是其主题表现的一个重要组成部分。
Their faith kept them going even though they did not see all the promises completely fulfilled.
尽管还未得见所有应许完全实现，他们仍凭著信心继续前行。
Though the Treaty was in effect, the threats of nuclear, chemical and biological weapons to human beings and their living environment are not eliminated completely.
核化生物武器公约的生效，并没有彻底地消除核化生物灾难对人类及其生存环境的威胁。
Though the Treaty was in effect, the threats of nuclear, chemical and biological weapons to human beings and their living environment are not eliminated completely.
核化生物武器公约的生效，并没有彻底地消除核化生物灾难对人类及其生存环境的威胁。
应用推荐